background image

5

Consignes de sécurité : 

 Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par 

un technicien qualifié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les 

autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à 

l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du 

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs 

détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent 

pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de 

produits. 

NEDERLANDS

Korte installatiehandleiding:

1.

 

Plaats een schroevendraaier op de tip van de naald en druk voorzichtig omlaag, verwijder de naald 

door deze naar voren te trekken. Houd de tip van de naald vast en steek de andere rand erin door deze 

omhoog te drukken totdat het vast klikt.

2.

 

Sluit de draaitafel aan op uw PC via de meegeleverde USB kabel.

3.

 

Installeer de Audacity software en volg de aangegeven stappen op het scherm.

4.

 

Open de Audacity software door te dubbelklikken op het betreffende icoontje.

5.

 

Klik op “Bewerken” en selecteer “Voorkeur”

6.

 

Selecteer het opnameapparaat onder Audio I/O tabel: “Microfoon” (

USB PnP Audio Device

). Selecteer 

2-kanaals “Stereo” en vink de boxen af onder “Kanalen”.

7.

 

Pas het uitgangs –en ingangsvolume aan.

8.

 

Leg een plaat op de draaitafel en start het afspelen.

9.

 

Klik op de Opnametoets ( ) om het opnemen te starten.

10.

 

Druk aan het einde van de track op “Stop” ( ) in Audacity, til de toonarm vervolgens op en plaats het op 

de steun. Beweeg de cursor naar de golfzone en linksklik op het einde van de track.

11.

 

U kunt voor de volgende track het album wisselen of de toonarm naar het gewenste nummer bewegen. 

Druk onmiddellijk op de Opnametoets ” ( ) in Audacity, de opname wordt vervolgd en andere R/L tracks 

zullen in de interface verschijnen.

12.

 

Herhaal stappen 9, 10 en 11 totdat alle gewenste tracks zijn opgenomen.

13.

 

kunt de tracks opslaan door

 eerst “Voorkeur” te 

selecteren en vervolgens

 het tabblad Bestandsformaat. 

Klik nu op de toets “Bibliotheek Zoeken”, selecteer “Ja” en selecteer de locatie van het “lame_enc.dll” 

bestand (beschikbaar op de driver CD). U kunt er ook voor kiezen het bestand naar uw HDD te kopiëren.

14.

 

Highlight de track die u wilt opslaan door te linksklikken en de muis ingedrukt te houden en over de 

golfvorm op de display te slepen. Laat de muisknop los wanneer track die u wilt opslaan volledig is 

gemarkeerd.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

Summary of Contents for HAV-TT20USB

Page 1: ...elare MANUAL DE UTILIZARE p 13 Platan USB BRUGERVEJLEDNING p 16 USB Drejeskive HASZN LATI TMUTAT o 9 USB lemezj tsz K YTT OHJE s 10 USB levysoitin ANLEITUNG s 3 USB Plattenspieler GEBRUIKSAANWIJZING p...

Page 2: ...ile available on the driver CD optionally you can choose to copy the file to your HDD 14 Highlight the track you want to save by left clicking holding and dragging over the waveform on the display Rel...

Page 3: ...Software und die Aufnahme wird fortgesetzt ein neues Aufnahmefenster erscheint in der Software 12 Wiederholen Sie Schritte 9 10 und 11 bis alle gew nschten Titel aufgenommen wurden 13 Zum Speichern de...

Page 4: ...r le bouton Enregistrement pour commencer enregistrer 10 A la fin de l enregistrement cliquez sur le bouton Stop dans Audacity puis soulevez et remettez le bras de lecture sur le repose bras D placez...

Page 5: ...het vast klikt 2 Sluit de draaitafel aan op uw PC via de meegeleverde USB kabel 3 Installeer de Audacity software en volg de aangegeven stappen op het scherm 4 Open de Audacity software door te dubbel...

Page 6: ...g erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het...

Page 7: ...il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a ca...

Page 8: ...guardar Despu s de terminar con la primera pista repita el paso 14 para todas las pistas que desee guardar Para un conocimiento completo de todas las opciones de este tocadiscos USB y del software Au...

Page 9: ...vt r keres se gombra V lassza a Yes igen lehet s get s v lassza ki a lame_enc dll f jl el r si tvonal t a telep t CD lemezen megtal lhat vagy tm solhatja ezt a f jlt a merevlemezre 14 Jel lje ki a men...

Page 10: ...uudet stereo niraidat 12 Toista vaiheet 9 10 ja 11 nauhoittaaksesi kaikki haluamasi kappaleet 13 Tallentaaksesi nauhoitukset valitse ensin Preferences sitten File Formats Tiedostoformaatit v lilehti j...

Page 11: ...11 N sta l t spelar du in genom genom att byta skiva eller s tta skivarmen p n sta l t Tryck direkt p Inspelning i Audacity s forts tter inspelningen och ett nytt R L sp r visas i gr nssnittet 12 Uppr...

Page 12: ...9 Klikn te na tla tko Record nahr vat a za n te nahr vat 10 Na konci skladby zvolte v Audacity Stop potom zdvihn te ram nko p enosky a p esu te jej do op rky p enoskov ho ramene Posu te kurzor do obla...

Page 13: ...intermediul cablului USB furnizat 3 Instala i software ul Audacity i urma i pa ii indica i pe ecran 4 Deschide i software ul Audacity prin efectuarea unui dublu click pe icoana sa 5 Efectua i click p...

Page 14: ...r depanarea Deconecta i produsul de la priza de re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expune i produsul apei sau umezelii ntre inere Cur area trebuie f cut cu o c rp uscat Nu f...

Page 15: ...15 10 Stop Audacity 11 Record Audacity R L 12 9 10 11 13 Preferences File Formats Tab Find Library Button Yes lame_enc dll CD 14 15 file Export selection as MP3 MP3 14 USB Audacity CD Audacity USB USB...

Page 16: ...ame_enc dll ligger filen findes p CD en med drivere alternativt kan du v lge at kopiere filen til din harddisk 14 Mark r det spor du vil gemme ved at venstreklikke ved starten af det Hold museknappen...

Page 17: ...r vil vises i grensesnittet 12 Gjenta trinn 9 10 og 11 til alle nskede spor har blitt kopiert 13 For lagre sporene m du f rst velge Preferences velge arkfanen File Formats og s klikke p knappen Find L...

Page 18: ...remerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at bru...

Reviews: