background image

15

Гарантия 

Мы предоставляем гарантию на дефекты 

материалов и изготовления на срок 24 месяца 

с момента продажи через розничную сеть.

Гарантия не распространяется:

–  на случаи ущерба, вызванного 

неправильным использованием

–  на быстроизнашивающиеся части 

(батарейки)

–  на дефекты, о которых покупатель знал в 

момент покупки

–  на случаи собственной вины покупателя.

Товар не подлежит обязательной 

сертификации

Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет

Фирма изготовитель:  Бойрер Гмбх,

Софлингер штрассе 218,

89077-УЛМ, Германия для 

фирмы

Ханс Динслаге ЛТд

88524 Уттенвайлер, 

Германия

Сервисный центр: 

 109451 г. Москва, ул.

Перерва, 62, корп.2

Тел(факс) 495–658 54 90

Дата продажи  

Подпись продавца  

Штамп магазина  

Подпись покупателя  

Q

 Ważne wskazówki

• Wagę należy chronić przed uderzeniami, wil-

gocią, kurzem, chemikaliami, dużymi waha-

niami temperatur oraz za blisko stojącymi 

źródłami ciepła (piece, kaloryfery).

• Naprawy mogą być wykonywane tylko przez 

dział obsługi klienta lub autoryzowanych 

sprzedawców.

• Czyszczenie: Wagę można czyścić zwilżoną 

ściereczką, na którą w razie potrzeby można 

nałożyć trochę płynu do mycia naczyń. Nigdy 

nie wolno zanurzać wagi w wodzie. Nie wolno 

jej również nigdy płukać pod bieżącą wodą. 

• Przechowywanie: Nie należy stawiać żad-

nych przedmiotów na wagę, jeżeli nie jest 

ona używana.

•  Na dokładność wagi mogą negatywnie 

wpływać silne pola elektromagnetyczne (np. 

telefony komórkowe).

•  Maksymalne obciążenie wynosi 5 kg, 

Dokładność 1 g.

• Waga nie jest przeznaczona do użytku 

komercyjnego.

Zużyte baterie nie mogą być 

wyrzucane razem ze śmieciami 

domowymi. Należy je usunąć 

oddając do sklepu elektrycznego lub 

do lokalnego punktu skupu surowców wtór-

nych zgodnie z zobowiązaniem ustawowym.

Wskazówka: Symbole te znajdują się na bate-

riach zawierających substancje szkodliwe: 

Pb = bateria zawiera ołów, Cd = bateria 

zawiera kadm, Hg = bateria zawiera rtęć.
Urządzenie należy utylizować zgodnie z 

rozporządzeniem dotyczącym zużytych 

urządzeń elektronicznych i elektrycz-

nych 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical 

and Elektronik Equipment). Przy zapytaniach 

prosimy zwracać się do urzędów odpowie-

dzialnych za utylizację.

O

 Belangrijke aanwijzingen

•  Stel de weegschaal niet bloot aan schokken, 

vocht, stof, chemicaliën, grote temperatuur-

schommelingen en hoge temperaturen (bv. 

Summary of Contents for STINA

Page 1: ...NNA Instrukcja obs ugi NL KEUKENWEEGSCHAAL Gebruikershandleiding P BALAN A DE VIDRO Instru es de utiliza o TR MUTFAK TERAZISI Kullan m k lavuzu DK KJ KKENVEKT Brugsanvisning S K KSV G Bruksanvisning F...

Page 2: ...kuljetussuoja poista se z Pokud je na p stroji namon tov na transportn pojistka odstra te ji n Odstranite transportna varovala e obstajajo H T vol tsa el a sz ll t si biztos t t ha van ilyen D Batter...

Page 3: ...Impostazione dell unit K r Q Ustawianie jednostki O Stel de eenheid in P Definir a unidade de medida P Colocar a balan a sobre um piso nivelado e firme T Teraziyi d z ve sa lam bir y zey zerine koyun...

Page 4: ...l de Timer in Schakel de weegschaal in Druk op ON TIME P Acertar o temporizador Ligar a balan a Premir ON TIME T Zamanlay c y ayarlama Teraziyi a n z ON TIME a bas n z c Indstilling af Timer T nd for...

Page 5: ...ME om te bevestigen Timer begint terug te lopen P Acerte a hora pretendida com e Premir ON TIME para con firmar O temporizador inicia a contagem decrescente T ve ile istedi iniz zaman ayarlay n Onayla...

Page 6: ...k p ON TIME for at slukke for lydsignalet S N r tiden g tt h rs en pipsignal Tryck p ON TIME f r f r att st nga av pipet Kun aika on kulunut kuuluu nimerkki Sammuta nimerkki paina malla ON TIME painik...

Page 7: ...toiminnasta noin 60 sekunnin kuluttua z P p n se po 60 sekund ch automaticky vypne n Pisk se po 60 sekundah sa modejno izklopi H 60 m sodperc ut n automati kusan megsz nik a s psz 60 sec OO OO UNIT O...

Page 8: ...otto da pesare K r Q Na wa ony towar O Het te wegen materiaal plaatsen T Kab zerine koyma c S t sk len p S St ll sk len p v gen Aseta astia paikalleen z Osa te n dobu n Postavite posodo H ll tsa fel a...

Page 9: ...a p nytt Muiden ainesten taaraus uudelleen taaraus z P iv ov n dal ch p sad znovu v hu vyva te n Tehtanje ostalih dodatkov ponovno tarirajte H Tov bbi adal kok hozz m r se t r zzon jra g ON TIME TARE...

Page 10: ...n Prekora ena je maksimalna nosilnost 5 kg H T ll pte a maxim lis teherb r st 5 kg D Wiegen bevor 0 0 kg angezeigt wurde G Weighing before 0 0 kg is displayed F Pes e effectu e avant que 0 0 kg ne s...

Page 11: ...ch bitte an die f r die Entsorgung zust ndige kommunale Beh rde Garantie Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material und Fabrikationsfehler des Pro duktes Die Garantie gilt nicht im Falle...

Page 12: ...ante Stockage quand la balance est inutilis e aucun objet ne doit tre pos sur le plateau La pr cision de la balance peut tre per turb e par les champs lectromagn tiques puissants comme ceux qui sont m...

Page 13: ...ere prodotti chimici forti variazioni di tem peratura e prossimit a fonti di calore stufe radiatori Le riparazioni possono essere effettuate solo dal servizio di assistenza o dai rivenditori autorizza...

Page 14: ...14 5 kg 1 g Pb Cd Hg 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elektronik Equipment r 5 1 Pb Cd Hg 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 15: ...e np telefony kom rkowe Maksymalne obci enie wynosi 5 kg Dok adno 1 g Waga nie jest przeznaczona do u ytku komercyjnego Zu yte baterie nie mog by wyrzucane razem ze mieciami domowymi Nale y je usun od...

Page 16: ...wenden P Notas importantes A balan a deve ser protegida contra choques a humidade o p produtos qu micos fortes oscila es de temperatura e fontes de calor na sua proximidade fog es aquecimentos As repa...

Page 17: ...rma veya geri d n m tesislerine veriniz Konuyla ilgili sorular n z olmas halinde yerel idarelerin ilgili birimlerine m racaat ediniz c Vigtige anvisninger Beskyt v gten mod st d fugt st v kemi kalier...

Page 18: ...teluilta ja liian l hell olevilta l mm nl hteilt uunit l mmityslaitteet Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyj saa korjata vaa an Puhdistus Voit puhdista vaa an kostetulla liinalla johon voit lis t...

Page 19: ...hranjevanje Ne postavljajte predmetov na tehtnico kadar je ne uporabljate Na to nost tehtnice lahko vpliva mo no magnetno polje npr mobilni telefon Maksimalna obremenitev zna a 5 kg Razdelitev 1 g Ni...

Page 20: ...t helyen mert ezeket az tv telre t rv ny k telezi Jel l sek Ezeket a jeleket tal lja a k ros anya gokat tartalmaz elemeken Pb az elem lmot tartalmaz Cd Az elem kadmiumot tar talmaz Hg az elem higanyt...

Reviews: