background image

10

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jelölésel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus 

termékeket tilos az általános háztartási hulladékhoz keverni. Begyűjtésüket külön begyűjtő 

létesítmények végzik. 

SUOMI

Pika-asennusohje:

1.  Aseta ruuvimeisselin kärki neulaa vasten ja paina. Irrota neula vetämällä se ulos. Pidä kiinni neulan 

päästä ja asenna toinen pää työntämällä sitä, kunnes se lukittuu paikalleen.

2.  Liitä levynsoitin tietokoneeseesi pakkauksen mukana tulevalla USB-johdolla.
3.  Asenna Audacity-ohjelmisto ja noudata ruudulla näkyviä ohjeita.
4.  Avaa Audacity-ohjelmisto kaksoisnapsauttamalla ohjelmiston kuvaketta.
5.  Napsauta “Edit” (Muokkaa) ja valitse “Preferences” (Asetukset).
6.  Valitse nauhoituslaite Audio I/O -listasta: Napsauta “Microphone” (

USB PnP Audio Device

). Valitse 

2-kanavainen stereo ja rastita “Channels”-kohdan alapuolella olevat tarkistusruudut.

7.  Säädä laitteen tulo- ja lähtöäänenvoimakkuutta.
8.  Aseta levy levysoittimeen ja käynnistä toisto.
9.  Napsauta nauhoituspainiketta ( ) aloittaaksesi nauhoituksen.
10. Kun kappale on päättynyt, paina pysäytyspainiketta ( ) Audacity-ohjelmassa ja nosta äänivarsi 

äänivarren pidikkeeseen. Siirrä osoitin aaltoalueelle ja napsauta hiiren vasemmalla painikkeella 

kappaleen päättymiskohtaa.

11. Voit halutessasi siirtää äänivarren seuraavan haluamasi kappaleen kohdalle tai vaihtaa levyn. 

Paina välittömästi nauhoituspainiketta ( ), jolloin nauhoitus jatkuu ja käyttöliittymässä näkyy uudet 

stereoääniraidat.

12. Toista vaiheet 9, 10 ja 11 nauhoittaaksesi kaikki haluamasi kappaleet.
13. Tallentaaksesi nauhoitukset, valitse ensin “Preferences”, sitten File Formats (Tiedostoformaatit) -välilehti 

ja napsauta sitten Find Library (Hae kirjasto) -painiketta. Valitse Yes (Kyllä) ja valitse tiedostopolku 

tiedostolle “lame_enc.dll” (tiedosto löytyy ajuri-CD:ltä), tai kopioi tiedosto kovalevyllesi.

14. Valitse tallennettava raita painamalla vasemmanpuoleista painiketta ja valitse koko ääniaalto vetämällä. 

Vapauta hiiren painike, kun olet valinnut alueen, jonka haluat tallentaa.

15. Napsauta tiedostoa ja valitse “Export selection as MP3”, jolloin tiedosto tallennetaan MP3-muotoon. 

Syötä tiedostonimi ja valitse tallennuspaikka. Kun ääniraidan tallennus on valmis, toista vaihe 14 kaikkien 

raitojen kohdalla, jotka haluat tallentaa.

Laitteen mukana tuleva CD sisältää täydellisen käyttöohjeen sekä lisätietoja kaikista laitteen sekä  

Audacity-ohjelmiston ominaisuuksista.

Huomaa: Mikäli haluat toistaa nauhoitettuja kappaleita Audacity-ohjelmiston tai muiden ohjelmien 

kautta, irrota USB-johto/USB-levysoitin, jotta äänentoisto toimii oikein.

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö 

saa avata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite 

verkkovirrasta ja muista laitteista. Älä altista laitetta vedelle äläkä kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön 

takia.

SÄHKÖISKUVAARA

ÄLÄ AVAA

HUOMIO

Summary of Contents for HAV-TT20USB

Page 1: ...elare MANUAL DE UTILIZARE p 13 Platan USB BRUGERVEJLEDNING p 16 USB Drejeskive HASZN LATI TMUTAT o 9 USB lemezj tsz K YTT OHJE s 10 USB levysoitin ANLEITUNG s 3 USB Plattenspieler GEBRUIKSAANWIJZING p...

Page 2: ...ile available on the driver CD optionally you can choose to copy the file to your HDD 14 Highlight the track you want to save by left clicking holding and dragging over the waveform on the display Rel...

Page 3: ...Software und die Aufnahme wird fortgesetzt ein neues Aufnahmefenster erscheint in der Software 12 Wiederholen Sie Schritte 9 10 und 11 bis alle gew nschten Titel aufgenommen wurden 13 Zum Speichern de...

Page 4: ...r le bouton Enregistrement pour commencer enregistrer 10 A la fin de l enregistrement cliquez sur le bouton Stop dans Audacity puis soulevez et remettez le bras de lecture sur le repose bras D placez...

Page 5: ...het vast klikt 2 Sluit de draaitafel aan op uw PC via de meegeleverde USB kabel 3 Installeer de Audacity software en volg de aangegeven stappen op het scherm 4 Open de Audacity software door te dubbel...

Page 6: ...g erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het...

Page 7: ...il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a ca...

Page 8: ...guardar Despu s de terminar con la primera pista repita el paso 14 para todas las pistas que desee guardar Para un conocimiento completo de todas las opciones de este tocadiscos USB y del software Au...

Page 9: ...vt r keres se gombra V lassza a Yes igen lehet s get s v lassza ki a lame_enc dll f jl el r si tvonal t a telep t CD lemezen megtal lhat vagy tm solhatja ezt a f jlt a merevlemezre 14 Jel lje ki a men...

Page 10: ...uudet stereo niraidat 12 Toista vaiheet 9 10 ja 11 nauhoittaaksesi kaikki haluamasi kappaleet 13 Tallentaaksesi nauhoitukset valitse ensin Preferences sitten File Formats Tiedostoformaatit v lilehti j...

Page 11: ...11 N sta l t spelar du in genom genom att byta skiva eller s tta skivarmen p n sta l t Tryck direkt p Inspelning i Audacity s forts tter inspelningen och ett nytt R L sp r visas i gr nssnittet 12 Uppr...

Page 12: ...9 Klikn te na tla tko Record nahr vat a za n te nahr vat 10 Na konci skladby zvolte v Audacity Stop potom zdvihn te ram nko p enosky a p esu te jej do op rky p enoskov ho ramene Posu te kurzor do obla...

Page 13: ...intermediul cablului USB furnizat 3 Instala i software ul Audacity i urma i pa ii indica i pe ecran 4 Deschide i software ul Audacity prin efectuarea unui dublu click pe icoana sa 5 Efectua i click p...

Page 14: ...r depanarea Deconecta i produsul de la priza de re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expune i produsul apei sau umezelii ntre inere Cur area trebuie f cut cu o c rp uscat Nu f...

Page 15: ...15 10 Stop Audacity 11 Record Audacity R L 12 9 10 11 13 Preferences File Formats Tab Find Library Button Yes lame_enc dll CD 14 15 file Export selection as MP3 MP3 14 USB Audacity CD Audacity USB USB...

Page 16: ...ame_enc dll ligger filen findes p CD en med drivere alternativt kan du v lge at kopiere filen til din harddisk 14 Mark r det spor du vil gemme ved at venstreklikke ved starten af det Hold museknappen...

Page 17: ...r vil vises i grensesnittet 12 Gjenta trinn 9 10 og 11 til alle nskede spor har blitt kopiert 13 For lagre sporene m du f rst velge Preferences velge arkfanen File Formats og s klikke p knappen Find L...

Page 18: ...remerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at bru...

Reviews: