manualshive.com logo in svg

Korg EC350, User Manual, Page: 146 / 230

Share
Download
Korg EC350 User Manual Download Page 146

144

Kapitel 7

Anmerkung:

 Als Default-Einstellung wird der Kanal 10 automatisch dem Metro-

nom-Klang zugewiesen (Noten D#5-E5).

Im

 

Single

 

Modus überträgt das EC350 auf dem MIDI Basiskanal.

Im 

Layer

 Modus wird der zweite Klang jeweils auf dem Kanal nach dem Basiska-

nal übertragen. Wenn Sie beispielsweise Kanal 7 als Basiskanal selektieren, wird
der erste Klang auf Kanal 7, der zweite Klang hingegen auf Kanal 8 übertragen.
Wenn Sie Kanal 16 selektieren, wird der erste Klang auf Kanal 16, der zweite Klang
hingegen auf Kanal 1 übertragen (nach 16 kehrt der Zähler auf 1 zurück).

Die 

Aufnahmeeinheit

 überträgt stets auf den beiden Kanälen nach dem Layer-

Kanälen. Wenn Sie beispielsweise Kanal 1 als Basiskanal einstellen, werden Layer-
Sounds auf dem Keyboard auf Kanal 1 und 2 übertragen; Part 1 der Aufnahmeein-
heit wird auf Kanal 3 und Part 2 der Aufnahmeeinheit wird auf Kanal 4 übertragen. 

EC350 als multitimbraler Tongenerator 

Wenn das EC350 von einem externen MIDI-Gerät gesteuert wird, kann es als multi-
timbraler Tongenerator verwendet werden. Sie können auf jedem der 16 MIDI
Kanäle einen anderen Klang wählen.

1

Schließen Sie die MIDI In Buchse des EC350 mit einem MIDI Kabel an die MIDI
OUT Buchse eines Sequenzers o.ä. an.

2

Übertragen Sie MIDI Daten vom angeschlossenen Sequenzer (oder einem anderen
Gerät). Detaillierte Anweisungen zur Selektion der Klänge unter Verwendung der
MIDI Program Change Befehle finden Sie unter “Program Change” on page 146. Das
EC350 muss natürlich für den Empfang von Program Change Befehlen aktiviert wer-
den.

Informationen zum Senden von Program Change Befehlen finden Sie in der Bedie-
nungsanleitung des angeschlossenen Geräts.

Auf 4 oder 16 MIDI Kanälen empfangen

Das EC350 empfängt normalerweise auf allen 16 MIDI Kanälen. Um Kanäle für
andere Sound Module frei zu halten, können Sie den Empfang auf nur 4 MIDI
Kanäle einstellen. Auf diese Weise können die restlichen 12 MIDI Kanäle für

C3

13

C#3

14

D3

15

D#3

16

Notentaste

Kanal

Notentaste

Kanal

MEM

MEM

Summary of Contents for EC350

Page 1: ...User s manual Mode d emploi Bedienungseinleitung Manuale di istruzioni Digital Piano Piano Numérique Digital Piano Pianoforte Digitale ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ...

Page 2: ......

Page 3: ...English User s Manual Français Mode d emploi Deutsch Bedienungseinleitung Italiano Manuale di istruzioni ...

Page 4: ......

Page 5: ...User s Manual Digital Piano ...

Page 6: ...rg dealer or the store where the equipment was purchased CE MARK FOR EUROPEAN HARMO NIZED STANDARDS The CE mark that is attached to our company s products of AC mains operated apparatus until December 31 1996 means it conforms to the EMC Directive 89 336 EEC and to the CE mark Directive 93 68 EEC The CE mark that is attached after January 1 1997 means it conforms to the EMC Directive 89 336 EEC to...

Page 7: ...arranty This regula tion is for the consumer s own protection ASSISTANCE AND SERVICE FOR MUSICIANS For repairs contact your nearest Authorized Korg Service Center For more information on Korg products and to find software and accessories for your piano please contact your local Authorized Korg distributor KORG ON THE INTERNET Korg Inc www korg co jp Korg USA www korg com Korg UK www korg co uk Jam...

Page 8: ...ettings 24 Transpose 25 Fine tuning 25 Selecting a temperament 26 Resetting the memorized settings 27 5 The recorder 28 Recording your performance 28 Recording a Layer 29 Second pass recording 30 Playing back your recorded performance 30 Erasing recorded data 31 How to see how much recording capacity remains 31 6 Connecting external audio devices 33 Connecting external audio sources 33 Connecting ...

Page 9: ... Dump 41 8 Assembling the stand 43 Assembling procedure 43 Check after assembly 50 Caution 50 9 Appendix 51 Troubleshooting 51 Polyphony 51 Memorized data 52 Technical specifications 53 Control panel shortcuts 54 Control panel and keyboard 54 MIDI Implementation Chart 217 ...

Page 10: ...actice with one hand while the other part is played back by the recorder Metronome The built in metronome allows you to select the time signature tempo and volume and even use a bell sound as the accent Touch control You can choose from three different settings to adjust how the sound will respond to your keyboard playing dynamics Temperaments In addition to the Equal temperament the EC350 allows ...

Page 11: ...mbral tone generator Powerful integrated amplification EC350 includes a powerful 35 35 Watt amplifier with four speakers in Bass Reflex box Audio outputs The audio outputs allow you to directly connect the EC350 to an audio recorder or to a separate amplification system Audio inputs The audio inputs allow you to directly connect an external mono or stereo audio source without the need of a mixer T...

Page 12: ...e or two pairs of headphones to these jacks located underneath the keyboard See page 14 3 MASTER VOLUME slider Adjusts the volume for the Internal Speakers the Outputs and the Phones connectors See page 15 4 REVERB button Turns the reverb on off This adds ambience to the sound See page 19 3 4 7 0 A B C 56 9 1 2 8 ...

Page 13: ... list of memorized and non memorized data can be seen on page 52 8 SOUND BANK button Selects one of the 3 available banks of sounds See page 18 9 SOUND SELECTION buttons Press a button to select a sound Single mode You can press two buttons at the same time to play two sounds at the same time on the keyboard Layer mode See page 18 0 TEMPO slider Adjusts the metronome and recorder s tempo See page ...

Page 14: ... This switch selects whether you can use the MIDI connectors or the PC TO HOST connector Warning Change the setting of the PC MIDI switch only when the instrument is turned off 3 PC TO HOST connector This connector allows the EC350 to be directly con nected to a personal computer provided it is fitted with a serial interface A dedi cated software driver may be needed and can be freely downloaded f...

Page 15: ... amplifier to these inputs 6 OUTPUT L MONO R connectors Audio outputs Connect these connectors to an external amplifying system With a hi fi system use the AUX or TAPE connec tors not the PHONO connector To amplify the EC350 in mono connect the single L MONO connector Use the MASTER VOLUME slider to set the output volume See page 33 7 DC IN connector Connect the supplied AC DC adapter to this conn...

Page 16: ...be heard by others in the same room connect one or two pairs of high quality headphones 32Ω impedance suggested to the appropriate connectors underneath the left side of the key board These connectors are standard 1 4 phone jacks If your headphones have a mini jack adapter grasp the adapter when plugging in or out the headphones Warning When using headphones protect your hearing by avoiding extend...

Page 17: ...output level of the headphones the internal speakers and of the OUTPUTs It does not control the input level of the audio source connected to the INPUTs Note It is always better to start with a low volume and then increase gradually Listening to the Demo The EC350 contains 30 pre recorded demo songs Listen to them to experience the rich sound and expressive potential of this instrument Listen to al...

Page 18: ...songs of the selected bank will be played back in cycle Button Bank 1 1 10 Bank 2 11 20 Bank 3 21 30 PIANO 1 F Mendelssohn Bar tholdy Prelude Op 104a no 2 Korg Original M Tem pia Reflection C A Debussy Arabesque no 1 PIANO 2 F Chopin Nocturne Op 9 no 2 S Joplin The Enter tainer J S Bach Two voice invention no 13 E PIANO 1 C A Debussy Clair de lune Korg Original M Tem pia Jumper F Chopin Fantasie I...

Page 19: ...d demo song Normally the playback tempo of the demo song will not match the markings of the TEMPO slider Note You can t use the metronome during the demo playback Note When a demo is selected its original tempo is recalled STRINGS PAD Korg Original M Tem pia Old Feather Blues J S Bach Air on the G string P D Paradisi Toccata in A major CHOIR Korg Original M Tem pia Noise of time Korg Original M Te...

Page 20: ...oard This is called the Layer mode Button Bank 1 Bank 2 Bank 3 PIANO 1 Grand Piano 1 2 Bright Piano 2 Grand Piano 2 1 PIANO 2 Classic Piano 2 Honky Tonky 2 E Grand Piano 1 E PIANO 1 Stage E Piano 1 Club E Piano 2 Thin E Piano 2 E PIANO 2 Digital E Piano 1 60 s E Piano 1 Vintage E Piano 2 HARPSI CLAV Harpsichord 1 Clav 1 Wah Clav 1 VIBES GUITAR Vibraphone 1 Marimba 1 Acoustic Guitar 1 ORGAN 1 Jazz ...

Page 21: ...urn to the Single mode just press a single sound selection button Adjusting the volume of sounds in Layer mode To adjust the balance bet ween the sounds in Layer mode hold down the button of the sound whose level you wish to decrease and repeatedly press the button of the sound whose level you wish to raise Note This setting will remain memorized even after turning the Layer mode off It will be re...

Page 22: ...and soft They can be used to make your performance more expressive Damper pedal While you continue pressing the pedal the sound will be sus tained and a rich resonance will be produced The depth at which you press the pedal will adjust the degree of the damper effect Half damper effect Sostenuto pedal The damper effect will be applied only to notes which were already held while the pedal was press...

Page 23: ...etronome parameters are automatically reset to their default status Starting and stopping the metronome Press the METRONOME button to make the metronome start or stop When turning on the metronome is set according to the slider position but you can adjust it with the procedure described below After having listened to the demo the tempo will be that of the last demo that had been listened to Adjust...

Page 24: ...he time signature You can add an accent to the first beat of a mea sure 1 While the metronome is working keep the METRONOME button pressed and press the button that corresponds to the time signature you wish to use see table above The first movement of the measure will be accented 2 To deactivate the accent keep the METRONOME button pressed and press the sound selection button whose LED is lit Sel...

Page 25: ...s the VIBES GUITAR sound selection button The LED on the button will light and a bell sound will be heard on the first beat of the bar 2 To return to the normal accent hold down the METRONOME button and press the HARPSI CLAV sound selection button to switch on the LED on the HARPSI CLAV button ...

Page 26: ...e TRANSPOSE FUNCTION button and the keyboard Hold the TRANSPOSE FUNCTION button and press the key on keyboard that corresponds to the touch setting you wish to carry out see table Button Touch sensitivity PIANO 1 L Light Loud notes can be produced even by playing lightly PIANO 2 M Normal Normal piano touch E PIANO 1 H Heavy Loud notes can be pro duced only by playing very hard Key Touch sensitivit...

Page 27: ...NSPOSE FUNCTION button and press the key on keyboard that corresponds to the transpose you wish to carry out see table The TRANSPOSE FUNTION LED will remain lit up to indicate that the transpose function is active 2 To get back to standard pitch hold the TRANSPOSE FUNCTION button and press the C7 key The TRANSPOSE FUNCTION LED will turn off Fine tuning In order to adapt the EC350 pitch to that of ...

Page 28: ...rently selected temperament hold down the TOUCH button and look at which of the above LEDs is turned on About stretched tuning In order to produce the most natural resonance PIANO 1 and PIANO 2 sounds use a stretched tuning that makes the notes of the lower Key Fine tuning B5 Lowers the pitch by 0 5 Hz B5 C6 Standard pitch A4 440 Hz C6 Raises the pitch by 0 5 Hz Button Temperament HARPSI CLAV Werc...

Page 29: ...ternal memory when turning the instrument off can be deleted to reset all parameters to their original default values Recorder data are not reset with this function Keep the TRANSPOSE FUNCTION button pressed and press REC Release the buttons then turn the instrument off When the instrument is turned on again all parameters will be reset to their default values Note Other functions that appear late...

Page 30: ...sound selection button to select the sound that you wish to record 2 Press the REC button The LED on the button will light 3 Press either PART 1 or PART 2 to select the part that you wish to record This will make the LED blink for the part that you wish to record 4 Recording will begin when you press either the START STOP button a note or a pedal or press any sound selection button or when a MIDI ...

Page 31: ...d selection buttons to select the layered sounds that you wish to record 2 Press the REC button The LED on the button will light 3 Press both PART 1 and PART 2 to select the parts to record This will make the LEDs blink Note Press both PART buttons to record a Layer Otherwise only the first selected sound will be recorded to the selected part For example if you select Grand Piano 1 Strings then en...

Page 32: ...ll make the LED blink for the part s that you wish to record Note An empty part cannot be recorded at this point You can only select already recorded parts 5 Start playing on the keyboard to automatically begin recording 6 When finished recording press the START STOP button to stop the recorder Playing back your recorded performance After recording you can play back your recorded performance 1 If ...

Page 33: ...y playing back the performance You can make the entire recorded song play back repeatedly loop During playback press the TRANSPOSE FUNCTION button The TRANSPOSE FUNCTION LED will blink and the song will playback repeatedly To cancel the repeating playback press the START STOP button Erasing recorded data 1 While playback is stopped hold down the TRANSPOSE FUNCTION button and press either the PART ...

Page 34: ...ed more of the LEDs will light If during recording the amount of available space decreases to less than 10 percent of the memory capacity when less than about 1 400 notes can be recorded or when over 900 measures have been recorded out of a maximum of 999 measures the REC LED will start blinking Hint We recommend that you use a commercially available data filer or computer software to save any per...

Page 35: ...a dedicated microphone preampli fier or a mixer Warning Avoid connecting the output of a power amplifier to these inputs Connecting to an external amplification system Use the OUTPUT connectors if you like to connect your EC350 to a high quality mixer stereo hi fi or a couple of active monitors When using a stereo hi fi connect the OUTPUTs to the AUX or TAPE inputs never use the PHONO inputs For m...

Page 36: ...r listening to the internal speakers or to an external amplification system you can turn the internal speakers on or off Just insert a jack into one of the headphone connectors underneath the keyboard to turn the speakers off Remove the jack to turn the speakers on again ...

Page 37: ...cer to create complex musical pieces When you use the EC350 keyboard or pedal or select a sound the notes pedal acti vation and change in sound are transmitted to another instrument or are recorded by a sequencer Connections Always connect the MIDI OUT connector of the instrument to the MIDI IN connec tor of another instrument Never connect two connectors of the same instrument to each other Conne...

Page 38: ... has 16 separate channels available for transmission and recep tion of data When turned on the EC350 receives on all 16 channels and transmits on a single channel To transmit and receive data from the EC350 you need to choose which of the 16 channels is the MIDI base channel Hold down the TRANSPOSE FUNCTION button and press the note in the range C2 D 3 corresponding to the desired MIDI channel Key...

Page 39: ...ng the EC350 as a multitimbral tone generator When EC350 is controlled from an external MIDI device it can work as a 4 or 16 part multitimbral tone generator You can select a different sound on each of the 4 or 16 MIDI channels 1 Use a MIDI cable to connect the EC350 s MIDI IN to the MIDI OUT of a sequencer etc 2 Transmit MIDI data from the connected sequencer or other device See Program Change on...

Page 40: ...ton and press the PIANO 1 sound selection button The Local setting will alternate to On Off each time you press this button Program Change The sound of the EC350 can be selected via MIDI by sending a Program Change message on the channel where you wish to assign the sound The table lists the Pro gram Change numbers numbering from 0 29 if the transmitting device uses num bers from 1 30 you will nee...

Page 41: ...the EC350 while other numbers 30 127 are ignored PC Button Bank Sound 0 PIANO 1 1 Grand Piano 1 1 2 Bright Piano 2 3 Grand Piano 2 3 PIANO 2 1 Classic Grand Piano 4 2 Honky Tonky 5 3 E Grand Piano 6 E PIANO 1 1 Stage E Piano 7 2 Club E Piano 8 3 Thin E Piano 9 E PIANO 2 1 Digital E Piano 10 2 60 s E Piano 11 3 Vintage E Piano 12 HARPSI CLAV 1 Harpsichord 13 2 Clav 14 3 Wah Clav 15 VIBES GUITAR 1 V...

Page 42: ...0 can receive a Control Change message from an external MIDI device connected to its MIDI IN to control the damper pedal volume adjustment and other data Control Change enable disable To transmit and receive this kind of data you must enable Control Change messages transmission and reception Otherwise you can disable Control Changes data Hold down the TRANSPOSE FUNCTION button and press the E PIAN...

Page 43: ... Warning To avoid losing data read carefully read the owner s manual of your MIDI data filer Note During a data dump operation the EC350 will not produce sound and no other function will work When the data dump is completed you will return to nor mal playing condition Note You may cancel a data dump operation before the data dump begins by press ing the TRANSPOSE FUNCTION or VIBES GUITAR button Sa...

Page 44: ...ding data from the data filer You can load into the EC350 data you previ ously saved on a data filer Note During a data dump operation the EC350 will not produce sound and no other function will work Note You may cancel a data dump operation before the data dump begins by press ing the TRANSPOSE FUNCTION or VIBES GUITAR button 1 Use a MIDI cable to connect the MIDI IN of the EC350 to the MIDI OUT ...

Page 45: ...e sure that the correct parts are assembled in the correct orientation and position and follow the steps in order Do not apply weight to the front edge of the piano before tightening the screws oth erwise the piano may fall down Assembling procedure 1 Open the packing carton and take out the contents Check that all of the following items are available b c a d C D A B E F CHAPTER ...

Page 46: ...for assembly 2 Insert the adjuster d into the pedal beam C List of parts A Leg panel Right 1 B Leg panel Left 1 C Pedal beam 1 D Rear panel 1 E Piano main body 1 F Power Supply 1 a Wood Screws 9 b Long bolts 4 c Short bolts 4 d Adjuster supporting the pedal beam 1 d C ...

Page 47: ...ut the left leg panel B on it with the metal guide facing upwards 4 Fit the pedal beam C and the left leg panel B together so that pedal ends direct to the front see figure Insert two long bolts b into the two holes at the end of the pedal beam from the inside of it and tighten up the bolts B B b C ...

Page 48: ...dal beam from the inside of it and tighten up the bolts 6 Turn the stand over so that the feet touch the ground Fix the rear panel D to the stand with the unpainted side facing the rear part Attach the rear panel to the unpainted side of the stand using the nine screws a First screw all screws with out tightening by following the numbering order a1 a2 a9 then tighten them by following the same num...

Page 49: ...o strip located under the pedal beam as shown in the diagram Fix power sup ply cables with the small clamps located under the pedal beam as shown in the dia gram 8 With two persons lift the piano E in such a way as to be able to get to its bottom part Screw the short bolts c a few millimeters into the two holes near the back of the piano Leave most of the bolts free not fully tightened F F F c c E...

Page 50: ...ix it to the stand placing the two bolts sticking out of the bottom part into the back of the holes of the stand s metal guides 10 Place the remaining two short bolts c in the two holes underneath the piano Tighten up the four bolts c c ...

Page 51: ...e it will be played Note Be careful not to pinch the power cable under the piano feet 13 Regulate the screwable pedal adjuster d underneath the pedals so that it touches the ground 14 Tighten and check all the screws and bolts 15 When finished assembling the piano you must remove the key cover security string Use a cross point screwdriver to completely remove the screw underneath the piano Do not ...

Page 52: ...arately After transportation refer to these instructions and re assemble the piano and stand Screw loosening After assembly the various screws and bolts of the stand may loosen as time goes by causing the stand to wobble If this occurs re tighten the screws and bolts Disassembly If you need to packup the EC350 reverse the assembly order by which the piano was attached to the stand and the stand wa...

Page 53: ... 60 notes while sounds using two oscillators have a limited polyphony of max 30 notes Sounds using more oscillators have a more limited polyphony When the number of notes exceeds the limit of the sound some notes will be stopped so that the new ones can be heard Furthermore when playing in Layer mode with more than two notes the max polyphony depends on how many oscillators are used in total Using...

Page 54: ...y Some parameters are reset when turning the instrument on Memorized parameters Layered sounds volume balance MIDI base channel Reverb and chorus settings in Single and Layer mode 4 16 channel mode Damper assignment in Layer mode Program Change On Off Touch curve Control Change On Off Recorder data PC To Host speed Non memorized parameters Layer mode Temperament Metronome settings Semitone transpo...

Page 55: ... 3 levels each Demo 30 incorporated demos Metronome Tempo Time signature Accent and Volume controls Recorder 2 parts max capacity 20 800 notes 10 400 per part Record Start Stop Pause controls Pedals Damper Soft Sostenuto Damper and Soft support half pedaling Connections Audio output OUTPUT L MONO R Audio input INPUT L MONO R 2 Headphones MIDI IN OUT PC TO HOST Pedals Controls Power switch Master V...

Page 56: ... Time 3 4 Time 4 4 Time 6 4 Accent Bell sound TRANSPOSE FUNCTION Local On Off PC Rx Tx CC Rx Tx PC To Host Data Dump 4 16 chan while pressing this one ORGAN 2 STRINGS PAD CHOIR PART 1 PART 2 START STOP Keep this button pressed REVERB CHORUS TOUCH P1 Volume P2 Volume METRONOME Metro Vol Metro Vol TRANSPOSE FUNCTION Erase P1 Erase P2 Rec memory METRONOME TRANSPOSE FUNCTION MIDI Channels C2 Ch 01 D 3...

Page 57: ...Mode d emploi Piano numérique ...

Page 58: ...Ne jamais introduire des objets métalliques dans l instrument Si de tels objets pénètrent dans l instrument déconnecter l adaptateur AC de la prise secteur et contacter le reven deur Korg ou le magasin le plus proche MARQUE CE POUR L HARMONISA TION DES STANDARDS EUROPEENS La marque CE est apposée depuis le 31 décembre 1996 sur nos produits qui utilisent la tension AC conformément à la Directive EM...

Page 59: ...actez le Service d Assistance Agréé KORG le plus proche Le revendeur Agréé KORG est à votre disposition pour toute ultérieure information concernant les produits les logiciels et les acces soires pour piano KORG SUR INTERNET Gaffarel Musique France www korgfr net Jam Industries Canada www jam ind com Korg Inc Japon www korg co jp Korg USA www korg com Korg UK www korg co uk Korg More Allemagne www...

Page 60: ...nction Transpose 77 Accordage fin 78 Sélectionner un tempérament 78 Rétablir les réglages mémorisés 79 5 Le magnétophone 80 Enregistrer un morceau 80 Enregistrer un Layer 81 Deuxième passage d enregistrement 82 Reproduire le morceau enregistré 83 Effacer les données enregistrées 84 Vérifier la taille de mémoire restante 84 6 Branchement de dispositifs audio externes 85 Branchement de sources audio...

Page 61: ...ump 94 8 Montage du support 96 Vérifier l assemblage 103 Attention 103 9 Appendice 104 Problèmes et solutions 104 Polyphonie 104 Données mémorisées 105 Spécifications techniques 106 Détails du tableau de commande 107 Tableau de commande et clavier 107 MIDI Implementation Chart 217 ...

Page 62: ...l instrument est fourni des trois pédales d un piano à queue traditionnel avec support pour la mi pédale sur Damper étouffement et Soft douce Magnétophone interne Le magnétophone interne permet d enregistrer deux morceaux Cette fonction est très pratique pour s exercer d une main pendant que l autre morceau est reproduit par le magnétophone Métronome Le métronome incorporé permet de sélectionner l...

Page 63: ...re instruments musicaux et ordinateurs Le protocole MIDI permet à deux dispositifs ou plus de piloter ou d être pilotés l un l autre le EC350 peut ainsi fonctionner comme un générateur sonore à 4 ou 16 parties multitimbres Amplification de puissance intégrée Le EC350 est intégré d un amplificateur de puissance de 35 35 Watts et de quatre haut parleurs en boîte Bass Reflex Bornes d entrée Audio Via...

Page 64: ...Voir page 67 2 Bornes PHONES Permet de brancher un ou deux casques à ces bornes situées en dessous du clavier Voir page 66 3 Curseur MASTER VOLUME Règle le volume des Haut parleurs Internes des bornes Output et Phones Voir page 67 4 Bouton REVERB Active coupe l effet de réverbération Etoffe le son Voir page 71 3 4 7 0 A B C 56 9 1 2 8 ...

Page 65: ...s Voir page 105 la liste détaillée des données mémorisées ou non 8 Bouton SOUND BANK Sélectionne l une des 3 banques de timbres disponibles Voir page 70 9 Boutons de sélection des timbres SOUND SELECTION Appuyez sur l un des boutons pour jouer le timbre indiqué mode Single Appuyez simultanément sur deux boutons pour jouer deux timbres mode Layer Voir page 70 0 Curseur TEMPO Règle le tempo du métro...

Page 66: ...rne permet de brancher le EC350 directement à un ordinateur à condition que celui ci soit doté d une interface série Parfois il faut installer un logiciel dédié Vous pouvez le télécharger gratuitement en contactant nôtre accueil Lisez attentivement les instructions fournies avec le logiciel Attention Modifiez le réglage de l interrupteur PC MIDI uniquement lorsque l instrument est hors tension 4 B...

Page 67: ...ème d amplification externe peut être branché à ces bornes Avec un système hi fi utilisez les bornes AUX ou TAPE et non pas la borne PHONO Pour amplifier votre EC350 en mono branchez vous à la borne individuelle L MONO Pour réglez le volume de sortie utilisez le curseur MASTER VOLUME Voir page 85 7 Borne DC IN Pour connecter l adaptateur AC DC fourni Voir page 67 ...

Page 68: ...eille une impédance de 32Ω en les branchant aux bornes prévues sous le clavier à gauche Le standard de ces bornes est de 1 4 Si la prise de votre casque présente un adaptateur mini lorsque vous branchez débranchez le casque ne tirez pas sur le cordon prenez en main l adaptateur et tirez le Attention Pour protéger l ouïe on déconseille une écoute prolongée à volume élevé avec le casque Note Lorsque...

Page 69: ...ntrée d une source audio branchée aux bornes INPUT Note On conseille de toujours commencer à jouer à faible volume et de l augmen ter par la suite Reproduire les Morceaux de Démonstration 30 morceaux de démonstration sont stockés dans le EC350 Reproduisez les pour écouter les riches timbres et le potentiel d expression sonore de votre instrument Reproduire tous les morceaux Il suffit d une seule c...

Page 70: ...de démonstration sélectionné reste allumé tandis que les autres s éteignent A la fin de la reproduction du morceau sélectionné tous les morceaux de la banque sélectionnée seront reproduits en cycle Bouton Banque1 1 10 Banque 2 11 20 Banque 3 21 30 PIANO 1 F Mendelssohn Bar tholdy Prelude Op 104a no 2 Korg Original M Tem pia Reflection C A Debussy Arabesque no 1 PIANO 2 F Chopin Nocturne Op 9 no 2 ...

Page 71: ...ux de démonstration n est pas influencé par les positions du curseur TEMPO Note Vous ne pouvez pas utiliser le métronome pendant la reproduction d un mor ceau de démonstration Note Lorsqu un morceau de démonstration est sélectionné c est son tempo origi nal qui est reproduit ORGAN 2 F Chopin Valse no 6 in D major Op 64 no 1 F Mendelssohn Bar tholdy Wedding March Korg Original M Tem pia Sunflowers ...

Page 72: ...ue 2 Banque 3 PIANO 1 Grand Piano 1 2 Bright Piano 2 Grand Piano 2 1 PIANO 2 Classic Piano 2 Honky Tonky 2 E Grand Piano 1 E PIANO 1 Stage E Piano 1 Club E Piano 2 Thin E Piano 2 E PIANO 2 Digital E Piano 1 60 s E Piano 1 Vintage E Piano 2 HARPSI CLAV Harpsichord 1 Clav 1 Wah Clav 1 VIBES GUITAR Vibraphone 1 Marimba 1 Acoustic Guitar 1 ORGAN 1 Jazz Organ 1 2 Jazz Organ 2 2 Jazz Organ 3 2 ORGAN 2 C...

Page 73: ...z sur les deux boutons en même temps pour sélectionner les timbres Les deux témoins s allument Note Les opérations des postes 1 et 2 ne sont pas nécessaires si la bonne banque est sélectionnée Rétablir le mode Single Pour rétablir le mode Single il suffit d appuyer sur un seul bouton de sélection des timbres Régler le volume des timbres en mode Layer Pour régler le balancement des timbres en mode ...

Page 74: ... éteint Utiliser les pédales Cet instrument est doté de trois pédales étouffement damper soutien sostenuto et douce soft Utilisez les pour enrichir votre morceau d expressions La pédale de résonance damper Tant que vous appuyez sur cette pédale le son sera soutenu et enrichi d une résonance La pression que vous exercez sur la pédale règle le niveau de l effet de résonance effet mi pédale La pédale...

Page 75: ... métronome Le EC350 est doté d un métronome qui vous permet de régler le tempo lorsque vous vous exercez Note Lors de la mise sous tension de l instrument les suivants paramètres du métronome sont automatiquement rétablis à leur état de défaut Lancer et arrêter le métronome Appuyez sur METRONOME pour lancer le métronome ou l arrêter Lors de la mise sous tension de l instrument le métronome est rég...

Page 76: ...n tempo exact via l entrée digitale 1 Maintenez enfoncé le bouton METRONOME 2 Appuyez sur les touches du clavier pour saisir la valeur du tempo sur trois chiffres insérer 0 avant une valeur à deux chiffres Par exemple pour saisir la valeur 168 enfoncez le bouton METRONOME et appuyez sur Do 5 1 Fa 5 6 Sol 5 8 Pour saisir une valeur de 85 enfoncez le bouton METRONOME et appuyez sur Do5 0 Sol 5 8 Fa5...

Page 77: ...é Sélectionner une clochette pour l accent Le battement accentué peut être remplacé par le son d une clochette 1 Avec le métronome activé enfoncez le bouton METRONOME et appuyez sur le bouton de sélection des timbres VIBES GUITAR Le témoin de ce bouton s allume et une clochette résonne sur le premier battement de la mesure 2 Pour rétablir l accent normal enfoncez le bouton METRONOME et appuyez sur...

Page 78: ...témoins s allume Vous pouvez également utiliser le bouton TRANSPOSE FUNCTION et le clavier Enfoncez le bouton TRANSPOSE FUNCTION et appuyez sur la touche du clavier correspondante au réglage désiré voir tableau Bouton Toucher PIANO 1 L Léger Les notes graves sont reproduites même en appliquant un toucher léger PIANO 2 M Normal Toucher normal d un piano E PIANO 1 H Lourd Les notes graves ne sont re...

Page 79: ...ur représen tée à droite Note Lors de la mise sous tension de l instrument la transposition est réglée à ses valeurs d usine 1 Appuyez sur TRANSPOSE FUNCTION Sur le clavier appuyez sur la touche cor respondante à la transposition souhaitée voir tableau Le témoin de TRANSPOSE FUNTION reste allumé en indiquant que la fonction de transposition est activée 2 Pour rétablir la hauteur standard enfoncez ...

Page 80: ...e les timbres originaux de ces compositions votre EC350 est doté des tempéraments classiques Kirnberger et Werckmeister outre le tempérament égal Il y a donc trois tempéraments à votre dis position Pour en sélectionner un enfoncez le bouton TOUCH et ensuite appuyez sur le bou ton correspondant au tempérament souhaité Pour rétablir le tempérament égal enfoncez le bouton TOUCH et appuyez sur le bout...

Page 81: ...mémorisées dans la mémoire interne peuvent être effacées lors de la mise hors tension de l instrument pour rétablir tous les paramètres à leurs valeurs originales Les données enregistrées avec cette fonction ne sont pas remises à zéro Enfoncez le bouton TRANSPOSE FUNCTION et appuyez sur REC Relâchez les boutons Maintenant vous pouvez mettre l instrument hors tension car lors de la successive mise ...

Page 82: ...au Pour enregistrer procéder comme suit 1 Appuyez sur le bouton de sélection du timbre que vous désirez enregistrer 2 Appuyez sur REC Le témoin du bouton s allume 3 Appuyez sur PART 1 ou sur PART 2 pour sélectionner la les partie s que vous désirez enregistrer Le témoin de la partie que vous désirez enregistrer commence à clignoter MEM MEM Cette partie ne contient pas de données enregistrées ou el...

Page 83: ...uton PAUSE l enregistrement s arrête sur cet emplace ment et le témoin de PAUSE s allume Pour reprendre l enregistrement appuyez sur REC appuyez sur PART1 ou sur PART2 et jouez sur le clavier Note Parfois l enregistrement ne recommence pas exactement sur l emplacement sur lequel il avait été arrêté en appuyant sur le bouton PAUSE Enregistrer un Layer Pour enregistrer un Layer procédez comme suit 1...

Page 84: ...uelle il avait été arrêté Deuxième passage d enregistrement Lorsque l enregistrement est terminé vous pouvez de nouveau entrer en mode d enregistrement et ainsi commencer à ajouter des données à la partie à peine enre gistrée Les nouvelles données s ajoutent à celles déjà présentes 1 Appuyez sur le bouton START STOP pour lancer la reproduction 2 Lorsque vous arrivez sur la position sur laquelle vo...

Page 85: ...PAUSE s allume Appuyez soit sur START STOP soit sur PAUSE pour relancer la reproduction La reproduction s arrête également lorsque toutes les données enregistrées ont été reproduites Le témoin de START STOP s éteint Note Si vous appuyez sur PAUSE pendant la reproduction et que vous recommen cez à enregistrer à partir de l emplacement où vous vous étiez arrêtés parfois l enre gistrement ne recommen...

Page 86: ...a mémoire Par exemple pour vérifier combien de mémoire a été utilisée par Part 1 allumez le témoin du bouton de PART 1 2 Appuyez simultanément sur les boutons TRANSPOSE FUNCTION et START STOP La taille du morceau déjà enregistré sera affichée sous la forme des témoins des cinq boutons de sélection des timbres qui s allument Plus il y a de témoins allumés plus il y a de données enregistrées Si pend...

Page 87: ...ré amplifié dédié ou une table de mixage Attention Il ne faut jamais brancher à ces bornes la sortie d un amplificateur de puissance Branchement à un système d amplification externe Utilisez les bornes OUTPUT pour brancher une table de mixage de qualité élevée un hi fi stéréo ou une paire de retours de scène à votre EC350 Si vous utilisez un hi fi stéréo branchez les bornes OUTPUT de l appareil au...

Page 88: ...ut parleurs internes ou un système d amplification externe vous pouvez couper activer les haut parleurs internes Il suffit d insérer une prise dans les bornes du casque situées en dessous du clavier pour couper les haut parleurs internes Pour rétablir les haut parleurs enlevez la prise ...

Page 89: ...ur piloter d autres instruments ou d utiliser d autres instruments pour piloter votre EC350 ainsi que d utiliser un séquenceur pour composer des morceaux musicaux complexes Lorsque vous jouez sur le clavier de votre EC350 ou vous appuyez sur la pédale ou vous sélectionnez un timbre les notes l activation de la pédale et le changement de timbres sont transmis à l instrument connecté ou enregistré p...

Page 90: ...e EC350 à la borne MIDI IN de l ordinateur Connectez la borne MIDI IN de votre EC350 à la borne MIDI OUT de l ordinateur Sélectionner le canal de base du MIDI Le standard MIDI prévoit la transmission et la réception des données sur 16 canaux séparés Votre EC350 reçoit sur les 16 canaux et transmet sur un seul canal Pour transmettre et recevoir des données depuis votre EC350 vous devez sélectionnez...

Page 91: ...ode Layer Par exemple si vous choisissez le canal 1 en tant que canal de base les tim bres joués en mode Layer sur le clavier seront transmis sur les canaux 1 et 2 Part 1 sur le canal 3 et Part 2 sur le canal 4 Utiliser le EC350 en tant que générateur de sons multimbres Si le EC350 est piloté par un dispositif MIDI externe il peut fonctionner en tant que générateur de sons à 4 ou 16 parties Vous p...

Page 92: ...mettre simultanément les données MIDI Local On ou trans mettre uniquement les données MIDI sans jouer ses sons internes Local Off Local Off est utile si votre EC350 doit fonctionner en tant que clavier étouffé et donc pour jouer d un autre instrument Ce paramètre peut être sélectionné même si le EC350 est connecté à un séquenceur via ses bornes MIDI IN et MIDI OUT Ainsi les notes ne seront pas jou...

Page 93: ... la borne MIDI OUT de votre EC350 pour changer ses timbres Si vous sélectionnez l un des sons internes du EC350 en appuyant sur l un des boutons de sélection des timbres un numéro de Program Change MIDI sera transmis comme indiqué dans le tableau Réception des messages de Program Change Lorsque vous recevez un mes sage de Program Change transmis par un dispositif externe le son interne corres pond...

Page 94: ...les messages de Program Change seront activés coupés 9 E PIANO 2 1 Digital E Piano 10 2 60 s E Piano 11 3 Vintage E Piano 12 HARPSI CLAV 1 Harpsichord 13 2 Clav 14 3 Wah Clav 15 VIBES GUITAR 1 Vibraphone 16 2 Marimba 17 3 Acoustic Guitar 18 ORGAN1 1 Jazz Organ 1 19 2 Jazz Organ 2 20 3 Jazz Organ 3 21 ORGAN2 1 Church Organ 1 22 2 Church Organ 2 23 3 Church Organ 3 24 STRINGS PAD 1 Strings 25 2 Slow...

Page 95: ...TION et appuyez sur le bouton de sélection des timbres E PIANO 1 Chaque fois que vous appuierez sur ce bouton les messages de Control Change seront activés coupés Régler la borne PC To Host Lorsque vous connectez votre EC350 à un ordinateur via la borne PC TO HOST vous devez sélectionner sur le piano la même vitesse de celle de l interface série de l ordinateur Voir les informations détaillées de ...

Page 96: ...aide d un câble MIDI connectez la borne MIDI OUT de votre EC350 à la borne MIDI IN du data filer 2 Prédisposez le data filer à la réception des données MIDI 3 Sur le EC350 maintenez enfoncé le bouton TRANSPOSE FUNCTION et appuyez sur le bouton de sélection des timbres VIBES GUITAR Les témoins des boutons TRANSPOSE FUNCTION et VIBES GUITAR clignotent en indiquant ainsi que le EC350 est prêt au tran...

Page 97: ... boutons TRANSPOSE FUNCTION et VIBES GUITAR clignotent en indiquant ainsi que le EC350 est prêt à la réception du transfert de données 3 Prédisposez le data filer à retransmettre les données précédemment sauvegardées Voir les informations détaillées relativement à la transmission de données sur le mode d emploi du data filer Le EC350 reçoit les données Lorsque l opération de data dump est terminée...

Page 98: ...itionnez le piano sur son sup port Vérifiez que les éléments sont montés dans leur correcte position et procédez par étapes comme détaillé Si vous posez des objets lourds sur la face avant du piano avant d en avoir serré les vis le piano peut tomber 1 Ouvrir le conditionnement et déballer les éléments Vérifiez que toutes les parties du piano sont disponibles b c a d C D A B E F ...

Page 99: ... assemblage 2 Insérer le petit pied d dans la barre des pédales C Eléments A Pied droit 1 B Pied gauche 1 C Barre des pédales 1 D Panneau face arrière 1 E Piano 1 F Alimentation 1 a Vis 9 b Boulons longs 4 c Boulons courts 4 d Petit pied pour la barre des pédales 1 d C ...

Page 100: ...pied gauche B avec la coulisse métallique tournée vers le haut 4 Unir la barre des pédales C au pied gauche B avec les pédales tournées vers la partie antérieure du pied voir figure Insérerer deux boulons logns b dans les deux perçages de la barre des pédales depuis l intérieur et les serrer B B b C ...

Page 101: ... serrer 6 Renversez le stand de manière à ce que les pieds touchent le sol Approchez le pan neau postérieur D au stand assemblé en positionnant le côté non verni vers la face arrière Vissez le panneau au stand en insérant les neuf vis a sur le côté non verni en les faisant pénétrer dans les trous correspondants du stand Premièrement insérez les neuf vis en suivant l ordre numérique illustré dans l...

Page 102: ...du ruban adhésif Velcro enlevez préalablement le ruban de protection situé sous la barre même comme illustré dans la figure 8 A deux soulever le piano E de manière à pouvoir accéder à sa partie inférieure Visser de quelques millimètres deux boulons courts c dans les deux perçages pro ches de la face arrière du piano La plus grande partie du boulon doit rester libre F F F c c E ...

Page 103: ...t en enfilant les deux boulons qui forjettent de la partie inférieure du piano dans les perçages postérieurs des coulisses métalliques du support 10 Enfiler les deux restants boulons courts c dans les perçages disponibles sous le piano Serrer les quatre boulons c c ...

Page 104: ...limentation à l aide du serre câble comme illustré dans la figure 12 Positionner le piano dans le lieu définitif Régler le petit pied à vis d sous les péda les de manière à ce qu il touche le sol 13 Serrer et vérifier toutes les vis et tous les boulons Attention à ne pas écraser le câble d alimentation sous le pied du piano d ...

Page 105: ...oit être démonté de son support et les deux parties doivent être transportées séparé ment Après le transport monter de nouveau l instrument en se référant à ces ins tructions Vis Après l assemblage il se peut qu à long terme les vis at boulons du support se dessèrent Ceci peut provoquer des dommages et il faut donc les vérifier et les serrer si nécessaire Démontage Si vous devez démonter le EC120 ...

Page 106: ... reproduit par un oscillateur indivi duel La polyphonie des sons qui n utilisent qu un seul oscillateur est totale c est à dire qu elle est composée au maximum de 60 voix tandis que la polyphonie des sons qui utilisent deux oscillateurs est limitée à 30 notes maximum Plus les sons utilisent d oscillateurs plus la polyphonie est limitée Lorsque le nombre de notes Problème Possible solution Page L i...

Page 107: ...70 Données mémorisées Lors de la mise hors tension de l instrument un grand nombre de réglages de para mètres sont mémorisé dans la mémoire interne Certains paramètres au contraire sont perdus Paramètres mémorisés Balancement du volume des deux timbres en mode Layer Canal de base MIDI Réglages du Reverb et du Chorus en mode Single et Layer Mode canal 4 16 Affectation du Damper en mode Layer Progra...

Page 108: ... Chorus chacun avec 3 niveaux Démo 30 morceaux de démonstration incorporés Métronome Réglages du Tempo de la Time signature métrique de l Accent et du Volume Magnétophone 2 parties capacité de 14 000 notes max Réglages de Record Start Stop Pause Pédales Damper Soft Sostenuto Mi pédale Damper et Soft fournie Connexions Sorties Audio OUTPUT L MONO R Entrées Audio INPUT L MONO R 2 Casques MIDI IN OUT...

Page 109: ...rger METRONOME Tempo 2 4 Tempo 3 4 Tempo 4 4 Tempo 6 4 Accent Bell sound TRANSPOSE FUNCTION Local On Off PC Rx Tx CC Rx Tx PC To Host Data Dump 4 16 chan pendantquevousappuyezsurcelui ci ORGAN 2 STRINGS PAD CHOIR PART 1 PART 2 START STOP Maintenezceboutonenfoncé REVERB CHORUS TOUCH P1 Volume P2 Volume METRONOME Metro Vol Metro Vol TRANSPOSE FUNCTION Erase P1 Erase P2 Rec memory METRONOME TRANSPOSE...

Page 110: ...108 ...

Page 111: ...Bedienungsanleitung Digital Piano ...

Page 112: ...org fältig aufzubewahren um jederzeit eingesehen werden zu können Vermeidung von Fremdkörpern im Instru ment Stellen Sie keine Behältnisse mit Flüssigkei ten auf dem Instrument ab Eindringende Flüs sigkeiten können einen Geräteausfall Brand oder Stromschlag verursachen Achten Sie darauf dass keine Metallgegen stände ins Innere des Instruments geraten Sollte dies dennoch einmal geschehen ziehen Sie...

Page 113: ...re und Zubehör für Ihr Klavier erhalten Sie bei Ihrem Korg Händler KORG IM INTERNET Korg More www korg de Korg Inc www korg co jp Korg USA www korg com Korg UK www korg co uk Jam Industries Canada www jam ind com Gaffarel Musique France www korgfr net Syncro Italy www korg it Letusa Spain www letusa es FLÜCHTIGER SPEICHER UND DATEN RESET Das Instrument enthält einen flüchtigen Speicher der es vor ...

Page 114: ...ellung des Anschlags 130 Transponierung 131 Feinstimmung 132 Temperierung selektieren 132 Gespeicherte Einstellungen erneut aufrufen 133 5 Die Aufnahmeeinheit 134 Ausführungen aufnehmen 134 Layer aufnehmen 135 Zweiter Aufnahmeschritt 136 Aufgenommene Ausführungen abspielen 137 Aufnahmedaten löschen 138 Verbliebene Aufnahmespeicherkapazität kontrollieren 138 6 Externe Audiogeräte anschließen 140 Ex...

Page 115: ... Dump 148 8 Montage des Ständers 151 Kontrollieren Sie nach der Montage dass 158 Vorsichtsmaßnahmen 159 9 Anhang 160 Fehlerbeseitigung 160 Polyphonie 160 Gespeicherte Daten 161 Technische Daten 162 Bedienfeld Kurzbefehle 163 Bedienfeld und Tastatur 163 MIDI Implementation Chart 217 ...

Page 116: ...m Aufnahmegerät wiedergegeben wird Metronom Beim eingebauten Metronom können Sie die Taktunterteilung das Tempo und die Lautstärke einstellen und darüber hinaus einen Glockenton zurAkzentuierung einsetzen Anschlagsteuerung Sie können drei verschiedene Einstellungen wählen mit denen Sie festlegen wie der Klang sich mit derAnschlagstärke verändern soll Temperierungen Neben der wohltemperierten Stimm...

Page 117: ...5 Watt Verstärker mit vier Bass Reflex Lautsprechern Audio Ausgänge Über die Audio Ausgänge ist ein direkter Anschluss des EC350 an ein Audio Aufnahmegerät oder ein separates Verstärkungssystem möglich Audio Eingänge Über die Audio Eingänge ist ein direkter Anschluss an eine externe Mono oder Stereo Audioquelle ohne Verwendung eines Mixers möglich Zwei Kopfhörerpaare Sie können zwei Stereokopfhöre...

Page 118: ...r in diese Buchsen unterhalb der Tastatur eingesteckt werden Siehe Seite 120 2 MASTER VOLUME Schieberegler Regelt die Lautstärke der internen Lautspre cher der Ausgänge und der Kopfhörerbuchsen Siehe Seite 121 3 REVERB Taster Schaltet den Halleffekt ein oder aus Verleiht dem Klang einen Raumeffekt Siehe Seite 125 3 4 7 0 A B C 56 9 1 2 8 ...

Page 119: ...icherten bzw nicht gespeicherten Daten finden Sie auf Seite 161 7 SOUND BANK Taster Selektiert eine der 3 verfügbaren Klangbänke Siehe Seite 124 8 KLANGAUSWAHLTTASTER Drücken Sie einen Taster zur Selektion eines Klangs Single Modus Sie können auch zwei Taster gleichzeitig drücken wenn Sie zwei Klänge zur selben Zeit auf der Tastatur spielen wollen Layer Modus Siehe Seite 124 9 TEMPO Schieberegler ...

Page 120: ...stellt werden ob die MIDI Buchsen oder die PC TO HOST Buchse verwendet werden soll Warnung Ändern Sie die Position des PC MIDI Schalters nur bei ausgeschaltetem Instrument 3 PC TO HOST Buchse Über diese Buchse kann das EC350 direkt an einen PC angeschlossen werden vorausgesetzt dass dieser eine serielle Schnittstelle besitzt Möglicherweise benötigen Sie eine spezielle Treiber Software die Sie aus ...

Page 121: ...gänge an 6 OUTPUT L MONO R Buchsen Audio Ausgänge Schließen Sie an diese Buchsen eine externe Verstärkeranlage an Für HiFi Systeme ist nicht die PHONO Buchse sondern die AUX oder TAPE Buchsen zu verwenden Zur Mono Verstärkung des EC350 ist die Einzelbuchse L MONO zu benutzen Mit dem MASTER VOLUME Schieberegler wird die Ausgangslautstärke reguliert Siehe Seite 140 7 DC IN Buchse Schließen Sie den m...

Page 122: ...en Sie ein oder zwei Paar hochwertige Qualitätskopfhörer empfohlen wird eine Impedanz von 32Ω an die entsprechenden Buchsen unter dem linken Teil der Tastatur Es handelt sich um 1 4 Standard Kopfhörerbuchsen Wenn Sie Kopfhörer mit Minibuchsen Adapter besitzen ziehen Sie den Adapter ab wenn Sie diese Kopfhörer ein oder ausstecken Warnung Wenn Sie Kopfhörer benutzen sollten Sie sich nicht zu lange h...

Page 123: ...trägt 10 der Minimalwert stumm 0 Mit diesem Regler wird der Ausgangspegel der Kopfhörer der internen Lautsprecher und der OUTPUT Aus gänge eingestellt Der Eingangspegel der an die INPUT Eingänge angeschlossenen Audioquellen kann hiermit nicht reguliert werden Anmerkung Es empfiehlt sich bei geringer Lautstärke zu beginnen und diese dann allmählich zu erhöhen Demos abspielen Das EC350 enthält 30 we...

Page 124: ... dritten Bank 21 30 drücken Sie den DEMO Taster ein drittes Mal Nun blinken abwechselnd die nebeneinander liegenden LEDs 2 Drücken Sie einen der Klangauswahltaster zur Selektion des gewünschten Song in der gewählten Bank Die LED des selektierten Demosong leuchtet während sich die übri gen LEDs ausschalten Nach Beendigung der Wiedergabe des selektierten Song werden alle übrigen Songs der selektiert...

Page 125: ...kung Während der Wiedergabe der Demosongs kann das Metronom nicht eingesetzt werden Anmerkung Bei Selektion eines Demosongs wird dessen ursprüngliches Tempo aufgerufen ORGAN 1 W A Mozart A la turque from the Sonata in A major K 331 Korg Original M Tem pia Cool B F Mendelssohn Bar tholdy Spring Song Op 62 no 6 ORGAN 2 F Chopin Valse no 6 in D major Op 64 no 1 F Mendelssohn Bar tholdy Wedding March ...

Page 126: ... 1 PIANO 2 Classic Piano 2 Honky Tonky 2 E Grand Piano 1 E PIANO 1 Stage E Piano 1 Club E Piano 2 Thin E Piano 2 E PIANO 2 Digital E Piano 1 60 s E Piano 1 Vintage E Piano 2 HARPSI CLAV Harpsichord 1 Clav 1 Wah Clav 1 VIBES GUITAR Vibraphone 1 Marimba 1 Acoustic Guitar 1 ORGAN 1 Jazz Organ 1 2 Jazz Organ 2 2 Jazz Organ 3 2 ORGAN 2 Church Organ 1 3 Church Organ 2 1 Church Organ 3 1 STRINGS PAD Stri...

Page 127: ... Bank zu selektieren 3 Drücken Sie beide Taster gleichzeitig um die Klänge zu selektieren Beide LEDs schalten sich ein Anmerkung Die Schritte 1 und 2 sind nicht erforderlich wenn bereits die richtige Bank selektiert ist Zum Single Modus zurückkehren Um zum Single Modus zurückzukehren drücken Sie einfach einen beliebigen Klangauswahltaster Lautstärke der Klänge im Layer Modus regeln Um die Lautstär...

Page 128: ...ll oder Chorus Effekts drücken Sie den REVERB oder CHORUS Taster Die LED des Tasters schaltet sich aus Pedale benutzen Das Instrument besitzt drei Pedale Lautstärke Pedal Haltepedal und Soft Pedal Damit können Sie Ihrem Spiel mehr Ausdruckskraft verleihen Lautstärke Pedal Wenn Sie das Pedal gedrückt halten wird der Ton gehalten und eine reiche Resonanz erzeugt Die Intensität kann verändert werden ...

Page 129: ...sen Das Metronom Das EC350 besitzt ein eingebautes Metronom mit dem das Tempo beim Üben vor gegeben werden kann Anmerkung Wenn das Instrument eingeschaltet wird werden die folgenden Metronom Parameter automatisch auf die Default Werte zurückgesetzt Metronom starten und stoppen Drücken Sie den METRONOME Taster um das Metronom zu starten oder zu stoppen Beim Einschalten ist das Metronom ent sprechen...

Page 130: ...abe ganz exakt einstellen 1 Halten Sie den METRONOME Taster gedrückt 2 Benutzen Sie die Tastatur um den dreistelligen Tempowert einzugeben bei zwei stel ligen Werten ist eine 0 voranzustellen Um beispielsweise den Tempowert 168 einzustellen halten Sie den METRONOME Taster gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die Tasten C 5 1 F 5 6 G 5 8 Zur Einstellung des Tempowertes 85 halten Sie den METRONOME ...

Page 131: ...ung selektieren Der betonte Taktschlag kann auch in einen Glockenton verwandelt werden 1 Halten Sie den METRONOME Taster bei laufendem Metronom gedrückt und drük ken Sie gleichzeitig den VIBES GUITAR Klangauswahltaster Die LED des Tasters leuchtet auf und ein Glockenklang ertönt bei jeder ersten Viertelnote eines Taktes 2 Um wieder zur normalen Betonung zurückzukehren halten Sie den METRONOME Tast...

Page 132: ... welche der obigen LEDs eingeschaltet ist Alternativ können auch TRANSPOSE FUNCTION Taster und Tastatur benutzt werden TRANSPOSE FUNCTION Taster gedrückt halten und gleichzeitig die Notentaste drücken die der gewünschten Einstellung entspricht siehe Tabelle Taster Anschlagempfindlichkeit PIANO 1 L Leicht Selbst bei leichtem Anschlag können laute Noten gespielt werden PIANO 2 M Normal Normaler Klav...

Page 133: ...e rechts angezeigten Tonhöhen Anmerkung Beim Ausschalten des Instruments wird die Transponierung wieder aufgehoben 1 Halten Sie den TRANSPOSE FUNCTION Taster gedrückt und drücken Sie gleich zeitig die der gewünschten Transponierung entsprechende Taste auf der Tastatur siehe Tabelle Die LED des TRANSPOSE FUNTION Tasters leuchtet und zeigt dadurch an dass die Transponierfunktion aktiviert wurde 2 Um...

Page 134: ...mpositionen originalgetreu wiedergeben zu können bietet das EC350 neben der wohltemperierten Stimmung auch die klassischen Stimmungen Kirnber ger und Werckmeister so dass Sie aus insgesamt drei Stimmungen die jeweils am besten geeignete auswählen können Zur Einstellung der gewünschten Stimmung halten Sie den TOUCH Taster gedrückt und drücken gleichzeitig den Taster der der zu selektierenden Stimmu...

Page 135: ...mit alle Parameter wieder auf ihre ursprünglichen Default Werte zurückgesetzt werden Recorder Daten werden mit dieser Funktion nicht zurückgesetzt Halten Sie den TRANSPOSE FUNCTION Taster gedrückt und drücken Sie geleichzeitig REC Lassen Sie die Taster los und schalten Sie das Instrument aus Beim erneuten Einschalten des Instruments sind alle Parameter wieder auf ihre Default werte eingestellt Anm...

Page 136: ...ührungen aufnehmen 1 Drücken Sie einen Klangauswahltaster um den Klang auszuwählen den Sie auf nehmen möchten 2 Drücken Sie den REC Taster Die LED des Tasters schaltet sich ein 3 Drücken Sie einen oder beide Taster PART 1 oder PART 2 um die Part s auszuwäh len die Sie aufnehmen möchten Daraufhin blinkt die LED des Part s den die Sie aufnehmen wollen Anmerkung Drücken Sie beide PART Taster um ein L...

Page 137: ...e zu stoppen Wenn Sie den PAUSE Taster drücken wird die Aufnahme an dieser Stelle gestoppt und die PAUSE LED schaltet sich ein Um die Aufnahme fortzusetzen drücken Sie den REC Taster dann den PART1 oder PART2 Taster und beginnen Sie auf dem Keyboard zu spielen Warnung Beim Aufnehmen werden die vorhergehenden Daten überschrieben d h alte Aufnahmen werden gelöscht Anmerkung Die Aufnahme beginnt nich...

Page 138: ...h ein Um die Aufnahme wieder zu starten drücken Sie erneut den REC Taster gefolgt vom Taster PART1 oder PART2 und spielen dann auf dem Keyboard Anmerkung Die Aufnahme beginnt nicht immer genau an der Stelle an der unter brochen wurde Zweiter Aufnahmeschritt Nach der Aufnahme können Sie nochmals den Aufnahmemodus aufrufen und die in einem Part bereits aufgenommenen Daten überspielen wobei die neuen...

Page 139: ...er Daraufhin wird der Song unterbrochen und kehrt automatisch auf den ersten Takt zurück Um die Wiedergabe zu unterbrechen drücken Sie den PAUSE Taster Der Song wird an der dieser Stelle unterbrochen und die PAUSE LED schaltet sich ein Drücken Sie entweder den START STOP oder den PAUSE Taster um die Wieder gabe fortzusetzen Die Wiedergabe wird gestoppt wenn alle aufgenommenen Daten abgespielt wur ...

Page 140: ...Verbliebene Aufnahmespeicherkapazität kontrollieren Sie können sehen wieviel Speicherplatz für die Aufnahme auf jeder einzelnen Spur benutzt wurde 1 Schalten Sie die LED des Tasters ein dessen Speicherkapazität Sie prüfen wollen Wenn Sie beispielsweise die kontrollieren wollen wieiviel Speicherplatz für Part 1 verbraucht wurde schalten Sie die LED des Tasters PART 1 ein 2 Halten Sie gleichzeitig d...

Page 141: ...Die Aufnahmeeinheit 139 Tipp Wir empfehlen die Verwendung eines handelsüblichen Datenfilers oder eines entsprechenden Computerprogramms zur Speicherung von Aufnahmedaten die Sie aufbewahren möchten ...

Page 142: ...ker oder einen Mixer Warnung Schließen Sie keinesfalls die Ausgänge eines Leistungsverstärkers an diese Eingänge an An externe Verstärkungssysteme anschließen Verwenden Sie die OUTPUT Verbinder um Ihr EC350 an einen Hochleistungsmi xer eine Stereo Hi fi Anlage oder verstärkte Bühnenlautsprecher anzuschließen Bei Anschluss eines Stereo Hi fi Geräts sind die OUTPUT Buchsen mit den AUX oder TAPE Eing...

Page 143: ...echer oder lieber über ein externes Verstärkungssystem hören wollen können Sie die internen Lautsprecher ein oder ausschalten Stecken Sie den Stecker in eine der Kopfhörerbuchsen unterhalb der Tastatur um die Lautsprecher auszuschalten Um die Lautsprecher wieder einzu schalten ziehen Sie den Stecker einfach wieder heraus ...

Page 144: ...er Musikstücke benutzen Wenn Sie die Tastatur oder das Pedal des EC350 benutzen oder einen Klang selek tieren werden die Noten die Pedalaktivierung und die Klangänderungen an ein anderes Instrument übertragen oder von einem Sequenzer aufgenommen Anschlüsse Schließen Sie stets die MIDI OUT Buchse des Instruments an die MIDI IN Buchse des anderen Instruments an Verbinden Sie keinesfalls die beiden B...

Page 145: ...r die Übertragung und den Empfang von Daten zur Verfügung Beim Einschalten empfängt das EC350 auf allen 16 Kanälen und überträgt auf nur einem Kanal Um Daten vom EC350 zu übertragen und zu empfangen müssen Sie zunächst festlegen welcher der 16 Kanäle als MIDI Basis kanal vorgesehen sein soll Halten Sie den TRANSPOSE FUNCTION Taster gedrückt und drücken gleichzei tig die Notentaste im Bereich zwisc...

Page 146: ...s multitimbraler Tongenerator Wenn das EC350 von einem externen MIDI Gerät gesteuert wird kann es als multi timbraler Tongenerator verwendet werden Sie können auf jedem der 16 MIDI Kanäle einen anderen Klang wählen 1 Schließen Sie die MIDI In Buchse des EC350 mit einem MIDI Kabel an die MIDI OUT Buchse eines Sequenzers o ä an 2 Übertragen Sie MIDI Daten vom angeschlossenen Sequenzer oder einem and...

Page 147: ...h sowohl vom Keyboard als auch vom Sequenzer gespielt werden und einen unangenehmen Echoeffekt erzeugen Normalerweise wählen Sie die Einstellung Local On wird automatisch beim Ein schalten des Instruments eingestellt so dass beim Spielen des Keyboards der ent sprechende Klang zu hören ist Halten Sie den TRANSPOSE FUNCTION Taster gedrückt und drücken Sie gleich zeitig den PIANO 1 Klangauswahltaster...

Page 148: ...den Klangauswahltastern selektieren wird eine entsprechende MIDI Program Change Nummer übertragen wie aus der nachstehenden Tabelle zu erse hen ist Program Change Befehle empfangen Wenn ein Program Change Befehl von einem externen Gerät empfangen wird wird auf dem EC350 der entsprechende interne Klang selektiert wie aus der nachstehenden Tabelle zu ersehen ist Nur Pro gram Change PC Nummern zwisch...

Page 149: ...g im Layer Modus regulieren oder die entsprechenden Einstellungen auf dem Bedienfeld vornehmen wird ein entsprechender Control Change Befehl an ein externes MIDI Gerät gesen det In gleicher Weise kann das EC350 Control Change Befehle von einem externen MIDI Gerät empfangen das an der MIDI IN Buchse des Instruments angeschlossen 15 VIBES GUITAR 1 Vibraphone 16 2 Marimba 17 3 Acoustic Guitar 18 ORGA...

Page 150: ...ehendere Informationen über die serielle Schnittstelle finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers Halten Die den TRANSPOSE FUNCTION Taster gedrückt und drücken Sie gleich zeitig den HARPSI CLAV Klangauswahltaster um die gewünschte Geschwin dig keit einzustellen Lassen Sie die Tasten nach der Einstellung wieder los Anmerkung Dieses Verfahren funktioniert nur wenn der PC MIDI Schalter Rüc...

Page 151: ...IBES GUITAR Klangauswahltaster Die LEDs des TRANSPOSE FUNCTION Tasters und des VIBES GUITAR Tasters blinken um anzuzeigen dass das EC350 für die Data Dump Übertragung bereit ist 4 Drücken Sie den START STOP Taster Die Data Dump der Aufnahmedaten beginnt und die Klangeinstellungsdaten werden auf den Datafiler übertragen Parameterdaten auf dem Datafiler speichern So können Sie die gespeicher ten Par...

Page 152: ...den TRANSPOSE FUNCTION Taster des EC350 gedrückt und drücken Sie gleichzeitig den VIBES GUITAR Klangauswahltaster Die LEDs der TRANS POSE FUNCTION und VIBES GUITAR Taster blinken um anzuzeigen dass das EC350 für den Empfang des Data Dump bereit ist 3 Stellen Sie den Datafiler entsprechend ein um die zuvor gespeicherten Daten des EC350 zu übertragen Eingehende Informationen über die Datenübertragun...

Page 153: ...en Sie beim Auflegen des Klaviers auf das Gestell darauf Ihre Hand nicht dar unter einzuklemmen Versichern Sie sich dass die Teile in der richtigen Richtung montiert werden und befolgen Sie die Anweisungen in der angegebenen Reihenfolge Wenn Sie die Vorderkante des Klaviers belasten bevor die Schrauben angezogen sind kann das Klavier herunterfallen ...

Page 154: ...der Verpackung ent halten sind NB Für die Montage benötigen Sie einen Kreuzschlitzschraubenzieher Teile A Fuß rechts 1 B Fuß links 1 C Pedalleiste 1 D Rückwand 1 E Klavier 1 F Netzgerät 1 a Schrauben 9 b Bolzen lang 4 c Bolzen kurz 4 d Stützfuß für Pedalleiste 1 b c a d C D A B E F ...

Page 155: ...nders 153 2 Stecken Sie den Stützfuß d in die Pedalleiste C 3 Legen Sie die in der Verpackung enthaltene Plastikfolie auf dem Boden aus und stel len Sie den linken Fuß B mit der Metallführung nach oben darauf ab d C B ...

Page 156: ...eite des Fußes hin zeigen siehe Abbildung Schrauben Sie die beiden langen Bolzen b von innen in die beiden Löcher der Pedalleiste und ziehen Sie sie an 5 Stellen Sie die soeben montierte Halterung mit der Rückseite des Fußes auf den Boden Verbinden Sie den rechten Fuß A mit der Pedalleiste C und richten Sie sie B b C ...

Page 157: ...e Paneel D an die bereits montierte Halterung an und achten Sie darauf dass die unlackierte Seite nach hinten zeigt Verbinden Sie das Paneel mit der Halte rung und schrauben Sie dabei die neun Schrauben a auf der unlackierten Seite des Paneels in die entsprechenden Löcher der Halterung ein Drehen Sie die Schrauben zuerst in der auf der Abbildung gezeigten Reihenfolge ein a1 a2 a9 und ziehen Sie si...

Page 158: ...e des Klettbandes Schutzstreifen vorher abziehen unter dem Balken befestigt werden wie in der Abbildung gezeigt wird 8 Heben Sie das Klavier E zu zweit hoch um an die Unterseite desselben zu gelangen Schrauben Sie die beiden kurzen Bolzen c nur wenige Millimeter in die beiden an der Rückwand befindlichen Löcher ein Lassen Sie die Bolzen fast vollständig herausstehen F F F c c E ...

Page 159: ... Halterung indem Sie die auf der Unterseite herausstehenden Bolzen in die rückwärtigen Löcher der Metallführung der Halterung stecken 10 Schrauben Sie die beiden übrigen kurzen Bolzen c in die auf der Unterseite des Kla viers befindlichen Löcher Ziehen Sie alle vier Bolzen gut an c c ...

Page 160: ...gesehenen Ort auf Regulieren Sie das Füßchen d unter den Pedalen so dass diese den Boden berühren 13 Ziehen Sie alle Schrauben an und kontrollieren Sie deren Sitz Achten Sie darauf dass das Kabel nicht unter dem Klavierfuß eingeklemmt wird Kontrollieren Sie nach der Montage dass keine Teile übrig geblieben sind Sollten Teile übrig sein kontrollieren Sie anhand der Abbildungen wo diese einge baut w...

Page 161: ... Nach einiger Zeit des Gebrauchs können sich die Schrauben und Bolzen möglicherweise lockern so dass die Halterung wackelig wird Ziehen Sie in diesem Fall die Schrauben und Bolzen bitte nach Demontage Wenn Sie das EC120 demontieren wollen nehmen Sie die angegebe nen Bedienschritte in umgekehrter Reihenfolge als bei der Montage der Halterung und der Befestigung des Klaviers an der Halterung vor Heb...

Page 162: ...iedergegeben werden Jedes Sample wird durch einen ein zelnen Oszillator wiedergegeben Klänge bei denen nur ein Oszillator verwendet wird verfügen über die volle 60 stimmige Polyphonie während Klänge die von zwei Oszillatoren wiedergegeben werden über eine begrenzte maximal 30 stim Problem Mögliche Abhilfe Seite Instrument lässt sich nicht ein schalten Prüfen Sie ob der Ws Adapter richtig in das Kl...

Page 163: ... einzelnen Klänge verwendeten Oszillatoren finden Sie in der Tabelle auf Seite 17 Gespeicherte Daten Wenn Sie das Instrument ausschalten werden die meisten Parameter Einstellungen im internen Speicher gespeichert Bestimmte Parameter werden jedoch beim Ein schalten des Instruments wieder zurückgesetzt Sspeicherbare Parameter Lautstärkebalance der Layer Sounds MIDI Basiskanall Hall und Chorus Einste...

Page 164: ...0 programmierte Demosongs Metronom Regler für Tempo Takt Betonung und Lautstärke Aufnahmeinheit 2 Parts Gesamtkapzität 10 400 Noten max Regler für Aufnahme Start Stop Pause Pedale Lautstärke Soft Halten Lautstärke und Soft mit Halbpedal unterstützung Anschlussbuchsen Audio Ausgang OUTPUT L MONO R Audio Eingänge INPUT L MONO R 2 Kopfhörer MIDI IN OUT PC TO HOST Pedale Regler Netzschalter Gesamtlaut...

Page 165: ...ster Kirnberger METRONOME Takt 2 4 Takt 3 4 Takt 4 4 Takt 6 4 Betonung Glockenklang TRANSPOSE FUNCTION Local On Off PC Rx Tx CC Rx Tx PC To Host Data Dump 4 16 chan while pressing this one ORGAN 2 STRINGS PAD CHOIR PART 1 PART 2 START STOP Keep this button pressed REVERB CHORUS TOUCH P1 Volume P2 Volume METRONOME Metro Vol Metro Vol TRANSPOSE FUNCTION Erase P1 Erase P2 Rec memory METRONOME TRANSPO...

Page 166: ...164 ...

Page 167: ...Manuale di istruzioni Pianoforte Digitale ...

Page 168: ...sse accadere scollegate l alimentatore dalla presa di corrente e contattate il negoziante MARCHIO CE PER L ARMONIZZA ZIONE DEGLI STANDARD EUROPEI Il marchio CE apposto sui prodotti della nostra azienda per gli apparati funzionanti in CA sino al 31 Dicembre 1996 ne indica la conformità alla Direttiva EMC 89 336 EEC e alla Direttiva sul marchio CE 93 68 EEC Il marchio CE apposto dopo il 1 Gennaio 19...

Page 169: ... memoria Flash che impedisce la perdita dei dati allo spegnimento Ciononostante allo spegnimento alcuni parametri vengono riportati a valori iniziali Nel corso del manuale sono elencati i parametri memorizzati allo spegnimento DATI DEL RECORDER Dato che è possibile perdere accidentalmente i dati contenuti in memoria suggeriamo di salvare i dati importanti in un Data Filer dispositivo di memorizzaz...

Page 170: ...asposizione 187 Intonazione fine 188 Selezione di un temperamento 188 Ripristinare i dati memorizzati 189 5 Il registratore 190 Registrare l esecuzione 190 Registrare un Layer 191 Registrazione del secondo passaggio 192 Riascoltare la registrazione 193 Cancellare i dati registrati 194 Visualizzare la memoria rimanente 194 6 Collegare dei dispositivi audio esterni 195 Collegare una sorgente audio e...

Page 171: ... del supporto 205 Verifica dell assemblaggio 212 Attenzione 212 9 Appendice 213 Soluzione dei problemi 213 Polifonia 213 Dati memorizzati 214 Notazione inglese e notazione italiana 214 Specifiche tecniche 215 Scorciatoie da pannello di controllo 216 Pannello di controllo e tastiera 216 MIDI Implementation Chart 217 ...

Page 172: ...no a due parti con il registratore incorporato Potete usare il registratore per imparare la parte di una sola mano mentre l altra parte viene suonata dal registratore Metronomo Il metronomo incorporato permette di selezionare il metro segnatura metrica il tempo il volume e di marcare il primo movimento della misura con un suono di campanello Regolazione del tocco Potete scegliere tre diverse regol...

Page 173: ...ntrollati e permette di usare l EC350 come generatore sonoro multitimbrico a 16 parti Potente amplificazione integrata EC350 include un potete amplificatore da 35 35 Watt con quattro altoparlanti e sistema Bass Reflex Uscite audio Le uscite audio permettono di collegare direttamente l EC350 ad un registratore audio oppure ad un sistema di amplificazione esterno Ingressi audio Gli ingressi audio co...

Page 174: ...Collegate una o due cuffie stereo a queste prese situate sotto la tastiera Vedi pagina 176 1 Cursore MASTER VOLUME Regola il volume degli altoparlanti interni delle uscite audio Output e delle cuffie Phones Vedi pagina 177 2 Tasto REVERB Attiva disattiva il riverbero Il riverbero aggiunge un ambiente al suono Vedi pagina 181 3 4 7 0 A B C 56 9 1 2 8 ...

Page 175: ...trovare un elenco dei parametri memorizzati e non memorizzati 6 Tasto SOUND BANK Seleziona uno dei tre banchi di suoni Vedi pagina 180 7 Tasti di SELEZIONE SUONI Premete uno di questi tasti per selezionare un suono modo Single Potete premere insieme due tasti per suonare due suoni allo stesso tempo modo Layer Vedi pagina 180 8 Cursore TEMPO Regola il tempo del metronomo e del Recorder Vedi pagina ...

Page 176: ...tte di scegliere le porte MIDI o il con nettore PC TO HOST per il collegamento ad un computer o ad un altro strumento musicale Attenzione Modificate la posizione del selettore PC MIDI solo a strumento spento 3 Connettore PC TO HOST Questo connettore permett edi collegare direttamente l EC350 ad un personal computer dotato di interfaccia seriale Può rendersi neces sario un apposito driver software ...

Page 177: ...amplificatore 6 Connettori OUTPUT L MONO R Uscite audio Collegate questi connettori ad un sistema di amplificazione Nel caso di impianti hi fi usate gli ingressi AUX o TAPE e non l ingresso PHONO Per prelevare il segnale audio dell EC350 in mono collegare solo il connettore L MONO Usate il cursore MASTER VOLUME per regolare il volume di uscita Vedi pagina 195 7 Connettore DC IN Collegate l aliment...

Page 178: ...lla stessa stanza collegate delle cuffie di alta qualità impedenza suggerita 32Ω ad uno degli appositi connettori situati sotto la parte sinistra della tastiera I connettori sono due jack standard da 1 4 6 3mm Se le vostre cuffie sono dotate di un adattatore da mini jack a jack da 1 4 afferrate l adattatore quando inserite o disinserite le cuffie Attenzione Quando usate le cuffie evitate l ascolto...

Page 179: ...minuire il volume Il valore massimo è 10 il minimo silen zio è 0 Questo controllo regola il livello di uscita degli altoparlanti incorporati delle uscite OUTPUT e della cuffia Non regola il livello di ingresso della sorgente audio collegata agli ingressi INPUT Nota È sempre meglio accendere lo strumento con un volume basso e poi aumen tare il volume gradualmente Ascoltare i brani dimostrativi EC35...

Page 180: ...a Gli indicatori luminosi adiacenti iniziano a lampeggiare alternativamente 2 Premete il tasto di selezione suoni corrispondente al brano che desiderate selezionare nel banco corrente L indicatore luminoso del brano selezionato rimane acceso mentre gli altri indicatori luminosi si spengono Al termine del brano selezionato tutti i brani del banco selezionato vengono eseguiti in ciclo Tasto Banco 1 ...

Page 181: ...ivo in esecuzione non corrisponde a quello indicato dal cursore TEMPO Nota Non è possibile usare il metronomo durante l ascolto dei brani dimostrativi Nota Quando si seleziona un brano dimostrativo viene automaticamente richia mato il suo tempo originale ORGAN 2 F Chopin Valse no 6 in D major Op 64 no 1 F Mendelssohn Bar tholdy Wedding March Korg Original M Tem pia Sunflowers STRINGS PAD Korg Orig...

Page 182: ...o 3 PIANO 1 Grand Piano 1 2 Bright Piano 2 Grand Piano 2 1 PIANO 2 Classic Piano 2 Honky Tonky 2 E Grand Piano 1 E PIANO 1 Stage E Piano 1 Club E Piano 2 Thin E Piano 2 E PIANO 2 Digital E Piano 1 60 s E Piano 1 Vintage E Piano 2 HARPSI CLAV Harpsichord 1 Clav 1 Wah Clav 1 VIBES GUITAR Vibraphone 1 Marimba 1 Acoustic Guitar 1 ORGAN 1 Jazz Organ 1 2 Jazz Organ 2 2 Jazz Organ 3 2 ORGAN 2 Church Orga...

Page 183: ...oni Gli indicatori luminosi dei due tasti si accendono Nota I passi 1 e 2 non sono necessari se il banco giusto è già selezionato Tornare al modo Single Per tornare al modo Single basta premere un solo tasto di selezione suoni Regolare il volume dei timbri in modo Layer Per regolare il bilanciamento tra i suoni in modo Layer tenete premuto il tasto del suono di cui volete abbassare il volume e pre...

Page 184: ...late quale tasto abbia l indicatore luminoso acceso Per disattivare il riverbero o il chorus premete il tasto REVERB o CHORUS L indicatore luminoso del tasto premuto si spegne Usare i pedali Questo strumento è dotato di tre pedali risonanza tonale una corda Pedale di risonanza Il suono viene sostenuto finché il pedale è tenuto premuto con una sonorità più ricca del normale dovuta alla risonanza de...

Page 185: ...egnato il pedale al suono o ai suoni desiderati rilasciate il tasto TRANSPOSE FUNCTION Il metronomo EC350 incorpora un metronomo con il quale si può battere il tempo quando si stu dia un pezzo Nota All accensione dello strumento i parametri del metronomo vengono automa ticamente riportati ai valori originali Attivare e disattivare il metronomo Premete il tasto METRONOME per avviare o fermare il me...

Page 186: ...empo preciso potete inserire il valore in forma numerica 1 Tenete premuto il tasto METRONOME 2 Usate la tastiera per inserire un numero di tre cifre corrispondente al valore di tempo desiderato inserite uno 0 prima di un numero a due cifre p es 090 Per esempio per selezionare un valore di tempo di 168 tenete premuto il tasto METRONOME poi premete C 5 1 F 5 6 G 5 8 Per selezionare un valore di temp...

Page 187: ...te disattivato Sottolineare l accento con un suono di campanello Il movimento accentato può essere sottolineato da un suono di campanello 1 Mentre il metronomo sta suonando tenete premuto il tasto METRONOME poi pre mete il tasto di selezione suoni VIBES GUITAR L indicatore luminoso del tasto si accende e il primo movimento della battuta viene sottolineato da un campanello 2 Per tornare all accento...

Page 188: ...acceso In alternativa potete usare il tasto TRANSPOSE FUNCTION e la tastiera Tenete premuto il tasto TRANSPOSE FUNCTION e premete sulla tastiera la nota corri spondente alla regolazione di tocco desiderata vedi tabella Tasto Regolazione del tocco PIANO 1 L Leggero È possibile produrre note a volume elevato anche suonando piano PIANO 2 M Normale Normale curva di dinamica del pia noforte E PIANO 1 H...

Page 189: ... producono il suono reale delle note mostrate a destra Nota All accensione dello strumento la trasposizione viene annullata 1 Tenete premuto il tasto TRANSPOSE FUNCTION e premete il tasto della tastiera che corrisponde alla trasposizione desiderata vedi tabella L indicatore luminoso del tasto TRANSPOSE FUNTION rimane acceso a ricordare che la trasposizione è attiva 2 Per tornare all intonazione st...

Page 190: ...0 include i temperamenti classici Kirnberger e Werckmeister in aggiunta al tempera mento equabile per un totale di tre temperamenti fra cui scegliere Per selezionare uno dei temperamenti disponibili tenete premuto il tasto TOUCH e premete il tasto corrispondente al temperamento desiderato Per tornare al tempera mento equabile tenete premuto il tasto TOUCH e premete il tasto di selezione suoni il c...

Page 191: ...ella memoria interna allo spegnimento dello strumento pos sono essere cancellati per riportare tutti i parametri al valore originale Questa fun zione non cancella i dati del registratore Tenete premuto il tasto TRANSPOSE FUNCTION e premete il tasto REC Rila sciate i tasti e spegnete lo strumento Alla successiva accensione tutti i parametri saranno riportati ai valori originali Nota Anche altre fun...

Page 192: ...strare l esecuzione Ecco come registrare l esecuzione 1 Premete un tasto di selezione suoni per selezionare il suono con cui registrare 2 Premete il tasto REC L indicatore luminoso del tasto si accende 3 Premete il tasto PART 1 o PART 2 per selezionare la parte che desiderate registrare L indicatore luminoso del tasto prescelto inizia a lampeggiare MEM MEM La parte non contiene dati o è in mute Pr...

Page 193: ...zione entra in pausa alla posizione cor rente e l indicatore luminoso di PAUSE si accende Per riprendere la registrazione premete il tasto REC premete il tasto PART1 o PART2 poi ricominiate a suonare Nota La registrazione potrebbe non riprendere esattamente allo stesso punto in cui il registratore è stato fermato Registrare un Layer Ecco come registrare un Layer 1 Usatete i tasti di selezione suon...

Page 194: ...te a suonare Nota La registrazione potrebbe non riprendere esattamente allo stesso punto in cui il registratore è stato fermato Registrazione del secondo passaggio Dopo la registrazione è possibile registrare un secondo passaggio sovrapponendo nuove note alle note già registrate 1 Premete il tasto START STOP per avviare la riproduzione 2 Una volta raggiunto il punto da cui volete riprendere a regi...

Page 195: ...in pausa e l indicatore luminoso di PAUSE si accende Premete il tasto START STOP o PAUSE per riprendere la riproduzione La riproduzione termina anche quando il registratore arriva alla fine del brano In questo caso l indicatore luminoso di START STOP si spegne Nota Se premete il tasto PAUSE durante la riproduzione e poi iniziate a registrare la registrazione potrebbe non iniziare esattamente dal p...

Page 196: ... parte di cui volete visualizzare la quan tità di memoria utilizzata Per esempio se desiderate controllare quanta memoria è stata utilizzata nella parte 1 fate accendere l indicatore luminoso del tasto PART 1 2 Premete e tenete premuti insieme i tasti TRANSPOSE FUNCTION e START STOP La memoria occupata dai dati registrati è mostrata dal numero di indicatori luminosi accesi tra i primi cinque tasti...

Page 197: ...n preamplificatore microfonico dedicato od un mixer Attenzione Non collegate a questi ingressi l uscita di un amplificatore Collegare lo strumento ad un sistema di amplificazione esterno Se desiderate amplificare EC350 con un sistema di amplificazione esterno collegate le prese OUTPUT agli ingressi di un mixer di un impianto hi fi o di diffusori amplificati di alta qualità In un impianto hi fi usa...

Page 198: ...e preferiate ascoltare dagli altoparlanti incorporati o da un sistema di amplificazione esterno potete attivare o disattivare gli altoparlanti inserendo o disinserendo un jack in uno dei connettori cuffia Inserite il jack per disattivare gli altoparlanti estraetelo per riattivarli ...

Page 199: ...astiera e il pedale di EC350 o si seleziona un suono le note l attivazione del pedale e i cambi di suono vengono inviati ad un altro strumento o vengono registrati da un sequencer Collegamenti Collegate sempre la presa MIDI OUT di uno strumento alla presa MIDI IN di un altro Non collegate mai due prese dello stesso strumento tra di loro Collegate la presa MIDI OUT del dispositivo trasmittente mast...

Page 200: ...dei dati EC350 riceve normalmente su tutti e 16 i canali e trasmette su un solo canale Per trasmettere dati da EC350 occorre stabilire quale dei 16 canali sia il canale base Tenete premuto il tasto TRANSPOSE FUNCTION e premete il tasto nell ambito C2 D 3 che corrisponde al canale MIDI desiderato Tasto Canale Tasto Canale C2 1 C 2 2 D2 3 D 2 4 E2 5 F2 6 F 2 7 G2 8 G 2 9 A2 10 A 2 11 B2 12 C3 13 C 3...

Page 201: ...0 è controllato da un dispositivo MIDI esterno può funzionare come generatore sonoro multitimbrico a 4 o 16 parti Potete selezionare un suono diverso su ognuno dei 4 o 16 canali MIDI disponibili 1 Usate un cavo MIDI per collegare la presa MIDI IN di EC350 alla presa MIDI OUT di un sequencer o altro dispositivo master 2 Trasmettete dati MIDI dal sequencer o altro dispositivo collegato Vedi Program ...

Page 202: ...ando sulla tastiera si possano suonare i suoni interni di EC350 Tenete premuto il tasto TRANSPOSE FUNCTION e premete il tasto di selezione suoni PIANO 1 Ad ogni pressione del tasto lo stato del Local alterna fra On e Off Program Change È possibile selezionare via MIDI i suoni di EC350 inviando allo strumento un mes saggio di Program Change sul canale a cui desiderate assegnare il suono La seguente...

Page 203: ...te suono interno di EC350 come mostrato dalla seguente tabella Solo i numeri di Program Change PC compresi nell ambito 0 29 hanno effetto su EC350 mentre gli altri numeri 30 127 vengono ignorati PC Tasto Banco Suono 0 PIANO 1 1 Grand Piano 1 1 2 Bright Piano 2 3 Grand Piano 2 3 PIANO 2 1 Classic Grand Piano 4 2 Honky Tonky 5 3 E Grand Piano 6 E PIANO 1 1 Stage E Piano 7 2 Club E Piano 8 3 Thin E P...

Page 204: ...i di Control Change da un dispositivo MIDI collegato al suo MIDI IN per controllare l effetto del pedale di risonanza la regolazione del volume e altri aspetti del funzionamento dello stur mento Attivazione disattivazione dei Control Change Per trasmettere e ricevere que sto tipo di dati occorre attivare la trasmissione e ricezione dei messaggi di Control Change In caso contrario è possibile disat...

Page 205: ...tivo di memorizzazione MIDI esterno come un sequencer o un MIDI data filer In seguito potrete ricaricare questi dati in EC350 per recuperare una serie di dati memorizzati Attenzione Per evitare di perdere dati leggete attentamente le istruzioni fornite con il MIDI data filer Nota Durante l operazione di data dump non è possibile suonare EC350 o attivare altre funzioni Al termine del data dump si r...

Page 206: ... 4 Premete il tasto TOUCH Il data dump ha inizio e le impostazioni dei parametri vengono trasmesse al data filer Caricamento dei dati dal data filer Potete caricare in EC350 i dati in prece denza salvati in un data filer 1 Usate un cavo MIDI per collegare il MIDI IN di EC350 al MIDI OUT del data filer 2 In EC350 tenete premuto il tasto TRANSPOSE FUNCTION e premete il tasto di selezione suoni VIBES...

Page 207: ... posizionamento del pianoforte sul sup porto Verificate che le parti siano installate correttamente e procedete seguendo i passi elencati Per evitare di far cadere lo strumento non appoggiate oggetti pesanti sulla parte anteriore del pianoforte finché non abbiate provveduto al serraggio di tutte le viti 1 Controllate che nell imballo siano presenti tutte le parti elencate b c a d C D A B E F ...

Page 208: ...oce 2 Inserite il piedino d nella barra pedali C Elenco delle parti A Piede destro 1 B Piede sinistro 1 C Barra dei pedali 1 D Pannello posteriore 1 E Pianoforte 1 F Alimentatore 1 a Viti 9 b Bulloni lunghi 4 c Bulloni corti 4 d Piedino per la barra dei pedali 1 d C ...

Page 209: ...pra il piede sinistro B con la guida metallica rivolta verso l alto 4 Unite la barra dei pedali C al piede sinistro B con i pedalini rivolti verso la parte anteriore del piede vedi immagine Inserite due bulloni lunghi b nei due fori cor rispondenti della barra pedali dall interno di essa e serrate i bulloni B B b C ...

Page 210: ...ssa e serrate i bulloni 6 Rovesciate il supporto in modo che i piedi tocchino il suolo Accostate il pannello posteriore D al supporto fin qui assemblato rivolgendo il lato non verniciato verso il retro Unite il pannello al supporto inserendo le nove viti a nel lato non verni ciato del pannello facendole penetrare nei relativi fori del supporto Innanzitutto inserite le nove viti seguendo l ordine n...

Page 211: ...ante l apposita striscia adesiva di velcro da cui avrete rimosso il nastro protet tivo situata sotto la barra stessa come mostrato in figura 8 In due persone sollevate il pianoforte E in modo da avere accesso alla sua parte inferiore Inserite per pochi millimetri due bulloni corti c nei due fori situati in prossimità del retro del pianoforte Lasciate libera la maggior parte del bullone F F F c c E...

Page 212: ...al supporto infilando i due bulloni sporgenti dalla parte inferiore del pianoforte nei fori posteriori delle guide metalliche del supporto 10 Infilate i rimanenti due bulloni corti c nei due fori situati sotto il pianoforte Ser rate i quattro bulloni c c ...

Page 213: ...vo di alimentazione con l apposito fermacavi come mostrato in figura 12 Posizionate il pianoforte nella sua sistemazione finale Regolate il piedino a vite d situato sotto i pedali in modo che tocchi il suolo 13 Serrate e controllate tutte le viti Nota Attenzione a non schiacciare il cavo d alimentazione sotto il piede dello stur mento d ...

Page 214: ...e il pianoforte dal suo supporto e trasportare le due parti separatamente Dopo il trasporto proce dete nuovamente al montaggio dello strumento seguendo le presenti istruzioni Viti Dopo un lungo periodo di utilizzo le viti e i bulloni tendono ad allentarsi Per evitare danni allo strumento è necessario procedere al loro controllo e all eventuale serraggio Smontaggio Per smontare l EC350 seguite in s...

Page 215: ...uoni costituiti da un solo campione hanno una polifonia massima di 60 voci mentre i suoni costi tuiti da due campioni hanno una polifonia limitata ad un massimo di 30 note Quando il numero di note suonate eccede il limite le note suonate per prime ven gono interrotte Problema Possibile rimedio Pag Lo strumento non si accende Verificate che l alimentatore sia collegato al piano forte e che la spina...

Page 216: ...er le note della scala musicale La seguente tabella elenca i nomi inglesi e il loro corrispettivo italiano Il numero che segue sempre la nota indica l ottava di appartenenza in notazione MIDI standard C4 è il Do centrale del pianoforte Parametri memorizzati Bilanciamento volume suoni in Layer Canale MIDI di base Impostazioni di riverbero e chorus nei modi Single e Layer Modalità 4 16 canali Assegn...

Page 217: ... Chorus 3 livelli ciascuno Demo 30 brani dimostrativi incorporati Metronomo Controlli di Tempo Segnatura metrica Accento e Volume Pedale Risonanza Damper fornito di serie Supporto del mezzo pedale con il Korg DS1H opzionale Connessioni Uscite audio OUTPUT L MONO R Ingressi audio INPUT L MONO R 2 Cuffie MIDI IN OUT Damper Controlli Interruttore di accensione Power Interruttore altoparlanti Master V...

Page 218: ...o 6 4 Accento Campanello TRANSPOSE FUNCTION Local On Off PC Rx Tx CC Rx Tx PC To Host Data Dump 4 16 canali mentre premete ORGAN 2 STRINGS PAD CHOIR PART 1 PART 2 START STOP Tenete premuto REVERB CHORUS TOUCH P1 Volume P2 Volume METRONOME Metro Vol Metro Vol TRANSPOSE FUNCTION Cancella P1 Cancella P2 Memoria reg METRONOME TRANSPOSE FUNCTION Canali MIDI C2 Ch 01 D 3 Ch 16 Intonazione fine B5 Giù C6...

Page 219: ...set All Ctrls Program Change 0 29 0 29 2 True 0 29 System Exclusive O O Device Inquiry Sound Data Dump System Common Song Position X X Song Select X X Tune X X System Real Time Clock X X Commands X X Aux Messages Local On Off X O All Notes Off O X 4 Active Sensing O O Reset X X Notes 1 Transmitted received when Control Changes are enabled 2 Transmitted received when Program Changes are enabled 3 H...

Page 220: ...218 ...

Page 221: ...Care Card Garantie ...

Page 222: ... F a c h h ä n d l e r S u p p o r t d u c h d e n K O R G F a c h h ä n d l e r S u p p o r t d u c h d e n K O R G F a c h h ä n d l e r S u p p o r t d u c h d e n K O R G F a c h h ä n d l e r Ihr KORG Fachhändler bei dem Sie das KORG Produkt erworben haben ist ein kompetenter Ansprechpartner der Ihnen über eventuelle Hürden hinweg hilft CARE CARD H o t l i n e S u p p o r t H o t l i n e S u ...

Page 223: ...ass wir detailierte Informationen über Ihr persönliches KORG Produkt erhalten um so zukünftig professionell Support zu leisten Über die von Ihnen ausge füllte KORG Care Card erhalten wir alle Informationen z B Modellbezeichnung und Seriennummer die wir für alle angebotenen Service Leistungen benötigen Tragen Sie zur Werterhaltungen Ihres KORG Produktes bei indem Sie die KORG Care Card ausfüllen au...

Page 224: ...beiter an der telefonischen KORG Hotline zur Verfügung Falls eine Reparatur erforderlich ist erhalten sie alle dazu notwendigen Informatio nen von Ihrem Fachhändler bitte freimachen Name ________________ Vorname ________________ Strasse ________________ Plz Ort ________________ Land ________________ eMail ________________ KORG MORE a Division of Musik Meyer GmbH Postfach 21 47 35009 Marburg Ausfül...

Page 225: ...t Angebot für Sie im Internet Angebot für Sie im Internet Alle Produktinfos sichtbar hörbar und downloadbar Große Tipps Tricks Datenbank Aktuelle Geräte und Software Updates Prospekt und Informationsanforderung Kostenlose Email Newsletter Service Aktuelle Fachhändler Nachweise Direkt Kontakt zur KORG Hotline User Forum für Meinungsaustausch Kostenlose KORG Geräte Registrierung und viel viel mehr M...

Page 226: ......

Page 227: ......

Page 228: ......

Page 229: ......

Page 230: ...2 Address KORG ITALY Spa Via Cagiata 85 I 60027 Osimo An Italy Web servers www korg co jp www korg com www korg co uk www jam ind com www korgfr net www korg de www korg it www letusa es KORG Italy 2003 All rights reserved ...

Reviews:

No comments