background image

13

Bezpečnostní opatření:

 

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek otevřen 

POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě, že dojde k 

závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě 

nebo vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší 

platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny 

zákonem.
Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet jako s 

nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vyhazovat s 

běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují zvláštní sběrná střediska. 

ROMÂNĂ

Ghid rapid de instalare:

1.

 

Aşezati o şurubelnita in vârful stiloului şi apăsati în jos, scoateţi stiloul trăgându-l înspre înainte. Ţineţi 

vârful stiloului şi introduceti cealaltă margine apăsând până cand se fixează în locul lui.

2.

 

Conectaţi platanul la PC-ul dvs prin intermediul cablului USB furnizat.

3.

 

Instalaţi software-ul Audacity şi urmaţi paşii indicaţi pe ecran.

4.

 

Deschideţi software-ul Audacity prin efectuarea unui dublu click pe icoana sa.

5.

 

Efectuaţi click pe “Editează” [“Edit”] şi selectaţi “Preferinţe” [“Preferences”].

6.

 

Selectaţi dispozitivul de înregistrare din tabelul Audio I/O: “Microfon” (

USB PnP Audio Device

). Selectaţi 

canale “Stereo” şi bifaţi căsuţa “Canale” [“Chanels”] de mai jos.

7.

 

Reglaţi volumul de intrare şi ieşire.

8.

 

Aşezaţi un disc pe platan şi începeţi să faceţi playback.

9.

 

Efectuaţi click pe butonul Înregistrează [Record] ( ) pentru a incepe înregistrarea.

10.

 

La sfârşitul melodiei apăsaţi “Stop” ( ) în Audacity, apoi ridicaţi şi mutaţi braţul cu tonuri în poziţia de 

repaos. Mutaţi cursorul în zona valuri şi faceţi click stânga la sfârşitul 

melodiei.
11.

 

Pentru următoarea melodie, înlocuiţi albumul sau mutaţi braţul cu tonuri la o altă melodie dorită. Apăsaţi 

imediat butonul “Înregistrează”[ “Record”] ( ) din Audacity şi înregistrarea va continua şi alte piese R/L 

vor apărea pe interfaţă.

12.

 

Repetaţi paşii 9,10 si 11 până când toate piesele dorite au fost înregistrate.

13.

 

Pentru a salva piesele mai întâi selectaţi ‘Preferinţe’[ “Preferences”], selectaţi Tabul Formate Fişier [File 

Formats Tab] şi efectuati click pe Butonul Gaseste Biblioteca [Find Library Button]. Select Da [Yes] şi 

selectaţi locatia fişierului “lame_enc.dll” (disponibil pe driverul CD-lui), opţional puteţi alege să copiaţi 

fişierul pe HDD-ul dvs.

NEBEZPE

Č

Í ÚRAZU 

ELEKTRICKÝM PROUDEM

ÖPPNA INTE

UPO

ZORNĚN

Í

Summary of Contents for HAV-TT20USB

Page 1: ...elare MANUAL DE UTILIZARE p 13 Platan USB BRUGERVEJLEDNING p 16 USB Drejeskive HASZN LATI TMUTAT o 9 USB lemezj tsz K YTT OHJE s 10 USB levysoitin ANLEITUNG s 3 USB Plattenspieler GEBRUIKSAANWIJZING p...

Page 2: ...ile available on the driver CD optionally you can choose to copy the file to your HDD 14 Highlight the track you want to save by left clicking holding and dragging over the waveform on the display Rel...

Page 3: ...Software und die Aufnahme wird fortgesetzt ein neues Aufnahmefenster erscheint in der Software 12 Wiederholen Sie Schritte 9 10 und 11 bis alle gew nschten Titel aufgenommen wurden 13 Zum Speichern de...

Page 4: ...r le bouton Enregistrement pour commencer enregistrer 10 A la fin de l enregistrement cliquez sur le bouton Stop dans Audacity puis soulevez et remettez le bras de lecture sur le repose bras D placez...

Page 5: ...het vast klikt 2 Sluit de draaitafel aan op uw PC via de meegeleverde USB kabel 3 Installeer de Audacity software en volg de aangegeven stappen op het scherm 4 Open de Audacity software door te dubbel...

Page 6: ...g erkend Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging Let op Dit product is voorzien van dit symbool Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het...

Page 7: ...il prodotto ad acqua o umidit Manutenzione Pulire solo con un panno asciutto Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi Garanzia Non sar accettata alcuna garanzia o responsabilit in relazione a ca...

Page 8: ...guardar Despu s de terminar con la primera pista repita el paso 14 para todas las pistas que desee guardar Para un conocimiento completo de todas las opciones de este tocadiscos USB y del software Au...

Page 9: ...vt r keres se gombra V lassza a Yes igen lehet s get s v lassza ki a lame_enc dll f jl el r si tvonal t a telep t CD lemezen megtal lhat vagy tm solhatja ezt a f jlt a merevlemezre 14 Jel lje ki a men...

Page 10: ...uudet stereo niraidat 12 Toista vaiheet 9 10 ja 11 nauhoittaaksesi kaikki haluamasi kappaleet 13 Tallentaaksesi nauhoitukset valitse ensin Preferences sitten File Formats Tiedostoformaatit v lilehti j...

Page 11: ...11 N sta l t spelar du in genom genom att byta skiva eller s tta skivarmen p n sta l t Tryck direkt p Inspelning i Audacity s forts tter inspelningen och ett nytt R L sp r visas i gr nssnittet 12 Uppr...

Page 12: ...9 Klikn te na tla tko Record nahr vat a za n te nahr vat 10 Na konci skladby zvolte v Audacity Stop potom zdvihn te ram nko p enosky a p esu te jej do op rky p enoskov ho ramene Posu te kurzor do obla...

Page 13: ...intermediul cablului USB furnizat 3 Instala i software ul Audacity i urma i pa ii indica i pe ecran 4 Deschide i software ul Audacity prin efectuarea unui dublu click pe icoana sa 5 Efectua i click p...

Page 14: ...r depanarea Deconecta i produsul de la priza de re ea sau alte echipamente n cazul apari iei unei probleme Nu expune i produsul apei sau umezelii ntre inere Cur area trebuie f cut cu o c rp uscat Nu f...

Page 15: ...15 10 Stop Audacity 11 Record Audacity R L 12 9 10 11 13 Preferences File Formats Tab Find Library Button Yes lame_enc dll CD 14 15 file Export selection as MP3 MP3 14 USB Audacity CD Audacity USB USB...

Page 16: ...ame_enc dll ligger filen findes p CD en med drivere alternativt kan du v lge at kopiere filen til din harddisk 14 Mark r det spor du vil gemme ved at venstreklikke ved starten af det Hold museknappen...

Page 17: ...r vil vises i grensesnittet 12 Gjenta trinn 9 10 og 11 til alle nskede spor har blitt kopiert 13 For lagre sporene m du f rst velge Preferences velge arkfanen File Formats og s klikke p knappen Find L...

Page 18: ...remerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Behold denne veiledningen og innpakningen for fremtidig referanse Forsiktig Dette produktet er markert med dette symbolet Det betyr at bru...

Reviews: