background image

10

ES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Leer y observar todas las instrucciones, para traba

-

jar sin peligro y riesgo con el aparato láser. Nunca 

estropee las etiquetas de advertencia del aparato 

láser.

GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES Y ADJUN-

TELAS EN LA ENTREGA DEL APARATO LÁSER.

• Atención – El uso de controles y ajustes o la reali-

zación de procedimientos otros que aquellos espe

-

cificados en este manual pueden llevar a una expo

-

sición a un rayo peligroso.

• El aparato láser se suministra con una señal de 

aviso.

• Antes de la primera puesta en marcha, pegue la eti

-

queta adjunta en el idioma correspondiente encima 

de  la  placa  de  identificación  (en  la  ilustración  del 

aparato láser, ésta corresponde a la posición 7).

• No oriente el rayo láser sobre personas o animales 

y  no  mire  hacia  el  rayo  láser  directo  o  reflejado. 

Debido a ello, puede deslumbrar personas, causar acci-

dentes o dañar el ojo.

• Si la radiación láser incide en el ojo, debe cerrar 

conscientemente los ojos y mover inmediatamente 

la cabeza fuera del rayo.

• No efectúe modificaciones en el equipamiento del 

láser.

• No use las gafas para láser como gafas de protec-

ción. 

Las gafas para láser le ayudan a detectar mejor 

el rayo láser, pero no le protegen de la radiación láser.

• No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni

para circular. 

Las gafas para láser no le protegen sufi

-

cientemente contra los rayos ultravioleta y además no le 

permiten apreciar correctamente los colores.

• Únicamente haga reparar su aparato láser por un 

profesional,  empleando  exclusivamente  piezas  de 

repuesto originales. 

Solamente así se mantiene la 

seguridad del aparato láser.

• No deje que los niños puedan utilizar desatendidos 

el aparato láser. 

Podrían deslumbrar, sin querer, a otras 

personas.

• No utilice el aparato láser en un entorno con peligro 

de explosión, en el que se encuentren combustibles 

líquidos, gases o material en polvo. 

El aparato láser 

puede  producir  chispas  e  inflamar  los  materiales  en 

polvo o vapores.

DESCRIPCIÓN

1. Utilización prevista

El aparato láser ha sido diseñado para trazar y controlar 

líneas horizontales y verticales.

El aparato láser es apto para ser utilizado exclusiva-

mente en recintos cerrados.

2. Componentes principales

La numeración de los componentes está referida a la 

imagen del aparato láser en la página ilustrada.

1. Abertura de salida del rayo láser

2. Indicador de nivelación automática y botón selector 

del haz láser

3. Interruptor de encendido/apagado

4. Cierre de la tapa del alojamiento de las pilas

5. Tapa del alojamiento de las pilas

6. Superficie de apoyo

7. Placa de identificación  

8. Fijación para trípode 1/4’’

9. Gafas para láser

10. Trípode

11. Funda de transporte

3. Datos técnicos

Nivel láser en cruz

Alimentación 

3V DC 

 

 

(pilas alcalinas 2 x 1.5V LR6 AA)

Autonomía  

≥ 15h

Longitud de onda 

650 nm

Tipo de láser  

< 1 mW / Clase 2

Tamaño del haz láser  100 Lux, 2 mm / 5 m

Alcance   

10 m

Precisión   

± 0.5 mm/m

Tiempo de nivelación   ≤ 5 s

Margen de nivelación  ± 4°

Temperatura de uso  0°C-40°C

Peso  

 

260 g (con pilas)

Dimensiones (l x a x a)  76.5 x 56 x 83.5 mm

Trípode

Altura mínima 

34.5 cm

Altura máxima 

102 cm

Para usar con seguridad este aparato es necesario que 

entienda toda la información incluida en el producto y en 

el manual de uso y que conozca el trabajo que planea 

hacer. Antes de usar este producto familiarícese con 

todas las características de su funcionamiento y las ins-

trucciones de seguridad correspondientes.

LASER RADIATION

DO NOT STARE INTO BEAM

CLASS 2 LASER PRODUCT

λ

: 650 nm    P:<1mW    EN 60825-1:2014

RADIACION LÁSER

NO MIRAR DIRECTAMENTE AL HAZ  

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 2

λ

: 650 nm    P:<1mW    EN 60825-1:2014

RADIAÇÃO LASER

NÃO OLHAR PARA O RAIO

PRODUTO LASER DA CLASSE 2

λ

: 650 nm    P:<1mW    EN 60825-1:2014

RAYONNEMENT LASER

NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU

APPAREIL À LASER DE CLASSE 2

λ

: 650 nm    P:<1mW    EN 60825-1:2014

RADIAZIONE LASER

NON FISSARE IL FASCIO

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 2

λ

: 650 nm    P:<1mW    EN 60825-1:2014

Summary of Contents for 504100

Page 1: ...cualquier problema contacte la asistencia t cnica Per qualsiasi problema contattare l assistenza tecnica Para qualquer problema contate a assist ncia t cnica sav unifirst fr 33 0 4 71 61 13 91 SELF LE...

Page 2: ...emitted from this aperture EXPOSICI N PELIGROSA Por esta abertura se emite radiaci n laser EVITE A EXPOSI O Radia o laser emitida a partir desta abertura EVITARE L ESPOSIZIONE Da questa apertura emes...

Page 3: ...3 B A X X D C...

Page 4: ...o not operate the laser device in explosive envi ronments such as in the presence of flammable liquids gases or dusts Sparks can be created in the laser device which may ignite the dust or fumes DESCR...

Page 5: ...nce to select the hori zontal laser line 2 Press the button twice to select the verti cal laser line 3 Press the button three times to return to the cross hair pattern horizontal and vertical 4 Using...

Page 6: ...yes Do not use the laser viewing glasses as safety go ggles The laser viewing glasses are used for improved visualisation of the laser beam but they do not protect against laser radiation Do not use t...

Page 7: ...de gaz ou de poussi res L ap pareil laser produit des tincelles qui peuvent enflammer les poussi res ou les vapeurs DESCRIPTION 1 Utilisation conforme L appareil laser est con u pour d terminer et v...

Page 8: ...aut un faisceau laser en croix lorsqu il est mis en marche Pour choisir le mode de projection appuyez sur le bouton de mode 1 Appuyez une fois sur le bouton pour s lec tionner le faisceau laser horizo...

Page 9: ...ne pas bouger Lunettes de vision du faisceau laser accessoire Les lunettes de vision du faisceau laser filtrent la lumi re ambiante L oeil per oit ainsi la lumi re rouge du laser comme tant plus clair...

Page 10: ...os gases o material en polvo El aparato l ser puede producir chispas e inflamar los materiales en polvo o vapores DESCRIPCI N 1 Utilizaci n prevista El aparato l ser ha sido dise ado para trazar y con...

Page 11: ...ot n una vez para seleccionar el haz l ser horizontal 2 Pulse el bot n dos veces para seleccionar el haz l ser vertical 3 Pulse el bot n tres veces para volver al haz l ser en cruz horizontal y ver ti...

Page 12: ...entorno Ello per mite apreciar con mayor intensidad la luz roja del l ser No use las gafas para l ser como gafas de protec ci n Las gafas para l ser le ayudan a detectar mejor el rayo l ser pero no le...

Page 13: ...laser senza sorveglianza Vi il pericolo che abbaglino involontariamente altre persone Evitare di impiegare l apparecchio laser in ambienti soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino liqu...

Page 14: ...ata Subito dopo l accensione quest ap parecchio laser emette per diffetto un raggio laser a croce Per scegliere una modalit di proiezione premere il pulsante di modalit 1 Premere una volta il pulsante...

Page 15: ...visualizzazione del laser filtrano la luce ambientale In questo modo la luce rossa del laser risulta pi visibile Non utilizzare gli occhiali visori per raggio laser come occhiali di protezione Gli occ...

Page 16: ...a com risco de explos o na qual se encontrem l qui dos gases ou p s inflam veis No instrumento laser podem ser produzidas fa scas que podem inflamar p s ou vapores DESCRI O 1 Utiliza o conforme O inst...

Page 17: ...or padr o Para escolher um modo de projec o pressione o bot o de modo 1 Pressione o bot o uma vez para selecionar o raio laser horizontal 2 Pressione o bot o duas vezes para selecionar o raio laser ve...

Page 18: ...ma culos para visualiza o do raio laser acess rio Os culos de visualiza o do raio laser filtram a luz ambiente Com isto a luz vermelha do laser parece mais clara para os olhos N o utilizar culos de vi...

Page 19: ...ntenant l appareil Nous ne r pondons pas d un appareil ab m pendant le transport Le produit doit tre retourn complet avec tous les accessoires livr s d origine et avec la copie du justificatif d achat...

Page 20: ...trasporto Il prodotto deve essere reso completo con tutti gli accessori consegnati in origine e con la copia del giustificativo di acquisto fattura e o scontrino False indicazioni della data o cancell...

Page 21: ...n los requisitos de la Directiva Compatibilidad Electromagn tica 2014 30 UE y de la Directiva RoHS 2011 65 UE seg n las normas armonizadas EN 60825 1 2014 EN 61326 1 2013 Expediente t cnico constituid...

Page 22: ......

Reviews: