5
D
Maximale Tragkraft
überschritten.
G
Maximum weight
capacity exceeded.
F
Poids maximal dépas-
sé.
E
Capacidad de carga
máxima superada.
I
Superamento della
portata massima.
K
Υπέρβαση ανώτατου
ορίου αντοχής.
r
Превышен
максимальный вес.
Q
Przekroczono
maksymalną nośność.
O
Maximale draagkracht
overschreden.
P
Capacidade de carga
máxima ultrapassada.
T
Maksimum taşıma
kapasitesinin üzerine
çıktınız.
c
Maksimal bærekraft
overskredet.
S
Den maximala bärkraf-
ten är överskriden.
-
Maksimipaino ylittyy.
z
Překročení maximální
nosnosti.
n
Prekoračena je maksi-
malna nosilnost.
H
Túllépte a maximális te-
herbírást.
4. Rutschgefahr
5. Datum und Uhrzeit einstellen
G
Slippery surface!
F
Vous pourriez glis-
ser!
E
¡Puede resbalarse!
I
Pericolo di scivolare!
K
Κίνδυνoς
oλίσθησης!
r
Опасность
поскользнуться!
Q
Niebezpieczeństwo
poślizgnięcia!
O
Uitglijdgevaar!
P
Perigo de escor-
regar!
T
Kayma tehlikesi!
c
Der er fare for at
glide!
S
Du kan halka!
-
Liukastumisvaara!
z
Nebezpečí uklouz-
nutí!
n
Nevarnost zdrsa!
H
Csúszásveszély!
G
Set the date and
time
F
Régler la date et
l’heure
E
Ajuste la fecha y la
hora
I
Impostazione di
data e ora
K
Ρυθμίστε την
ημερομηνία και την
ώρα
r
Настройте время
и дату
Q
Ustawienie daty i
godziny
O
Datum en tijdstip in-
stellen
P
Acertar a data e a
hora
T
Tarihi ve saati
ayarlayın
c
Indstilling af dato og
klokkeslæt
S
Ställa in datum och
tid
-
Aseta päivämäärä ja
kellonaika.
z
Nastavení data a
přesného času
n
Nastavitev datuma
in časa
H
A dátum és az idő
beállítása
max. 180 kg
D
Stellen Sie nacheinan-
der die Uhrzeit sowie
das Datum ein.
– Uhrzeit: Stunde,
Minute,
– Datum: Jahr, Monat,
Tag.
Drücken Sie die SET-
Taste, im Display blinkt
nun die Uhrzeit.
– Werte verändern:
Taste UP und DOWN
drücken.
– Eingaben bestätigen:
Taste SET drücken.
Die Uhrzeit wird im
12-Stundenmodus mit
„am“ und „pm“ ange-
zeigt.
– Durch Drücken der
UP-Taste können
Sie zwischen dem
12- (a.m./p.m.) und
24- Stundenmodus
wählen.
– Temperaturanzeige
wechseln (°C und
°Fahrenheit): Drücken
Sie die DOWN-Taste.
G
Set the time and date
one after the other.
– Time: hour, minute,
– Date: year, month,
day.
Press the SET button –
the time will flash in the
display.
– Changing the values:
press the UP and
DOWN buttons.
– Confirming the set-
ting: Press the SET
button.
The time will displayed
with “am” and “pm” in
12-hour mode.
– You can choose bet-
ween the 12-hour
mode (am/pm) and
24-hour mode by
pressing the UP but-
ton.
– Changing the tempe-
rature display (°C and
°Fahrenheit): Press
the DOWN button.
UP
DOWN MODE
SET
