background image

16

in de nabijheid van een warmtebron, zoals 

een oven of verwarmingselement).

•  De weegschaal mag enkel worden gerepa-

reerd door de onderhoudsdienst of door een 

erkende handelaar.

•  Reiniging: u kunt de weegschaal reinigen 

met een vochtige doek, waarop u eventueel 

wat afwasmiddel kunt aanbrengen. Dompel 

de weegschaal nooit in water. Spoel hem 

ook nooit af onder stromend water. 

•  Bewaren: plaats geen voorwerpen op 

de weegschaal wanneer deze niet wordt 

gebruikt. 

•  De nauwkeurigheid van de weegschaal kan 

door sterke elektromagnetische velden (bijv. 

mobiele telefoons) nadelig worden beïn-

vloed. 

•  De maximale belasting is 5 kg, Verdeling van 

1 g.

• Niet bedoeld voor commercieel gebruik.
Breng de lege batterijen naar een 

inzamelpunt voor lege batterijen en 

accu’s (klein en  gevaarlijk afval), of 

geef ze af in een elektrozaak. Opmer-

king: Deze tekens vindt u op batterijen, die 

schadelijke stoffen bevatten: Pb = de batterij 

bevat lood, Cd = de batterij bevat cadmium, 

Hg = de batterij bevat kwik.
Houdt u bij het afdanken van materiaal 

aan de plaatselijke voorschriften. Ver-

wijder het apparaat volgens de richtlijn 

2002/96/EG met betrekking tot elektrisch en 

elektronisch afval – WEEE (Waste Electrical 

and Electronic Equipment). Bij vragen kunt u 

zich tot de voor de opslag van afval verant-

woordelijke gemeentelijke instantie wenden.

P

 Notas importantes

•  A balança deve ser protegida contra choques, 

a humidade, o pó, produtos químicos, fortes 

oscilações de temperatura e fontes de calor 

na sua proximidade (fogões, aquecimentos).

•  As reparações só podem ser realizadas pelo 

serviço de assistência ao cliente ou pelos 

comerciantes autorizados. 

•   Limpar: A balança pode ser limpa com um 

pano húmido e, em caso de necessidade, 

um pouco de detergente de loiça. Em caso 

algum, ponha a balança dentro de água e 

nunca a lave debaixo de água corrente. 

•  Guardar: Não coloque objectos em cima da 

balança, enquanto esta não for usada. 

•  A precisão da balança pode ser afectada 

por fortes campos electromagnéticos (por 

exemplo,  telemóveis).

•  A capacidade de carga máx. é de 5 kg, 

Divisão mínima: 1 g.

• Não se destina ao uso comercial.

 

Para dar o tratamento ecológico cor-

recto às pilhas e aos acumuladores 

gastos ou totalmente descarregados, 

estes devem ser introduzidos nos 

respectivos recipientes identificados para o 

efeito ou entregues nos locais de recepção de 

resíduos especiais ou numa loja de electrodo-

mésticos. Indicação: Vocé encontra os sym-

bolos seguintes nas pilhas contendo substân-

cias nocivas: Pb = a pilha contém chumbo, 

Cd = a pilha contém cádmio, Hg = a pilha 

contém mercurio.
Elimine o equipamento de acordo com o 

Regulamento do Conselho relativo a resí-

duos de equipamentos eléctricos e elec-

trónicos 2002/96/CE – WEEE (Waste Electrical 

and Electronic Equipment). No caso de per-

guntas, dirija-se à autoridade municipal com-

petente em matéria de eliminação de resíduos.

Summary of Contents for STINA

Page 1: ...NNA Instrukcja obs ugi NL KEUKENWEEGSCHAAL Gebruikershandleiding P BALAN A DE VIDRO Instru es de utiliza o TR MUTFAK TERAZISI Kullan m k lavuzu DK KJ KKENVEKT Brugsanvisning S K KSV G Bruksanvisning F...

Page 2: ...kuljetussuoja poista se z Pokud je na p stroji namon tov na transportn pojistka odstra te ji n Odstranite transportna varovala e obstajajo H T vol tsa el a sz ll t si biztos t t ha van ilyen D Batter...

Page 3: ...Impostazione dell unit K r Q Ustawianie jednostki O Stel de eenheid in P Definir a unidade de medida P Colocar a balan a sobre um piso nivelado e firme T Teraziyi d z ve sa lam bir y zey zerine koyun...

Page 4: ...l de Timer in Schakel de weegschaal in Druk op ON TIME P Acertar o temporizador Ligar a balan a Premir ON TIME T Zamanlay c y ayarlama Teraziyi a n z ON TIME a bas n z c Indstilling af Timer T nd for...

Page 5: ...ME om te bevestigen Timer begint terug te lopen P Acerte a hora pretendida com e Premir ON TIME para con firmar O temporizador inicia a contagem decrescente T ve ile istedi iniz zaman ayarlay n Onayla...

Page 6: ...k p ON TIME for at slukke for lydsignalet S N r tiden g tt h rs en pipsignal Tryck p ON TIME f r f r att st nga av pipet Kun aika on kulunut kuuluu nimerkki Sammuta nimerkki paina malla ON TIME painik...

Page 7: ...toiminnasta noin 60 sekunnin kuluttua z P p n se po 60 sekund ch automaticky vypne n Pisk se po 60 sekundah sa modejno izklopi H 60 m sodperc ut n automati kusan megsz nik a s psz 60 sec OO OO UNIT O...

Page 8: ...otto da pesare K r Q Na wa ony towar O Het te wegen materiaal plaatsen T Kab zerine koyma c S t sk len p S St ll sk len p v gen Aseta astia paikalleen z Osa te n dobu n Postavite posodo H ll tsa fel a...

Page 9: ...a p nytt Muiden ainesten taaraus uudelleen taaraus z P iv ov n dal ch p sad znovu v hu vyva te n Tehtanje ostalih dodatkov ponovno tarirajte H Tov bbi adal kok hozz m r se t r zzon jra g ON TIME TARE...

Page 10: ...n Prekora ena je maksimalna nosilnost 5 kg H T ll pte a maxim lis teherb r st 5 kg D Wiegen bevor 0 0 kg angezeigt wurde G Weighing before 0 0 kg is displayed F Pes e effectu e avant que 0 0 kg ne s...

Page 11: ...ch bitte an die f r die Entsorgung zust ndige kommunale Beh rde Garantie Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf Material und Fabrikationsfehler des Pro duktes Die Garantie gilt nicht im Falle...

Page 12: ...ante Stockage quand la balance est inutilis e aucun objet ne doit tre pos sur le plateau La pr cision de la balance peut tre per turb e par les champs lectromagn tiques puissants comme ceux qui sont m...

Page 13: ...ere prodotti chimici forti variazioni di tem peratura e prossimit a fonti di calore stufe radiatori Le riparazioni possono essere effettuate solo dal servizio di assistenza o dai rivenditori autorizza...

Page 14: ...14 5 kg 1 g Pb Cd Hg 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elektronik Equipment r 5 1 Pb Cd Hg 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Page 15: ...e np telefony kom rkowe Maksymalne obci enie wynosi 5 kg Dok adno 1 g Waga nie jest przeznaczona do u ytku komercyjnego Zu yte baterie nie mog by wyrzucane razem ze mieciami domowymi Nale y je usun od...

Page 16: ...wenden P Notas importantes A balan a deve ser protegida contra choques a humidade o p produtos qu micos fortes oscila es de temperatura e fontes de calor na sua proximidade fog es aquecimentos As repa...

Page 17: ...rma veya geri d n m tesislerine veriniz Konuyla ilgili sorular n z olmas halinde yerel idarelerin ilgili birimlerine m racaat ediniz c Vigtige anvisninger Beskyt v gten mod st d fugt st v kemi kalier...

Page 18: ...teluilta ja liian l hell olevilta l mm nl hteilt uunit l mmityslaitteet Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyj saa korjata vaa an Puhdistus Voit puhdista vaa an kostetulla liinalla johon voit lis t...

Page 19: ...hranjevanje Ne postavljajte predmetov na tehtnico kadar je ne uporabljate Na to nost tehtnice lahko vpliva mo no magnetno polje npr mobilni telefon Maksimalna obremenitev zna a 5 kg Razdelitev 1 g Ni...

Page 20: ...t helyen mert ezeket az tv telre t rv ny k telezi Jel l sek Ezeket a jeleket tal lja a k ros anya gokat tartalmaz elemeken Pb az elem lmot tartalmaz Cd Az elem kadmiumot tar talmaz Hg az elem higanyt...

Reviews: