background image

4

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

All instructions must be read and observed in order 

to work safely with the laser device. Never make war-

ning signs on the laser device unrecognisable. 

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFE-

RENCE AND INCLUDE THEM WITH THE LASER DE-

VICE WHEN GIVING IT TO A THIRD PARTY.

• Caution – The use of other operating or adjusting 

equipment or the application of other processing 

methods than those mentioned here can lead to dan-

gerous radiation exposure.

• The laser device is provided with a warning label.

•  Before  operating  for  the  first  time,  stick  the  pro

-

vided warning label in your national language over 

the product nameplate (marked with number 7 in the 

representation of the laser device on the graphics 

page).

• Do not direct the laser beam at persons or animals 

and  do  not  stare  into  the  direct  or  reflected  laser 

beam yourself, not even from a distance.

 You could 

blind somebody, cause accidents or damage your eyes.

• If laser radiation strikes your eye, you must deli

-

berately close your eyes and immediately turn your 

head away from the beam.

• Do not make any modifications to the laser equip

-

ment.

• Do not use the laser viewing glasses as safety go-

ggles.

 The laser viewing glasses are used for improved 

visualisation of the laser beam, but they do not protect 

against laser radiation.

• Do not use the laser viewing glasses as sun glasses 

or  in  traffic.

  The  laser  viewing  glasses  do  not  afford 

complete UV protection and reduce colour perception.

• Have the laser device repaired only through qua-

lified  specialists  using  original  spare  parts. 

This 

ensures that the safety of the laser device is maintained.

• Do not allow children to use the laser device wit-

hout supervision. 

They could unintentionally blind other 

persons or themselves.

• Do not operate the laser device in explosive envi-

ronments,  such  as  in  the  presence  of  flammable 

liquids, gases or dusts. 

Sparks can be created in the 

laser device which may ignite the dust or fumes.

DESCRIPTION

1. Intended use

The laser device is intended for determining and chec-

king horizontal and vertical lines.

The laser device is suitable exclusively for operation in 

enclosed working sites.

2. Product features

The numbering of the product features shown refers to 

the illustration of the laser device on the graphic page.

1. Exit opening for laser beam

2. Automatic levelling indicator and projection mode button

3. On/Off switch

4. Latch of battery lid

5. Battery lid

6. Contact surface

7. Product nameplate

8. Tripod mount 1/4’’

9. Laser viewing glasses

10. Tripod

11. Carrying bag

3. Technical data

Cross-line laser level

Power 

 

3V DC (2x1.5V AA LR6 battery)

Working time 

≥ 15h

Laser wave length 

650 nm

Laser power / Class  < 1 mW / Class 2

Laser line width 

100 Lux, 2 mm / 5 m

Working range 

10 m

Accuracy   

± 0.5 mm/m

Levelling time  

≤ 5 s

Levelling range 

± 4°

Working temperature  0°C-40°C

Weight  

 

260 g (including batteries)

Dimensions (L x W x H) 76.5 x 56 x 83.5 mm

Tripod

Minimum height 

34.5 cm

Maximum height 

102 cm

The safe use of this product requires an understanding 

of the information on the tool and in this instruction 

manual, as well as knowledge of the project you are at-

tempting. Before use of this product, familiarize yourself 

with all operating features and safety rules.

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

CLASS 2 LASER PRODUCT

λ

: 650 nm    P:<1mW    EN 60825-1:2014

RADIACION LÁSER

NO MIRAR DIRECTAMENTE AL HAZ  

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 2

λ

: 650 nm    P:<1mW    EN 60825-1:2014

RADIAÇÃO LASER

NÃO OLHAR PARA O RAIO

PRODUTO LASER DA CLASSE 2

λ

: 650 nm    P:<1mW    EN 60825-1:2014

RAYONNEMENT LASER

NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU

APPAREIL À LASER DE CLASSE 2

λ

: 650 nm    P:<1mW    EN 60825-1:2014

RADIAZIONE LASER

NON FISSARE IL FASCIO

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 2

λ

: 650 nm    P:<1mW    EN 60825-1:2014

Summary of Contents for 504100

Page 1: ...cualquier problema contacte la asistencia t cnica Per qualsiasi problema contattare l assistenza tecnica Para qualquer problema contate a assist ncia t cnica sav unifirst fr 33 0 4 71 61 13 91 SELF LE...

Page 2: ...emitted from this aperture EXPOSICI N PELIGROSA Por esta abertura se emite radiaci n laser EVITE A EXPOSI O Radia o laser emitida a partir desta abertura EVITARE L ESPOSIZIONE Da questa apertura emes...

Page 3: ...3 B A X X D C...

Page 4: ...o not operate the laser device in explosive envi ronments such as in the presence of flammable liquids gases or dusts Sparks can be created in the laser device which may ignite the dust or fumes DESCR...

Page 5: ...nce to select the hori zontal laser line 2 Press the button twice to select the verti cal laser line 3 Press the button three times to return to the cross hair pattern horizontal and vertical 4 Using...

Page 6: ...yes Do not use the laser viewing glasses as safety go ggles The laser viewing glasses are used for improved visualisation of the laser beam but they do not protect against laser radiation Do not use t...

Page 7: ...de gaz ou de poussi res L ap pareil laser produit des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les vapeurs DESCRIPTION 1 Utilisation conforme L appareil laser est con u pour d terminer et v...

Page 8: ...aut un faisceau laser en croix lorsqu il est mis en marche Pour choisir le mode de projection appuyez sur le bouton de mode 1 Appuyez une fois sur le bouton pour s lec tionner le faisceau laser horizo...

Page 9: ...ne pas bouger Lunettes de vision du faisceau laser accessoire Les lunettes de vision du faisceau laser filtrent la lumi re ambiante L oeil per oit ainsi la lumi re rouge du laser comme tant plus clair...

Page 10: ...os gases o material en polvo El aparato l ser puede producir chispas e inflamar los materiales en polvo o vapores DESCRIPCI N 1 Utilizaci n prevista El aparato l ser ha sido dise ado para trazar y con...

Page 11: ...ot n una vez para seleccionar el haz l ser horizontal 2 Pulse el bot n dos veces para seleccionar el haz l ser vertical 3 Pulse el bot n tres veces para volver al haz l ser en cruz horizontal y ver ti...

Page 12: ...entorno Ello per mite apreciar con mayor intensidad la luz roja del l ser No use las gafas para l ser como gafas de protec ci n Las gafas para l ser le ayudan a detectar mejor el rayo l ser pero no le...

Page 13: ...laser senza sorveglianza Vi il pericolo che abbaglino involontariamente altre persone Evitare di impiegare l apparecchio laser in ambienti soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino liqu...

Page 14: ...ata Subito dopo l accensione quest ap parecchio laser emette per diffetto un raggio laser a croce Per scegliere una modalit di proiezione premere il pulsante di modalit 1 Premere una volta il pulsante...

Page 15: ...visualizzazione del laser filtrano la luce ambientale In questo modo la luce rossa del laser risulta pi visibile Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali di protezione Gli occ...

Page 16: ...a com risco de explos o na qual se encontrem l qui dos gases ou p s inflam veis No instrumento laser podem ser produzidas fa scas que podem inflamar p s ou vapores DESCRI O 1 Utiliza o conforme O inst...

Page 17: ...or padr o Para escolher um modo de projec o pressione o bot o de modo 1 Pressione o bot o uma vez para selecionar o raio laser horizontal 2 Pressione o bot o duas vezes para selecionar o raio laser ve...

Page 18: ...ma culos para visualiza o do raio laser acess rio Os culos de visualiza o do raio laser filtram a luz ambiente Com isto a luz vermelha do laser parece mais clara para os olhos N o utilizar culos de vi...

Page 19: ...ntenant l appareil Nous ne r pondons pas d un appareil ab m pendant le transport Le produit doit tre retourn complet avec tous les accessoires livr s d origine et avec la copie du justificatif d achat...

Page 20: ...trasporto Il prodotto deve essere reso completo con tutti gli accessori consegnati in origine e con la copia del giustificativo di acquisto fattura e o scontrino False indicazioni della data o cancell...

Page 21: ...n los requisitos de la Directiva Compatibilidad Electromagn tica 2014 30 UE y de la Directiva RoHS 2011 65 UE seg n las normas armonizadas EN 60825 1 2014 EN 61326 1 2013 Expediente t cnico constituid...

Page 22: ......

Reviews: