background image

- 33 - 

монтажу установки у витяжній модифікації підготуйте отвір 
для відведення повітря.

•  

 

 

 

 150 

 

виведення повітря. Використання труби меншого діаметру 
може погіршити експлуатаційні якості виробу та збільшити 
рівень шуму.

• 

   

Підготуйте  отвори 

A

,  дотримуючись  вказаних  розмірів 

(Мал.  2).  Закріпіть  установку  на  стіні  і  вирівняйте  її  в 
горизонтальному положенні за допомогою вирівнюючого 
приладу. Тепер остаточно закріпіть витяжку за допомогою 2 
гвинтів A (мал. 4).  Для різних видів монтажу використовуйте 
додаткові гвинти і планки, які відповідають стіні даного 
типу (наприклад залізобетон, гипсокартон, і т.д.). У випадку, 
якщо  гвинти  і  планки  постачаються  разом  із  виробом, 
переконайтеся в тому, що вони придатні для стіни, в якій 
має бути закріплено витяжку.

• 

 

 

 

 

 

   

будiвлях, що мають централізовану витяжну вентиляцію, 
виконайте такі операції: 
-  Вимикач  управляє  відкриттям  і  закриттям  клапана 
за  допомогою  термоелектричного  пристрою.  Якщо 
вимикач  встановлений  в  положення  Ввімкн),  через 
хвилину відкривається клапан, з обертом на 90 градусів, 
дозволяючи,  таким  чином,  всмоктувати  відпрацьоване 
повітря.  Якщо  вимикач  встановлений  у  положення  OFF 
(Вимкн), через 100 секунд, клапан закривається. 

• 

 

 

  ’

Підготуйте  дроти  для  електричного  живлення  в  межах 
габаритів  декоративних  з’єднань.  Якщо  ваша  установка 
-  витяжної  модифікації  або  в  модифікації  із  зовнішнім 
двигуном,  підготуйте  отвір  для  відведення  повітря. 
Відрегулюйте  ширину  підтримуючої  скоби  верхнього 
кріплення (Мал. 3) Послідовно закріпіть її на стелі, так, щоб 
вона була на одній осі з вашою витяжкою, за допомогою 
гвинтів 

A

  (Мал.  3),  дотримуючись  відстані  від  стелі,  що 

вказана  на  Мал.2.  Підключіть,  за  допомогою  сполучної 
труби, фланець 

C

 до отвору для відведення повітря (Мал. 4). 

Вставте верхній канал всередину нижнього і закріпіть їх на 
корпусі. Викрутіть верхній канал до скоби і закріпіть його за 
допомогою гвинтів 

B

 (Мал. 3). Щоб перетворити витяжку у 

витяжній модифікації у витяжку у фільтруючій модифікації, 
зверніться за фільтрами з активованого вугілля до вашого 
постачальника і слідуйте даним інструкціям з монтажу.

• 

 

 

Встановіть витяжку і два з’єднання як вказано в параграфі, 
що  стосується  монтажу  витяжки  у  витяжній  версії. 
Для  монтажу  девіатора,  що  фільтрує  повітря,  дивиться 
інструкції,  що  знаходяться  в  комплекті.  Якщо  такий 
комплект не постачається, зверніться за ним до вашого 
постачальника, як за додатковими аксесуарами. Фільтри 
мають бути встановлені на витяжному блоці, розміщеному 
усередині витяжки, шляхом їх установки у центрі і повороту 
на 90 градусів до упору (Мал. 7).

ВИКОРИСТАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• 

 

 

     

 

будь-якої їжі. Рекомендується дати установці попрацювати 

протягом 15 хвилин після закінчення приготування їжі для 
повного  відведення  відпрацьованого  повітря.  Надійна 
робота  витяжки  обумовлена  правильним  і  постійним 
технічним  обслуговуванням;  особливу  увагу  необхідно 
приділяти протижировому фільтру і фільтру з активованого 
вугілля.

• 

 

 

 

 

 

частинок  жиру,  що  знаходяться  в  повітрі,  тому  він 
засмічується  залежно  від  інтенсивності  використання 
установки. Акриловий фільтр, який знаходиться на гратці, 
підлягає  заміні,  коли  написи,  що  видимі  крізь  гратку, 
змінюють  колір,  а  чорнило  розтікається;  новий  фільтр 
має  бути  встановлений  так,  щоб  написи  було  видно 
через  гратку  із  зовнішнього  боку  витяжки.  У  випадку, 
якщо акрилові фільтри не мають написів, або вживаються 
металеві  фільтри  або  панелі  з  алюмінію,  щоб  уникнути 
можливого  спалаху,  кожні  2  місяці  необхідно  якомога 
ретельніше мити фільтри, виконуючи такі операції: 
- зніміть фільтр з гратки і промийте його розчином води 
і  рідкого  нейтрального  миючого  засобу,  так  щоб  бруд 
розчинився.
-  Добре  прополоскати  теплою  водою  і  дати  висохнути.
Металеві фільтри і / або панелі з алюмінію можна мити у 
посудомийній машині Після багаторазового миття фільтри 
або панелі з алюмінію, можуть змінити колір. Цей факт не 
дає право на рекламацію для їх можливої заміни. У разі 
невиконання  інструкцій  із  заміни  і  миття  Ви  піддаєтеся 
ризику запалення протижирових фільтрів.

• 

   

 

 

 

 

 

повітря, що потрапляє в навколишнє середовище. Фільтри 
не підлягають миттю або відновленню і повинні мінятися 
не  рідше  за  один  раз  на  чотири  місяці.  Насиченість 
активованого вугілля залежить від тривалості використання 
установки, від типу кухні і регулярності, з якою виконується 
чищення протижирового фільтру.

• 

 

 

 

 

 

 

вентиляторі  і  на  інших  поверхнях,  використовуючи 
тканину,  змочену  денатурованим  спиртом  або  рідкими 
нейтральними не абразивними миючими засобами.

• 

 

 

 

 

 

 

час  приготування  їжі  і  не  призначений  для  тривалого 
використання  для  загального  освітлення  приміщення. 
Тривале  використання  освітлення  істотно  зменшує 
середній термін служби ламп.

•  

 

 

 (

. 8).

Щоб замінити галогенові лампи 

B

, зніміть скло 

C

, дiючи 

важелем на спеціальні прорізи. Замініть їх лампами того 
ж  типу. 

Увага:

  не  торкайтеся  до  ламп  незахищеними 

руками.

• 

 

:

 (мал.5) 

механiчнi

 система символів 

розшифрована нижче:

A

 

B

= кнопка OFF (ВИМКН)

C

= кнопка ПЕРША ШВИДКІСТЬ

D

= кнопка ДРУГА ШВИДКІСТЬ

E

= кнопка ТРЕТЯ ШВИДКІСТЬ

ВИРОБНИК НЕ НЕСЕ БУДЬ-ЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА 
МОЖЛИВИЙ ЗБИТОК, ВИКЛИКАНИЙ НЕДОТРИМАННЯМ 
ВИЩЕЗГАДАНИХ НОРМ.

Summary of Contents for KHC 6430 W

Page 1: ...n lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA Bruksanvisning KUHINJSKA NAPA Navodila za uporabo ISISNA NAPA Upute za uporabu...

Page 2: ......

Page 3: ...3 Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 3 Fig 5...

Page 4: ...4 Fig 6 Fig 8 Fig 7...

Page 5: ...ronic Equipment WEEE By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner the user is helping to prevent potential damage to the environment or to public health The symbol on the pro...

Page 6: ...le to use the dishwasher for this task After a few washes the colour of the ilters may change This does not mean they have to be replaced If the replacement and washing instructions are not followed t...

Page 7: ...evyjm tezodsava etukov filtr obr 6 Usnadn te si tak manipulaci s p strojem Vp pad mont ep strojeveverziods va ejet ebap ipravit otvor k evakuaci vzduchu Doporu uje se pou it kou ov trubky s pr m rem 1...

Page 8: ...ilden har brug for til forbr nding Det negative tryk i lokalet m ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For st rst mulig sikkerhed s rg for en passende ventilation af rummet Hvad ang r udsugningen til ekstern...

Page 9: ...oph nget fast til loftet med skruerne A Fig 3 s det er i vinkel med emh tten idet den anviste afstand til loftet i Fig 2 overhol des Forbind langen C til udsugningshullet ved hj lp af et tilslutnings...

Page 10: ...listen terveydelle ja ymp rist lle haitallisten seurausten ehk isemiseen h vitt ess n laitteen asianmukaisella tavalla Laitteen pakkauksessa mukana oleviin asiakirjoihin merkitty merkki osoittaa ettei...

Page 11: ...en hyv toiminta riippuu oikeasta ja s nn llisest huollosta erityist huomiota tulee kiinnitt rasvasuodattimeen ja aktiivihiilisuodattimeen Rasvasuodattimen teht v n on pid tt ilmassa leijuvat rasvahiuk...

Page 12: ...12 2 A B C D E F G H I L 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE L N 3mm 65 6 150 A 2 ON 90 OFF 100 3 A 3...

Page 13: ...yis g negat v nyom sa 4 PA n l nem lehet nagyobb 4x10 5 bar A biztons gos m k d s rdek ben gondoskodjunk a helyis g megfelel leveg ell t s r l A szennyezett leveg k ls t rbe val elvezet sekor tartsuk...

Page 14: ...ezet cs vet kell sszeszereln nk akkor az als cs vet illessz k a fels belsej be Az elsz v cs v t ne vezess k olyan k m nybe amelyben meleg leveg ramlik vagy amely nem villannyal m k d berendez s g ster...

Page 15: ...k str m da viften trekker ut luften brennern eller ov nen trenger til forbrenningen Det negative trykket i rommet m ikke overstige 4 Pa 4x10 5 bar For sikker bruk m man derfor s rge for tilstrekkelig...

Page 16: ...n fra taket i Fig 2 blir overholdt Kople kraven C til hullet for utsuging av luft ved hjelp av et r r Fig 4 F r det verste r ret inn i det nederste r ret og st tte over karosseriet Trekk ut det verste...

Page 17: ...a europejska 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Upewniwszy si e niniejszy produkt zostanie zutylizowany we w a ciwy spos b u ytkownik przyczynia si do ochrony przed potencjalnym...

Page 18: ...e m skiftes ut Hvis utskiftnings og vaskeinstruksjonene ikke f lges kan antifettiltrene utgj re en brannfare De aktive karboniltrene brukes til rense luften som deretter slippes ut tilbake til rommet...

Page 19: ...minim ntre suprafa a suportului vaselor de g tit de pe aragaz i partea cea mai joas a hotei de la buc t rie trebuie s ie de cel pu in 65 cm Dac ve i folosi un tub de evacuare compus din dou segmente...

Page 20: ...le de nlocuire sau cur ire exist riscul ca iltrele degrasante s ia foc Filtrele din c rbune activ puriic aerul care va i repus n circula ie n buc t rie Filtrele nu pot i sp late sau recondi ionate se...

Page 21: ...21 L 2002 96 WEEE II L N c 3 c 65 6 150 A 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 C B 3 90 7 15...

Page 22: ...en s kring p 3A eller till tv fasanslutningens tv tr dar som ska skyddas av en s kring p 3A 2 Observera I vissa situationer kan elektrisk utrustning utg ra en fara A K pan ska inte vara i drift n r fi...

Page 23: ...ill avst ndet till taket som anges i Fig 2 Anslut l nsen C med ett anslutningsr r till h let f r utsugning av luft Fig 4 Skjut in verdelen inuti underdelen och den skall monteras ver sj lva spisen Dra...

Page 24: ...i katerem ste izdelek kupili NAVODILA ZA NAMESTITEV Namestitev in elektri no priklju itev lahko opravi le ustrezno usposobljeno osebje Elektri na priklju itev Naprava je narejena v razredu II zato se...

Page 25: ...ljava je namenjena uporabi med kuhanjem in ne za dalj e osvetljevanje prostorov V primeru dalj ega osvetljevanja bi se povpre no trajanje arnice znatno zmanj alo Zamenjava halogenskih arnic Sl 8 Halog...

Page 26: ...di Prekida putem termoelektri ne naprave upravlja otvaranjem i zatvaranjem jednog odu ka Okretanjem prekida a u polo aj ON taj e se odu ak nakon jedne minute okrenuti za 90 i takovim otvaranjem omogu...

Page 27: ...piesl guma vada izol cija ir boj ta tas j aizst j ar jaunu vadu vai speci lu konstrukciju kuru iesp jams pas t t tie veid no ra ot ja vai Tehnisk s Pal dz bas noda as Piesl dziet ier ci pie str vas av...

Page 28: ...trus un uzst diet tos vadoties p c instrukcijas Versija ar filtr ciju Uzst diet piltuvi un abus gaisvadus t k tas aprakst ts noda par piltuves uzst d anu ventil cijas versij Filtru sist mas mont a apr...

Page 29: ...ontuoti ir prijungti prie elektros tinklo gali tik kvalifikuotas personalas Elektros prijungimas Prietaisas pagamintas kaip II klas s tod l eminimo kabelis nereikalingas Prijungimas prie maitinimo tin...

Page 30: ...I GREITIS GAMINTOJASATSIRIBOJANUOBETKOKIOSATSAKOMYB S SUSIJUSIUS SU ALA RANGAI KURI BUVO PADARYTA NESILAIKANT INSTRUKCIJOJE PATEIKT NURODYM IR SP JIM EESTI EST LDIST Lugege hoolikalt k esolevat juhend...

Page 31: ...Joonis 3 ning arvestades Joonisel 2 n idatud kaugust laest hendage rik C ja hu v ljat mbeava hendustoruga Joonis 4 Viige lemine hendus alumise sisse ja toetage kerele T mmake lemist hendust pikemaks k...

Page 32: ...5 mehhaanilised kasutatud s mbolid on j rgnevad A nupp VALGUSTUS B nupp OFF v ljas C nupp ESIMENE KIIRUS D nupp TEINE KIIRUS E nupp KOLMAS KIIRUS KEELDUME IGASUGUSEST VASTUTUSEST MAINITUD JUHENDITE MI...

Page 33: ...33 150 A 2 2 A 4 i 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15 2 8 B C i 5 i i A B OFF C D E...

Page 34: ...34 BG 1B 1A 1 4 Pa 4x10 5 bar 3 3 2 A B C D E F 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE II L N 3 mm 65 cm 6 150 A 2...

Page 35: ...OFF C D E SLOVENSKY SK Z KLADN DAJE Pre tajte si pozorne obsah tohto n vodu preto e je zdrojom d le it ch pokynov t kaj cich sa bezpe nosti in tal cie pou itia a dr by N vod uschovajte pre pr padn al...

Page 36: ...pismi na likvid ciu odpadu Podrobnej ie inform cieozaobch dzan st mtov robkom jehoop tovnom pou it a recykl cii m ete z ska ke sa obr tite na pr slu n miestny rad zbern slu bu domov ho odpadu alebo ob...

Page 37: ...riziko ich zap lenia Filtre s akt vnym uhl m sl ia na istenie vzduchu ktor sa znovu vh a do okolit ho prostredia Filtre sa nesm um va ani regenerova a je potrebn ich vymeni maxim lne ka d tyrimesiace...

Page 38: ...pove ati buku Pri vr ivanje na zid Izvesti otvore A prema datim kotama Sl 2 Pri vrstite ure aj na zid i poravnajte ga po horizontali sa vise im elementima Posle pode avanja pri vrstite aspirator u ko...

Page 39: ...etiri meseca Saturacija zasi enje aktivnog uglja zavisi od kra e ili du e upotrebe ure aja vrste kuhinje i u estalosti i enja iltera protiv zama ivanja istite esto sve naslage na ventilatoru i ostalim...

Page 40: ...40 II 3mm 65 cm 6 150 A 2 A 4 ON 90 OFF 100 3 A 3 2 C 4 B 3 90 7 15 2...

Page 41: ...z k k ocuklar veya zay f ki iler g zetim alt nda olmadan kullan lmamal d r H Cihazla oynamamalar i in k k ocuklar n kontrol alt nda tutulmas gerekir I Gaz veya ba ka yak tlar kullanan cihazlarla ayn a...

Page 42: ...duman yolunu monte etmek i in kitle birlikte gelen talimatlara bak lmal d r Kit sa lanmam sa aksesuar olarak sat c dan sipari edilebilir Filtreler davlumbaz n i ine yerle tirilmi emme nitesine tak lma...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44 AR...

Page 45: ...45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...3LIK0700...

Reviews: