background image

30

THANK YOU FOR YOUR TRUST!

For safe handling of the product and in order to get to know the entire 

scope of features:

• Thoroughly read these user instructions prior to initial use.

• Above all, observe the safety information!

• The device should only be used as described in these user instructions.

• Keep these user instructions for information purposes.

• If you pass the device on to someone else, please include this copy of the

user instructions. The user instructions are a component of the product.

SYMBOLS ON YOUR DEVICE

 5

GB

Thank you for your trust!

Congratulations on your new Diagnostic 

Scale.

For safe handling of the product and in or-

der to get to know the entire scope of fea-

tures:

• Thoroughly read these user in-

structions prior to initial use.

• Above all, observe the safety in-

formation!

• The device should only be used 

as described in these user in-

structions.

• Keep these user instructions for 

information purposes.

If you pass the device on to 

someone else, please include 

this copy of the user instructions.

The user instructions are a com-

ponent of the product.

We hope you enjoy using your new Diagnos-

tic Scale!

Symbols on your device

This symbol indicates that 

this scale must not be used 

by persons with medical

implants (such as a heart

pacemaker).
This symbol indicates that 

this scale must not be used 

by pregnant women.

This symbol indicates that 

this scale must not be used 

by children under the age

of 8.
This symbol warns you of 

the risk of slipping on the 

scale surface:

-

when stepping on the 

scale with wet, oiled 

or creamed feet,

-

when stepping on the 

scale if the surface is

wet.

This symbol shows the 

maximum weight capacity 

of the scale: 180 kg (396 

lb / 28 st).

__291944_Diagnosewaage_B6.book  Seite 5  Mittwoch, 3. Januar 2018  7:08 19

This symbol indicates that this scale must not be used 
by persons with medical implants (such as a heart 
pacemaker).

 5

GB

Thank you for your trust!

Congratulations on your new Diagnostic 

Scale.

For safe handling of the product and in or-

der to get to know the entire scope of fea-

tures:

• Thoroughly read these user in-

structions prior to initial use.

• Above all, observe the safety in-

formation!

• The device should only be used 

as described in these user in-

structions.

• Keep these user instructions for 

information purposes.

If you pass the device on to 

someone else, please include 

this copy of the user instructions.

The user instructions are a com-

ponent of the product.

We hope you enjoy using your new Diagnos-

tic Scale!

Symbols on your device

This symbol indicates that 

this scale must not be used 

by persons with medical

implants (such as a heart

pacemaker).
This symbol indicates that 

this scale must not be used 

by pregnant women.

This symbol indicates that 

this scale must not be used 

by children under the age

of 8.
This symbol warns you of 

the risk of slipping on the 

scale surface:

-

when stepping on the 

scale with wet, oiled 

or creamed feet,

-

when stepping on the 

scale if the surface is

wet.

This symbol shows the 

maximum weight capacity 

of the scale: 180 kg (396 

lb / 28 st).

__291944_Diagnosewaage_B6.book  Seite 5  Mittwoch, 3. Januar 2018  7:08 19

This symbol indicates that this scale must not be used 
by pregnant women.

 5

GB

Thank you for your trust!

Congratulations on your new Diagnostic 

Scale.

For safe handling of the product and in or-

der to get to know the entire scope of fea-

tures:

• Thoroughly read these user in-

structions prior to initial use.

• Above all, observe the safety in-

formation!

• The device should only be used 

as described in these user in-

structions.

• Keep these user instructions for 

information purposes.

If you pass the device on to 

someone else, please include 

this copy of the user instructions.

The user instructions are a com-

ponent of the product.

We hope you enjoy using your new Diagnos-

tic Scale!

Symbols on your device

This symbol indicates that 

this scale must not be used 

by persons with medical

implants (such as a heart

pacemaker).
This symbol indicates that 

this scale must not be used 

by pregnant women.

This symbol indicates that 

this scale must not be used 

by children under the age

of 8.
This symbol warns you of 

the risk of slipping on the 

scale surface:

-

when stepping on the 

scale with wet, oiled 

or creamed feet,

-

when stepping on the 

scale if the surface is

wet.

This symbol shows the 

maximum weight capacity 

of the scale: 180 kg (396 

lb / 28 st).

__291944_Diagnosewaage_B6.book  Seite 5  Mittwoch, 3. Januar 2018  7:08 19

This symbol indicates that this scale must not be used 
by children under the age of 8.

 5

GB

Thank you for your trust!

Congratulations on your new Diagnostic 

Scale.

For safe handling of the product and in or-

der to get to know the entire scope of fea-

tures:

• Thoroughly read these user in-

structions prior to initial use.

• Above all, observe the safety in-

formation!

• The device should only be used 

as described in these user in-

structions.

• Keep these user instructions for 

information purposes.

If you pass the device on to 

someone else, please include 

this copy of the user instructions.

The user instructions are a com-

ponent of the product.

We hope you enjoy using your new Diagnos-

tic Scale!

Symbols on your device

This symbol indicates that 

this scale must not be used 

by persons with medical

implants (such as a heart

pacemaker).
This symbol indicates that 

this scale must not be used 

by pregnant women.

This symbol indicates that 

this scale must not be used 

by children under the age

of 8.
This symbol warns you of 

the risk of slipping on the 

scale surface:

-

when stepping on the 

scale with wet, oiled 

or creamed feet,

-

when stepping on the 

scale if the surface is

wet.

This symbol shows the 

maximum weight capacity 

of the scale: 180 kg (396 

lb / 28 st).

__291944_Diagnosewaage_B6.book  Seite 5  Mittwoch, 3. Januar 2018  7:08 19

This symbol warns you of the risk of slipping on the 
scale surface:
- when stepping on the scale with wet, oiled or crea-
med feet,
- when stepping on the scale if the surface is wet.

 5

GB

Thank you for your trust!

Congratulations on your new Diagnostic 

Scale.

For safe handling of the product and in or-

der to get to know the entire scope of fea-

tures:

• Thoroughly read these user in-

structions prior to initial use.

• Above all, observe the safety in-

formation!

• The device should only be used 

as described in these user in-

structions.

• Keep these user instructions for 

information purposes.

If you pass the device on to 

someone else, please include 

this copy of the user instructions.

The user instructions are a com-

ponent of the product.

We hope you enjoy using your new Diagnos-

tic Scale!

Symbols on your device

This symbol indicates that 

this scale must not be used 

by persons with medical

implants (such as a heart

pacemaker).
This symbol indicates that 

this scale must not be used 

by pregnant women.

This symbol indicates that 

this scale must not be used 

by children under the age

of 8.
This symbol warns you of 

the risk of slipping on the 

scale surface:

-

when stepping on the 

scale with wet, oiled 

or creamed feet,

-

when stepping on the 

scale if the surface is

wet.

This symbol shows the 

maximum weight capacity 

of the scale: 180 kg (396 

lb / 28 st).

__291944_Diagnosewaage_B6.book  Seite 5  Mittwoch, 3. Januar 2018  7:08 19

This symbol shows the maximum weight capacity of 
the scale: 180 kg (396 lb / 28 st).

INTENDED PURPOSE

The device is intended as a personal scale with additional functions 

determining meas- ured values and calculated values (such as body 

fat, body water, bone mass, etc.). The device is designed for private 

home use and must not be used for medical or commercial purposes. 

The scale has not been calibrated. Due to technical design, measuring 

tolerances are possible.

The device must only be used indoors.

Summary of Contents for 2192128

Page 1: ...TA LA VITA DEL PRODOTTO ESSE INFATTI FORNISCONO INDICAZIONI IMPORTANTI PER QUANTO RIGUARDA LA FUNZIONALIT E LA SICUREZZA NELL INSTALLAZIONE NELL USO E NELLA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO PRODOTTO IMPORTAT...

Page 2: ...RVEGLIANZA DI UN ADULTO RESPON SABILE OPPURE DOPO CHE LE STESSE ABBIANO RICEVUTO ISTRUZIONI RELA TIVE ALL USO SICU RO DELL APPARECCHIO E ALLA COMPRENSIONE DEI PERICOLI AD ESSO INERENTI I BAMBINI NON D...

Page 3: ...UN LABO RATORI0 SPECIALIZZATO AVVERTENZE BATTERIE NON MISCHIARE DIVERSI TIPI DI BATTERIE STAN DARD O RICARICABILI RIMUOVERE LE BATTERIE DALLE UNIT SE QUESTE NON VENGONO USATE PER LUNGHI PERIODI NON RI...

Page 4: ...MMEDIATAMENTE L USO DELLE BATTERIE SE SI NOTANO ANOMALIE EVITARE IL CONTATTO DELLE BATTERIE CON OGGETTI METALLICI COME CHIAVI O MONETE PERICOLO LA MANCATA OSSERVANZA DELLE AVVERTENZE SOPRA RIPORTATE P...

Page 5: ...AAA LR03 SET Call up settings To the next setting point Complete settings S T Change settings Increase decrease values __291944_Diagnosewaage_B6 book Seite 3 Mittwoch 3 Januar 2018 7 08 19 Modifica d...

Page 6: ...cle percentage in Proportion of bone in kg KCAL Energy metabolism basal metabolic rate active metabolic rate in kcal kilocalories Active metabolic rate Evaluation body fat percentage lower value Avera...

Page 7: ...gravidanza ust c n or fea in y in sed for e ons om agnos Symbols on your device This symbol indicates that this scale must not be used by persons with medical implants such as a heart pacemaker This s...

Page 8: ...ricolo di danni materiali Il carico massimo della bilancia di 180 kg Non sovraccaricare il di spositivo Non depositare oggetti sulla bilancia quando non in uso Proteggere la bilancia contro Polvere e...

Page 9: ...cui la bilancia sia protetta da urti umidit forti sbalzi di temperatura fonti di calore e polvere ACCENSIONE E SPEGNIMENTO Funzione Step On Se si desidera misurare solo il peso accendere la bilancia...

Page 10: ...onare tra le seguenti unit kg chilogrammo e cm centimetro lb libbre e ft piedi st lb stone libbre e ft piedi NOTA Premendo la superficie del pulsante SET 2 si accede al menu per le impostazioni del pr...

Page 11: ...ilizzata da determinati gruppi di persone ad es persone con pacemaker cardiaco donne incinte bambini al di sotto degli 8 anni Dai valori di misura e dai dati personali che avete inserito nel vostro pr...

Page 12: ...mmina maschio A1 A5 Indice di attivit fisica A1 nessuno A5 molto alto Vedere Indice di attivit fisica 5 Dopo l ultima impostazione premere SET 2 La bilancia ora pronta per eseguire la misurazione tota...

Page 13: ...utti Se si hanno le suole dei pie di molto secche o con uno spesso strato di pelle callosa necessario inumidirle leggermente Durante la misurazione i piedi e le gambe non devono toccare alcun punto Di...

Page 14: ...i di misurazione con l avanzamento nudo in modo che i piedi e le gambe non tocchino da nessuna parte Mante nere la posizione rimanendo tranquilli e in posizione verticale Innanzitut to si misura il pe...

Page 15: ...erminare l intervallo in cui si trova la percentuale di grasso corporeo Percentuale di grasso corporeo donne in et basso normale elevato molto elevato 10 14 16 16 21 21 1 26 26 1 15 19 17 17 22 22 1 2...

Page 16: ...determinare la ritenzione idrica ad es in base all et su base medica Se necessario consultare il medico Fondamentalmente un alta percentuale di acqua corporea considera ta un vantaggio Dal momento che...

Page 17: ...a base delle seguenti tabelle possibile determinare l intervallo in cui si trova la percentuale muscolare Percentuale muscolare donne in et basso normale elevato 10 14 36 36 43 43 15 19 35 35 41 41 20...

Page 18: ...al cibo per mantenere il peso corporeo Fondamentalmente il calcolo del tasso metabolico basale include il peso l altezza e l et L indice di massa corporea calcolato in base al peso corporeo e all al t...

Page 19: ...ri nell arco di diverse settimane o mesi Le fluttuazioni a breve termine sono di solito basate su variazioni della percentuale di acqua dal momento che il grasso e la percentuale muscolare cambiano ad...

Page 20: ...da 2 Rimuovere le batterie scariche 8 ATTENZIONE Pericolo di danni ma teriali Non immergere la bilancia in acqua e non sciacquarla con acqua Non utilizzare detergenti abrasivi o utensili appuntiti Pul...

Page 21: ...dere Imposta zione del profilo a pagina 10 Vedere Suggerimenti per risultati accurati a pagina 11 Display ErrL Errore di misurazione valore per percentuale di grasso corporeo troppo basso Controllare...

Page 22: ...Massima capacit di peso 180 kg 396 libbre Precisione dell indicazione Peso 0 1 kg 0 2 lb Percentuale di grasso corporeo 0 1 Percentuale di acqua corporea 0 1 Percentuale muscolare 0 1 Massa ossea 0 1...

Page 23: ...zione gratuita delle parti componenti l apparecchio che sono risultate difettose all origine per vizi di fabbricazione 4 L utente decade dai diritti di garanzia se non denuncia il difetto di con formi...

Page 24: ...nei quali non stato riscontrato il difetto lamentato o per ge nerici problemi di funzionamento causati da errata impressione del cliente es problemi d rumorosit di raffreddamento di riscaldamento ecc...

Page 25: ...C BAGS CARTON ETC OUT OF REACH OF CHILDREN THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL SENSORY OR MEN TAL CAPA BILITIES OR LACK OF EXPERIENCE A...

Page 26: ...ED FOR A LONG TIME DO NOT RECHARGE NON RECHARGEABLE BAT TERIES DO NOT MIX USED AND NEW BATTERIES THE RECHARGEABLE BATTERIES MUST BE RE MOVED FROM THE APPLIANCE BEFORE RECHAR GING AND THEY MUST BE RECH...

Page 27: ...TH METAL OBJECTS SUCH AS KEYS OR COINS DANGER FAILURE TO COMPLY WITH THE ABOVE MENTIO NED WARNINGS COULD CAUSE ELECTRIC SHOCK RISKS BREAKAGES LIQUID SPILLS OVERHEA TING EXPLOSION OR FIRE WHICH MAY LEA...

Page 28: ...all up settings To the next setting point Complete settings S T Change settings Increase decrease values __291944_Diagnosewaage_B6 book Seite 3 Mittwoch 3 Januar 2018 7 08 19 Change settings Increase...

Page 29: ...e in Muscle percentage in Proportion of bone in kg KCAL Energy metabolism basal metabolic rate active metabolic rate in kcal kilocalories Active metabolic rate Evaluation body fat percentage lower val...

Page 30: ...be used by pregnant women This symbol indicates that this scale must not be used by children under the age of 8 This symbol warns you of the risk of slipping on the scale surface when stepping on the...

Page 31: ...eet Risk of slipping Do not step on the scale if its surface is wet Risk of slipping WARNING Risk of material damage The maximum load of the scale is 180 kg 396 lb 28 st Do not overload the scale Do n...

Page 32: ...on surface SET 2 The scale is switched on The menu for the profile settings is shown see Setting the profile on page 10 Switching off automatically The scale switches off automatically if there is no...

Page 33: ...h related impairments or injuries The scale must not be used by persons with medical implants such as a heart pacemaker These may be affected in their function by the me asuring current The scale must...

Page 34: ...ings S T Change settings Increase decrease values __291944_Diagnosewaage_B6 book Seite 3 Mittwoch 3 Januar 2018 7 08 19 2 set the requested profile number between P0 and P9 Remember this number Your p...

Page 35: ...These settings are saved under the profile number and can be called up prior to every diagnostic measurement Please take note saving new values will delete old values automatical ly If you share the...

Page 36: ...the touch surfaces 1 Overview 1 Measuring surfaces for diagnostic values 2 Touch surfaces 3 Display 4 Battery compartment cover 5 Button selecting the units 6 Base 7 Battery compartment 8 4 batteries...

Page 37: ...the small lines are located in the centre as shown the body fat per centage can be considered as normal If the lines are located on the left at the body fat percentage can be considered as low If the...

Page 38: ...gh very high 10 14 16 16 21 21 1 26 26 1 15 19 17 17 22 22 1 27 27 1 20 29 18 18 23 23 1 28 28 1 30 39 19 19 24 24 1 29 29 1 40 49 20 20 25 25 1 30 30 1 50 59 21 21 26 26 1 31 31 1 60 69 22 22 27 27 1...

Page 39: ...rcentage Based on the following tables you can determine the range in which your body water percentage lies Body water percentage women in Age too low good very good 10 99 45 45 60 60 Percentuale di a...

Page 40: ...ses quickly during growth then during adulthood remains mainly stable and decreases slightly with increasing age Healthy nutrition and regular phy sical exercise counteract a decrease of the bone mass...

Page 41: ...33 BMI Body Mass Index men Age Underweigh Normal weigh Slightlyweight overweight Overweight 16 19 19 24 25 28 28 17 24 20 20 25 26 29 29 25 34 21 21 26 27 30 30 35 44 22 22 27 28 31 31 45 54 23 23 28...

Page 42: ...lues of the body water percentage body fat percentage and muscle percentage do not present a reasonable value You need 4 batteries 1 5 V AAA LR03 8 When the batteries 8 are almost empty the display 3...

Page 43: ...elf under any circumstances Fault Possible causes Action No function Have the batteries 8 been inserted No values Did you create a profile See Setting the profi le on page 10 Did you select the profil...

Page 44: ...vement during the measurement Try to stand calmly distributing the body weight evenly onto both legs TECHNICAL SPECIFICATIONS Model SDWP 180 A1 SDWP 180 B1 Batteries 4x 1 5 V AAA LR03 Maximum weight c...

Page 45: ...con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del rifiuto Grazie DISPOSAL OF THE ELECTRIC OR ELECTRONIC DEVICE A...

Reviews: