König DVB-T2 FTA10 Manual Download Page 334

Page: 334 / 404

NORSK

334

GENERELL INFORMASJON

Denne digitalt bakkenett-mottakeren (DTR) vil bringe deg inn i den nye og spennende

verdenen til digitalt fjernsyn. En verden med krystallklare bredskjermsbilder,

digitallyd, mer informasjon og nye tjenester. Alt dette og mer er på “Åpne Kanaler”

digitalt fjernsyn.

For å få best bruk av din nye DTR, vennligst ta deg tiden til å lese gjennom de

detaljerte beskrivelsene som står skrevet i denne brukerveiledningen.

Dersom du behøver hjelper når det kommer til installasjons, ta kontakt med

forhandleren din eller en kundestøtte-rådgiver.

Hovedfunksjoner

•

SD MPEG-2/HD H.264 og fullstendig DVB-T-kompatibel

•

Automatisk PAL-/NTSC-konvertering

•

1000 programmerbare kanaler for TV og radio

•

8 ulike favorittgruppe-valg

•

Flerspråklig tekst på skjermen

Innhold

GENERELL INFORMASJON ��

334

Hovedfunksjoner .............................................................................................................334

For din sikkerhets skyld .................................................................................................335

Generell informasjon ......................................................................................................337

Generelt om drift .............................................................................................................337

Fjernkontroll ......................................................................................................................338

INSTALLASJON ��

339

INSTALLASJONSVEILEDNING ��

341

HOVEDMENY ��

341

1. Program ........................................................................................................................342

2. Picture (Bilde) .............................................................................................................344

3. Channel search (Kanalsøk).....................................................................................345

4. Time (Tid) .....................................................................................................................346

5. Option (Alternativer)................................................................................................347

6. System (systemet) .....................................................................................................348

7. USB .................................................................................................................................349

8. Snarveier ......................................................................................................................352

FEILSØKING ��

355

Summary of Contents for DVB-T2 FTA10

Page 1: ...IKSAANWIJZING p 74 MANUALE p 99 MANUAL DE USO p 124 MANUAL p 148 HASZN LATI TMUTAT o 171 K YTT OHJE s 194 BRUKSANVISNING s 217 N VOD K POU IT s 240 MANUAL DE UTILIZARE p 263 XPH H 286 BRUGERVEJLEDNING...

Page 2: ...elp in setting up please call your retailer or a customer service adviser Main Features SD MPEG 2 HD H 264 fully DVB T compliant Automatic PAL NTSC conversion 1000 channels TV and Radio programmable 8...

Page 3: ...eletext support DVB ETS300472 by VBI and OSD Automatic save for the last channel Support Logic Channel Number LCN Support FAT16 FAT32 FAT12 NTFS Option MP3 JPEG BMP OGG files Default 2 hours user can...

Page 4: ...ly When this occurs you must cut off the power immediately Do not touch the receiver during thunderstorms since that may create electric shock hazards Switch the receiver off whenever it will be out o...

Page 5: ...on a series of user friendly on screen displays and menus These menus will help you get the most from your receiver guiding you through installation channel organising viewing and many other functions...

Page 6: ...page in the list Switch back to the previous channel OK LIST Executes the selected item in the menu screen or enters the desired value in any input mode PR PR Channel up down or move up down in a menu...

Page 7: ...d resume play Fast forward or rewind Previous and next INSTALLATION Rear panel CONNECT TO DIGITAL AMPLIFIER CONNECT TO TV USING A SCART CABLE CONNECT TO TV S HDMI INPUT CONNECT TO USB DEVICE ANT IN CO...

Page 8: ...ENGLISH 8 Connecting to TV using SCART HDMI support Antenna TV Antenna TV...

Page 9: ...ect OSD language Country and Channel Search Press to move the cursor to choose your choice Move the highlighter to the Channel Search option and press OK to search channels Press EXIT to exit this men...

Page 10: ...o select up or down you will see a gray line which indicates the playing program in the small window 2 Select the program and press FAV to pop up the favourite type list In the list select the favouri...

Page 11: ...to pop up the rename window Press to move the cursor left or right to select the characters 1 2 EPG You can find information for a programme in the EPG window Programmes are in the left side list and...

Page 12: ...ess the blue key to delete the programme Press EXIT to exit the booking list window 1 3 SORT Select by service ID LCN ONID or service name 1 4 LCN Select between On and Off 2 Picture This menu consist...

Page 13: ...w the searching progress of the current channel The TV and Radio Channels you searched will be shown in the list you can know the number of programmes at the top of the window During the search you ca...

Page 14: ...ne item will turn grey If you select Manual you can edit the time zone item but the country region item will turn grey 4 1 Country Region Press to select 4 2 Time zone Press to select from GMT 12 to G...

Page 15: ...ircle 5 2 Subtitle language Press to select the language in the circle 5 3 Audio language Press to select the language in the circle 5 4 Digital audio Press to select between PCM RAW HDMI RAW RAW HDMI...

Page 16: ...nput the new password again Note The default password is 000000 Please record your new password If your new password is lost please contact your service provider 6 3 Restore factory default Choose the...

Page 17: ...turns grey 2 Start Time Select between 00 00 to 23 00 6 5 2 USB upgrade Press OK to upgrade through a USB Device 7 USB This menu has 5 sub menus such as Multimedia Photo Configuration Movie Configura...

Page 18: ...this mode select the picture and press the OK to see it in full screen 7 1 3 Movie Select the movie you want to watch and press the red key to enter full screen mode 7 1 4 PVR In normal mode press the...

Page 19: ...elect between 0 59 or random 3 Aspect ratio Select between keep and discard 7 3 Movie configuration 1 Subtitle specific Select normal big or small 2 Subtitle background Select transparent grey white a...

Page 20: ...open teletext on the screen 8 7 Find Press the red Find key to pop up the Find window Press to enter into the character 8 8 OK 1 During the viewing or listening press OK to pop up the TV programme lis...

Page 21: ...window 2 Press to select the desired favourite group Press PR PR to select the channel up or down Press OK at the selected channel to view it in full screen Press EXIT to exit 3 If there is no favouri...

Page 22: ...ng error Signal is too strong Connect a signal attenuator to the antenna input Antenna noise factor too high Change to an antenna with lower noise factor The antenna is faulty Change the antenna The p...

Page 23: ...registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such This manual was produced with care However no rights can be derived K nig Electronic can not accept liability for an...

Page 24: ...uten Zeit um sich mit Hilfe der Bedienungsanleitung mit den umfangreichen Funktionen des Ger tes vertraut zu machen Falls Sie beim Einrichten Ihres Ger tes Hilfe ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihr...

Page 25: ...erung der Software ber den USB Anschluss Automatische und manuelle Zeiteinstellung der GMT Zeit unterst tzt Sommerzeit Automatisches Ein Ausschalten durch einen Timer verschiedene Optionen Unterst tzu...

Page 26: ...Sch den an dem Ger t zu vermeiden Setzen Sie den Receiver keinem direkten Sonnenlicht sowie sonstigen Hitzequellen aus Achten Sie darauf die L ftungs ffnungen des Receivers nicht zu blockieren so das...

Page 27: ...etrieb Mit Hilfe dieser Bedienungsanleitung werden Sie feststellen dass der allt gliche Betrieb Ihres Receivers auf einer Reiher benutzerfreundlicher Men s und Darstellungen auf dem Display basiert Di...

Page 28: ...onen werden angezeigt MENU Dr cken Sie diese Taste einmal um das MENU auf dem Bildschirm anzuzeigen Key Zum hoch herunter scrollen der Seite in der Liste Zur ck zum vorhergehenden Sender OK LIST Der g...

Page 29: ...en Wiedergabe Stopp Pause und erneute Wiedergabe Schneller Vor oder R cklauf Vorheriger und n chster INSTALLATION R ckseite AN DIGITALEN VERST RKER ANSCHLIESSEN ANSCHLUSS AN EINEN TV MIT HILFE EINES S...

Page 30: ...DEUTSCH 30 Anschluss an TV ber SCART HDMI Anschluss Antenne TV Antenne TV...

Page 31: ...en Sie die Tasten den Cursor wie gew nscht zu bewegen und die Auswahl zu treffen W hlen Sie die Option Channel Search Sendersuche und dr cken Sie die Taste OK um Sender zu suchen Dr cken Sie die Taste...

Page 32: ...s Passwort ist 000000 1 Dr cken Sie die Tasten PR PR um das Programm zu w hlen welches Sie wiedergeben m chte Dr cken Sie dann die Taste OK um das gew hlte Programm in einem kleinen Fenster zu sehen W...

Page 33: ...e um dieses Programm mit dem Symbol zum berspringen zu markieren Entfernen Sie diese Markierung indem Sie die gr ne Taste erneut dr cken 5 W hlen Sie das Programm und dr cken Sie die blaue Taste Es er...

Page 34: ...en bzw die rote Taste um sich in der Detailliste nach unten zu bewegen Dr cken Sie die Taste OK um ein Programm zu w hlen Das gew hlte Programm erscheint in der Buchungsliste Um auf die Buchungsliste...

Page 35: ...3 Letter Box 4 3 Pan Scan 4 3 Pan Scan 4 3 Full 4 3 Vollbild 16 9 Wide Screen 16 9 Breitbild und Auto Auto 2 2 Resolution Aufl sung W hlen Sie zwischen 1080i 1080p 576i 576p 480i und 720p 2 3 TV Forma...

Page 36: ...end des Suchvorganges die Taste EXIT um diesen abzubrechen Dr cken Sie nach dem Suchvorgang die Taste EXIT in den normalen Modus zur ckzukehren 3 2 Manual search Manuelle Suche Frequency channel Kanal...

Page 37: ...au unterlegt 4 1 Country Region Land Region Dr cken Sie f r die Wahl die Tasten 4 2 Time zone Zeitzone Dr cken Sie die Tasten um GMT 12 bis GMT 12 zu w hlen 4 3 Sleep Schlafmodus W hlen Sie mit den Ta...

Page 38: ...prache in dem Kreis indem Sie die Tasten dr cken 5 3 Audio language Audio Sprache W hlen Sie die Sprache in dem Kreis indem Sie die Tasten dr cken 5 4 Digital Audio Digital Audio Dr cken Sie die Taste...

Page 39: ...ardeinstellung f r das Passwort ist 000000 Merken Sie sich bitte Ihr neues Passwort Kontaktieren Sie bitte Ihren Serviceprovider falls Sie Ihr Passwort vergessen haben 6 3 Restore factory default Werk...

Page 40: ...Wert zwischen 00 00 bis 23 00 6 5 2 USB upgrade USB Upgrade Dr cken Sie OK um das Upgrade ber ein USB Ger t vorzunehmen 7 USB Dieser Men punkt besteht aus f nf verschiedenen Untermen s Multimedia Mul...

Page 41: ...en Sie die Tasten und zur Wiedergabe oder f r eine Pause und die Taste um die Wiedergabe zu stoppen 7 1 2 Photo Foto W hlen Sie ein Bild und dr cken Sie die Taste um in den Modus Diaschau zu gelangen...

Page 42: ...fgezeichnete Programm k nnen Sie sich im PVR Men ansehen Dr cken Sie die rote Taste um in den Vollbildmodus zu wechseln Dr cken Sie die Taste exit um zur ck in den Vorschaumodus zu gelangen Dr cken Si...

Page 43: ...figuration 1 Record device Aufnahmeger t Hier sehen Sie Informationen zu dem USB Ger t 2 Format Formatierung Dr cken Sie zum Formatieren OK 8 Hotkey 8 1 Nummer Benutzen Sie die Zifferntasten 0 9 um di...

Page 44: ...Sie die Taste Text um den Videotext aufzurufen 8 7 Suchfunktion Dr cken Sie die rote Taste Suchfunktion um das Find Suchfunktion zu ffnen Dr cken Sie zur Buchstabeneingabe die Tasten 8 8 OK 1 Dr cken...

Page 45: ...o Dr cken Sie zum ffnen des Informationsfensters die Taste INFO 8 12 FAV 1 Dr cken Sie die Taste FAV um das Fenster f r die Favoritengruppen zu ffnen 2 Dr cken Sie die Tasten um die gew nschte Favorit...

Page 46: ...erseite leuchtet nicht auf Das Netzkabel ist nicht angeschlossen berpr fen Sie ob das Netzkabel in der Steckdose steckt Kein Ton oder Bild aber auf der Vorderseite leuchtet eine rote Anzeige Der Recei...

Page 47: ...llen Sie diesen ordnungsgem ein Beim terrestrischen Programm oder dem Videosignal kommt es zu St rungen Es wurden Koaxkabel verwendet um den Receiver an das TV Ger t anzuschlie en Das Ausgangssignal w...

Page 48: ...t werden K nig Electronic haftet nicht f r m gliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung f r sp tere Verwendung auf Entsorgung D...

Page 49: ...vous familiariser avec les fonctions tendues de l appareil d taill es dans le Guide de l utilisateur Si vous avez besoin d aide dans l installation veuillez appeler votre revendeur ou un conseiller du...

Page 50: ...du logiciel l aide du port USB R glage automatique et manuelle de l heure selon le fuseau horaire prise en charge de l heure l gale Mise en marche et arr t automatique par r glage du minuteur nombreus...

Page 51: ...ignoires de bassins etc afin d viter d endommager l quipement Ne pas exposer le r cepteur aux rayons directs du soleil et le tenir loin des sources de chaleur Ne pas bloquer les trous d a ration du r...

Page 52: ...LL HD FT A RE CE IVER 1x T l commande 2x Piles de type AAA 1x Manuel de l utilisateur Fonctionnement g n ral Tout au long de ce manuel vous remarquerez que les op rations de tous les jours avec le r...

Page 53: ...aire FAV Afficher la liste des groupes de cha nes pr f r es FIND Afficher la fen tre FIND RECHERCHE INFO Afficher les informations MENU Appuyer une fois pour afficher le MENU l cran Key Se d placer ve...

Page 54: ...RECORD Enregistrer le programme Lecture Arr t Mettre en pause ou reprendre la lecture Avance et retour rapide Pr c dent et suivant INSTALLATION Panneau arri re CONNEXION L AMPLIFICATEUR NUM RIQUE CONN...

Page 55: ...FRAN AIS 55 Connexion un t l viseur en utilisant la fiche SCART HDMI Antenne TV Antenne TV...

Page 56: ...placer le curseur sur la s lection de votre choix Mettez en surbrillance l option Channel Search Recherche de canal et appuyez la touche OK pour effectuer la recherche des cha nes Appuyez la touche EX...

Page 57: ...1 Appuyez les touches PR PR pour s lectionner le programme que vous souhaitez regarder et appuyez ensuite la touche OK pour le voir dans la fen tre d aper u Si vous d placez le curseur jaune pour effe...

Page 58: ...ne fois de plus 4 S lectionnez le programme et appuyez la touche verte pour marquer ce programme avec l ic ne Ignorer Vous pouvez liminer cette ic ne en appuyant la touche verte une fois de plus 5 S l...

Page 59: ...pour revenir d une page Appuyez la touche OK pour s lectionner le programme Vous verrez le programme choisi dans la liste de programmation En mode EPG vous pouvez appuyer la touche INFO pour entrer da...

Page 60: ...oramique 4 3 Pan Scan 4 3 Recadrage plein cran 4 3 Full 4 3 Plein cran 16 9 Wide Screen 16 9 Extra large et Auto Automatique 2 2 Resolution R solution S lectionnez entre 1080i 1080p 576i 576p 480i et...

Page 61: ...ous pouvez appuyer la touche EXIT pour annuler Une fois la recherche termin e appuyez la touche EXIT pour revenir en mode normal 3 2 Manual search Recherche manuelle Frequency channel Fr quence de can...

Page 62: ...on de pays sera gris e 4 1 Country Region R gion de pays Appuyez les touches pour la s lection 4 2 Time zone Fuseau horaire Appuyez les touches pour s lectionner de GMT 12 GMT 12 4 3 Sleep Veille Appu...

Page 63: ...pour faire d filer les langues possibles 5 3 Audio language Langue du son Appuyez les touches pour faire d filer les langues possibles 5 4 Digital audio Audio num rique Appuyez les touches pour chois...

Page 64: ...mot de passe par d faut est 000000 Veuillez m moriser votre nouveau mot de passe Si vous oubliez le nouveau mot de passe veuillez contacter votre fournisseur de service 6 3 Restore Factory Default Ret...

Page 65: ...hoisissez entre 00 00 et 23 00 6 5 2 USB upgrade Mise jour USB Appuyez sur OK pour effectuer la mise jour depuis un dispositif USB 7 USB 5 sous menus sont pr sents dans ce menu comme ci apr s Multimed...

Page 66: ...a touche et pour mettre en lecture ou en pause et appuyez la touche pour arr ter la lecture 7 1 2 Photo Photo S lectionnez l image et appuyez la touche pour ex cuter le mode d affichage de pr sentatio...

Page 67: ...D dans le sous menu PVR Dans le menu PVR vous pouvez voir le programme que vous avez enregistr Appuyez la touche rouge pour passer en mode plein cran et appuyez la touche exit pour revenir en mode ape...

Page 68: ...dispositif USB 2 Format Format Appuyez la touche OK pour formater le disque 8 Touche de fonction 8 1 Num ro Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir le num ro de la cha nes souhait e Si le num...

Page 69: ...puyez la touche OK pour afficher la listes des programmes TV programme ou la listes des programmes radio 2 Appuyez les touches PR PR pour augmenter ou diminuer le num ro de cha ne et puis appuyez la t...

Page 70: ...puyez les touches pour s lectionner le groupe de cha nes pr f r es Appuyez les touches PR PR pour s lectionner la cha ne suivante ou pr c dente Appuyez la touche OK sur la cha ne choisie pour la regar...

Page 71: ...oyant rouge du panneau avant est allum Le r cepteur est en mode veille standby Appuyez le bouton de mise en veille Aucun son ou aucune image Aucun signal ou signal faible V rifiez le raccordement des...

Page 72: ...r cepteur cr e des interf rences avec le programme du canal ou du signal vid o Changez le programme choisi sur le r cepteur avec un programme plus adapt ou branchez le syst me avec un c ble SCART P R...

Page 73: ...eut en d river K nig Electronic ne peut tre tenu responsable pour les erreurs contenues dans ce manuel et leurs cons quences Conservez ce manuel et l emballage pour toute r f rence ult rieure liminati...

Page 74: ...hreven Als u bij het opzetten hulp nodig hebt bel uw leverancier of klantendienstadviseur Belangrijkste kenmerken SD MPEG 2 HD H 264 volledig DVB T compatibel Automatische PAL NTSC conversie 1000 prog...

Page 75: ...van DVB EN300743 en EBU Teletekstondersteuning DVB ETS300472 via VBI en OSD Automatisch opslaan van het laatste kanaal Ondersteuning Logic Channel Number LCN Ondersteuning FAT16 FAT32 FAT12 NTFS optie...

Page 76: ...dellijk de stroomvoorziening afsluiten Raak de ontvanger tijdens onweersbuien niet aan aangezien dat een elektrisch schokgevaar kan veroorzaken Schakel de ontvanger uit wanneer deze voor een langere p...

Page 77: ...menu s is gebaseerd Deze menu s zullen u helpen om het meeste uit uw ontvanger te halen u door de installatie te begeleiden de kanalen te organiseren en te bekijken en vele andere functies Alle funct...

Page 78: ...y Verplaatst een pagina in de lijst omhoog omlaag Ga naar het vorige kanaal terug OK LIST Voert het geselecteerde item in het menuscherm uit of voert de gewenste waarde in een invoermodus in PR PR Kan...

Page 79: ...n en afspelen hervatten Snel vooruitspoelen of terugspoelen Vorige en volgende INSTALLATIE Achterpaneel AANSLUITEN OP EEN DIGITALE VERSTERKER MET EEN SCART KABEL OP EEN TV AANSLUITEN AANSLUITEN OP EEN...

Page 80: ...NEDERLANDS 80 Aansluiten op een TV met SCART HDMI ondersteuning Antenne TV Antenne TV...

Page 81: ...Kanalen zoeken te selecteren Druk op om de cursor te verplaatsen om uw optie te selecteren Verplaats de markering naar Channel Search Kanalen zoeken optie en druk op OK om kanalen te zoeken Druk op E...

Page 82: ...daard wachtwoord is 000000 1 Druk op PR en PR om het programma te selecteren dat u wilt afspelen en druk op de OK om het programma in het kleine venster te bekijken Als u de gele cursor omhoog of omla...

Page 83: ...drukken 4 Selecteer het programma en druk op de groene toets om dit programma met het Skip Overslaan pictogram te markeren U kunt dit programma annuleren door nogmaals op de groene toets te drukken 5...

Page 84: ...om een pagina omlaag in de informatielijst te gaan Druk op OK om het programma te selecteren U kunt het programma dat u hebt geselecteerd in de reserveringslijst zien Druk in de EPG modus op INFO om...

Page 85: ...4 3 Lettervenster 4 3 Pan Scan 4 3 Schuif en scan 4 3 Full 4 3 Volledig 16 9 Wide Screen 16 9 Breed scherm en Auto Automatisch 2 2 Resolution Resolutie Selecteer tussen 1080i 1080p 576i 576p 480i en 7...

Page 86: ...et venster zien Tijdens het zoeken kunt u op EXIT drukken om te annuleren Druk na het zoeken op EXIT om naar de normale modus terug te keren 3 2 Manual search Handmatig zoeken Frequency channel Freque...

Page 87: ...regio item zal grijs worden 4 1 Country Region Landregio Druk op om te selecteren 4 2 Time zone Tijdzone Druk op de om uit GMT 12 tot GMT 12 te selecteren 4 3 Sleep Slapen Druk op om tussen Off Uit 1...

Page 88: ...al Druk op om de taal te selecteren 5 3 Audio language Audiotaal Druk op om de taal te selecteren 5 4 Digital audio Digitale audio Druk op om tussen PCM RAW HDMI RAW RAW HDMI PCM en Off Uit te selecte...

Page 89: ...0 9 om het nieuwe wachtwoord opnieuw in te voeren Opmerking Het standaardwachtwoord is 000000 Noteer uw nieuw wachtwoord Als uw nieuwe wachtwoord verloren gaat neem contact op met uw serviceprovider...

Page 90: ...Selecteer tussen 00 00 tot 23 00 6 5 2 USB upgrade USB upgrade Druk op OK om de upgrade via een USB apparaat uit te voeren 7 USB Dit menu heeft 5 submenu s zoals Multimedia Multimedia Photo Configura...

Page 91: ...eze modus de afbeelding en druk op OK om het in het volledige scherm te zien 7 1 3 Movie Film Selecteer de film die u wilt bekijken en druk op de rode toets om de volledige schermmodus te openen 7 1 4...

Page 92: ...te spoelen 7 2 Photo configuration Fotoconfiguratie 1 Slide time Diatijdsduur selecteer tussen 1 s 8 s 2 Slide mode Diamodus Selecteer tussen 0 59 of random willekeurig 3 Aspect ratio Aspectratio Sele...

Page 93: ...ber Ongeldig nummer weergeven druk op de OK om dit bericht te sluiten 8 2 TV Radio Druk in de normale modus op TV RADIO om tussen TV en radiomodus te schakelen 8 3 Omhoog Omlaag Druk op de PR en PR om...

Page 94: ...n druk op OK om dit kanaal in volledig scherm af te spelen 3 Druk op MENU of EXIT om dit venster te sluiten 8 9 Geluid 1 Druk op AUDIO om het Audio venster te openen 2 Druk op de om tussen Links links...

Page 95: ...f omlaag te selecteren Druk op OK om het geselecteerde kanaal in volledig scherm te bekijken Druk op EXIT om af te sluiten 3 Als er geen favoriete zender is zal het systeem u adviseren No Favourite Pr...

Page 96: ...al is te sterk Sluit een signaalverzwakker op de antenne ingang aan De ruisfactor van de antenne is te hoog Wijzig naar een antenne met een lagere ruisfactor De antenne is defect Vervang de antenne He...

Page 97: ...j is uitgeput Vervang de batterijen De afstandsbediening is onjuist gericht Richt de afstandsbediening op de ontvanger of controleer of iets het voorpaneel blokkeert Opmerking Als u alle hierboven voo...

Page 98: ...org samengesteld Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend K nig Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan Bewaar deze g...

Page 99: ...one iniziale vi preghiamo di contattare il vostro rivenditore o un consulente del servizio clienti Caratteristiche principali Compatibile e a norma con SD MPEG 2 HD H 264 DVB T Conversione automatica...

Page 100: ...ultiple Supporto sottotitoli DVB EN300743 e EBU Supporto Televideo DVB ETS300472 da VBI e OSD Salvataggio automatico dell ultimo canale Supporto del Numero Canale Logico LCN Supporto FAT16 FAT32 FAT12...

Page 101: ...de dovete togliere l alimentazione immediatamente Non toccare il ricevitore durante i temporali poich potrebbe esserci il rischio di uno scossa elettrostatica Spegnere il ricevitore quando non si vuol...

Page 102: ...ruizione e menu Questi menu vi aiuteranno ad ottenere il massimo dal vostro ricevitore guidandovi attraverso l installazione l organizzazione del canali la vista e molte altre funzioni Tutte le funzio...

Page 103: ...ve su gi una pagina nella lista Passa indietro al canale precedente OK LIST Esegue l oggetto selezionato nello schermo menu o accede al valore desiderato in una modalit di inserimento PR PR Canale su...

Page 104: ...zione Avanzamento o riavvolgimento veloce Precedente e successivo INSTALLAZIONE Pannello posteriore CONNESSIONE ALL AMPLIFICATORE DIGITALE CONNESSIONA ALLA TV UTILIZZANDO UN CAVO SCART COLLEGARE ALL E...

Page 105: ...ITALIANO 105 Connessione ad una TV utilizzando un supporto SCART HDMI Antenna TV Antenna TV...

Page 106: ...per muovere il cursore per scegliere la vostra scelta Muovere il selezionatore sull opzione di Channel Search Ricerca Canale e premere il tasto OK per ricercare i canali Premere il tasto EXIT per usc...

Page 107: ...mpostata 000000 1 Premere i tasti PR PR per selezionare il programma che volete riprodurre e premete il tasto OK per visualizzarlo in una finestra piccola Se muovere il cursore giallo per selezionare...

Page 108: ...te 4 Selezionare il programma e premere il tasto verde per selezionare questo programma con l icona di Passaggio Potete cancellare questa icona premendo il pulsante verde nuovamente 5 Selezionare il p...

Page 109: ...rosso per far scorrere in gi la pagina della lista dettagli Premere il tasto OK per selezionare il programma Potete vedere il programma selezionato nella lista segnalibro In modalit EPG potete premer...

Page 110: ...ox Letterbox 4 3 4 3 Pan Scan Pan e Scan 4 3 4 3 Full Immagine allargata 4 3 16 9 Wide Screen Widescreen 16 9 e Auto Automatica 2 2 Resolution Risoluzione Selezione tra 1080i 1080p 576i 576p 480i e 72...

Page 111: ...rca potete premere il pulsante EXIT per annullare Dopo aver ricercato premete il tasto EXIT per ritornare in modalit normale 3 2 Manual search Ricerca Manuale Frequency channel Canale Frequenza Premer...

Page 112: ...igie le voci della regione e stato 4 1 Country Region Stato Regione Premere i tasti per selezionare 4 2 Time zone Fuso Orario Premere i tasti per selezionare da GMT 12 a GMT 12 4 3 Sleep Sonno Premere...

Page 113: ...re i tasti per selezionare la lingua nel cerchio 5 3 Audio language Lingua Audio Premere i tasti per selezionare la lingua nel cerchio 5 4 Digital audio Audio digitale Premere i tasti per selezionare...

Page 114: ...password pre impostata 000000 Vi preghiamo di conservare la vostra nuova password Se la vostra nuova password viene perduta vi preghiamo di contattare il fornitore del servizio 6 3 Ripristino delle im...

Page 115: ...Ora inizio Selezionare tra 00 00 e 23 00 6 5 2 USB upgrade aggiornamento USB Premere OK per aggiornare tramite un dispositivo USB 7 USB Questo menu ha 5 sotto menu come Multimedia Multimedia Photo Con...

Page 116: ...it selezionare una figura e premere il tasto OK per visualizzarla a schermo pieno 7 1 3 Movie Film Selezionare il film che volete visualizzare e premete il tasto rosso per accedere alla modalit a sche...

Page 117: ...e o riavvolgere velocemente 7 2 Photo configuration Configurazione Foto 1 Slide time Tempo diapositive Selezionare tra 1 s 8 s 2 Slide mode Modalit diapositive Selezionare tra 0 59 o casuale 3 Aspect...

Page 118: ...io In modalit normale premere il tasto TV RADIO per passare tra modalit TV e modalit Radio 8 3 Su Gi Premere i tasti PR PR per cambiare il canale su e gi 8 4 Sinistra Destra VOL Premere i tasti o VOL...

Page 119: ...U o EXIT per chiudere questa finestra 8 9 Audio 1 Premere il tasto AUDIO per accedere alla finestra AUDIO 2 Premere i tasti per selezionare tra Sinistra Sinistra Destra Destra Sinistra Destra 3 IL cam...

Page 120: ...e gi Premere il tasto OK al canale selezionato per vederlo a schermo intero Premere il tasto EXIT per uscire 3 Se non vi nessun canale favorito il sistema vi informer con No Favourite Programme Nessun...

Page 121: ...rori di blocco Segnale troppo forte Collegare ad un attenuatore di segnale sull ingresso antenna Il fattore di rumore antenna troppo alto Cambiare l antenna con una che ha il fattore di rumore pi bass...

Page 122: ...ca Cambiare la Batteria Il telecomando alimentato in maniera scorretta Puntare il telecomando verso il ricevitore o controllare che non vi siano ostacoli davanti allo schermo Nota Se avete provato tut...

Page 123: ...possono essere avanzati diritti K nig Electronic non pu accettare responsabilit per errori in questo manuale n per eventuali conseguenze Conservare questo manuale e la confezione per riferimenti futur...

Page 124: ...a configurarlo rogamos llame a su distribuidor o al servicio de atenci n al cliente Caracter sticas principales SD MPEG 2 HD H 264 y cumple totalmente con DVB T Conversi n autom tica PAL NTSC 1000 can...

Page 125: ...ltiples opciones Compatible con subt tulos DVB EN300743 y EBU Compatible con teletexto DVB ETS300472 mediante VBI y OSD Guardado autom tico del ltimo canal Compatible con n mero de canal l gico LCN Co...

Page 126: ...d Cuando esto se produzca debe cortar inmediatamente la alimentaci n No toque el receptor durante tormentas el ctricas ya que se puede crear un riesgo de descarga el ctrica Apague el receptor siempre...

Page 127: ...e men s y pantallas de f cil uso Estos men s lo ayudar n a sacar el m ximo partido a su receptor gui ndole a trav s de la instalaci n organizaci n de canales visionado y muchas otras funciones Todas l...

Page 128: ...alla Key Se desplaza una p gina arriba abajo en la lista Cambia al canal anterior OK LIST Ejecuta el elemento sele4ccionado en la pantalla del men o introduce el valor que se desea en cualquier modo d...

Page 129: ...vuelta a la reproducci n Avance r pido o rebobinado Anterior y siguiente INSTALACI N Panel posterior CONEXI N A AMPLIFICADOR DIGITAL CONEXI N AL TV USANDO UN CABLE SCART CONEXI N A ENTRADA HDMI DEL TV...

Page 130: ...ESPA OL 130 Conexi n a un TV usando soporte SCART HDMI Antena TV Antena TV...

Page 131: ...lse las teclas para mover el cursor para elegir su elecci n Mueva el resaltador a la opci n Channel search B squeda de canales y pulse la tecla OK para buscar canales Pulse la tecla EXIT para salir de...

Page 132: ...Si mueve el cursor amarillo para seleccionar arriba o abajo ver una l nea gris que indica el programa que se est reproduciendo en la ventana peque a 2 Seleccione el programa y pulse la tecla FAV para...

Page 133: ...e las teclas para mover el cursor a la izquierda o a la derecha para seleccionar los caracteres 1 2 EPG Puede encontrar la informaci n de un programa en la ventana EPG Los programas se encuentran en l...

Page 134: ...ista de reservas 1 3 SORT CLASIFICAR Selecciona seg n service ID ID de servicio LCN ONID o service name nombre del servicio 1 4 LCN Selecciona entre On Encendido y Off Apagado 2 Picture Imagen Este me...

Page 135: ...la OK en Auto search B squeda autom tica para buscar canales Durante la primera b squeda todos los canales de TV y radio buscados aparecer n enumerados en la lista en orden Mediante una barra de color...

Page 136: ...rar en la ventana de b squeda 3 3 Country Pa s Pulse la tecla para seleccionar el pa s 3 4 Antenna power Potencia de antena Selecciona On Encendido u Off Apagado 4 Time Hora Este men consiste en 5 sub...

Page 137: ...de apagado encendido Pulse la tecla num rica para entrar 5 Option Opci n Este men consiste en 5 submen s principales que son los siguientes OSD Language Idiomas OSD Subtitle Language Idioma de subt t...

Page 138: ...umidor puede seleccionar una edad entre 4 18 u Off Apagado 6 2 Set password Fijar contrase a Input the old password Introducir contrase a actual Introduzca la contrase a pulsando las teclas num ricas...

Page 139: ...muestra la informaci n del receptor como model modelo SW version versi n de SW y as sucesivamente Pulse la tecla EXIT para salir de este men 6 5 Software upgrade Actualizaciones de software Existen 2...

Page 140: ...cuando no se conecte ning n dispositivo USB 7 1 1 Music M sica Pulse la tecla OK para entrar en la ventana de m sica Pulse las teclas PR PR para mover el cursor hacia arriba o hacia abajo Pulse las t...

Page 141: ...etener la grabaci n y guardarla o pulse la tecla EXIT para continuar grabando Si elije dejar de grabar el programa que haya grabado se a adir a la carpeta PVR RECORD en el submen PVR En el men PVR pue...

Page 142: ...gris white blanco y yellow green amarillo verde 3 Subtitle font color Color de fuente de subt tulos Selecciona entre red rojo white blanco black negro blue azul o green verde 7 4 PVR configuration Con...

Page 143: ...las para restaurar el volumen 8 6 Teletexto Pulse la tecla Text para abrir el teletexto en la pantalla 8 7 Encontrar Pulse la tecla roja Encontrar para que aparezca la ventana Find Encontrar Pulse las...

Page 144: ...actual al canal anterior 8 11 Info Pulse la tecla INFO para entrar en la ventana de informaci n 8 12 FAV 1 Pulse la tecla FAV para que aparezca la ventana de grupos favoritos 2 Pulse las teclas para...

Page 145: ...frontal no se ilumina El cable principal no est conectado Compruebe que el cable principal est conectado a la toma de corriente No hay ni imagen ni sonido pero el panel frontal muestra la luz en rojo...

Page 146: ...ente el canal UHF Existen interferencias en su programa terrestre o se al de v deo El sistema est conectado mediante cables RF y el programa de salida del receptor interfiere con un programa terrestre...

Page 147: ...de este manual o de las consecuencias derivadas de los mismos Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad Eliminaci n Este producto est se alizado con este s mbolo Esto significa q...

Page 148: ...o cliente Funcionalidades Principais SD MPEG 2 HD H 264 e totalmente compat vel com DVB T Convers o PAL NTSC autom tica 1000 canais de TV e R dio program veis 8 selec es de grupos favoritos diferentes...

Page 149: ...de teletexto DVB ETS300472 atrav s de VBI e OSD Salvaguarda autom tica para o ltimo canal Suporte de LCN Suporte de FAT16 FAT32 FAT12 NTFS Op o Ficheiros MP3 JPEG BMP OGG Predefini o de 2 horas o util...

Page 150: ...o isto ocorrer ter de cortar a alimenta o imediatamente N o toque no receptor durante trovoadas uma vez que poder criar um perigo de choque el ctrico Desligue o receptor sempre que o mesmo for ficar f...

Page 151: ...resenta es no ecr e menus f ceis de utilizar Estes menus ir o ajud lo a obter o m ximo do seu receptor guiando o atrav s da instala o organiza o de canais visualiza o e muitas outras fun es Todas as f...

Page 152: ...ima para baixo na lista Mudar novamente para o canal anterior OK LIST Executa o item seleccionado no ecr do menu ou introduza o valor pretendido em qualquer modo de entrada PR PR Avan ar retroceder ca...

Page 153: ...Parar Pausar e retomar a reprodu o Avan ar ou retroceder rapidamente Anterior e seguinte INSTALA O Painel posterior LIGAR AO AMPLIFICADOR DIGITAL LIGAR TV UTILIZANDO UM CABO SCART LIGAR ENTRADA HDMI...

Page 154: ...PORTUGU S 154 Ligar TV utilizando suporte SCART HDMI Antena TV Antena TV...

Page 155: ...nel Search Procura de Canal Prima para mover o cursor e seleccionar Mova o marcador para a op o Channel Search Procura de Canal e prima OK para procurar canais Prima EXIT para sair deste menu MENU PRI...

Page 156: ...janela pequena Se mover o cursor amarelo para seleccionar para cima ou para baixo ver uma linha cinzenta que indica o programa em reprodu o na janela pequena 2 Seleccione o programa e prima FAV para a...

Page 157: ...ra mover o cursor para a esquerda ou para a direita para seleccionar os caracteres 1 2 EPG Pode encontrar informa es sobre um programa na janela EPG Os programas encontram se na lista do lado esquerdo...

Page 158: ...SORT ORDENAR Seleccione por service ID ID do servi o LCN ONID ou service name nome do servi o 1 4 LCN Seleccione entre On Ligar e Off Desligar 2 Picture Imagem Este menu consiste em 4 submenus princi...

Page 159: ...Autom tica Prima OK na Auto search Procura Autom tica para procurar canais Para a primeira procura todos os canais de TV e r dio procurados ser o apresentados por ordem na lista Atrav s de uma barra d...

Page 160: ...cura 3 3 Country Pa s Prima para seleccionar o pa s 3 4 Antenna power Alimenta o da Antena Seleccione On Ligar ou Off Desligar 4 Time Hora Existem 5 submenus neste menu Time Offset Desvio da Hora Coun...

Page 161: ...on Op o Existem 5 submenus neste menu OSD Language Idioma OSD Subtitle Language Idioma das Legendas Audio Language Idioma de udio Digital Audio udio Digital Audio Description Descri o de udio 5 1 OSD...

Page 162: ...a palavra passe premindo as teclas num ricas 0 9 Input the new password Introduza a nova palavra passe Introduza a palavra passe premindo as teclas num ricas 0 9 Confirm the new password Confirme a n...

Page 163: ...a o USB 6 5 1 OTA upgrade actualiza o OTA 1 Status Estado Seleccione entre On Ligar e Off Desligar Se seleccionar Off Desligar a Hora de In cio ficar cinzenta 2 Start Time Hora de In cio Seleccione en...

Page 164: ...e para baixo Prima para regressar pasta Seleccione a m sica e prima OK para a reproduzir Prima e para reproduzir ou pausar e prima para parar a reprodu o 7 1 2 Photo Fotografia Seleccione a imagem e...

Page 165: ...enu PVR pode ver o programa que gravou Prima a tecla vermelha para mudar para o modo de ecr inteiro e prima a tecla exit para regressar ao modo de pr visualiza o Prima a tecla amarela para eliminar o...

Page 166: ...device Dispositivo de grava o Aqui voc v as informa res do dispositivo USB 2 Format Formatar Prima OK para formatar o disco 8 Tecla de atalho 8 1 N mero Utilize as teclas num ricas 0 9 para introduzi...

Page 167: ...K para apresentar a lista de programas de TV ou a lista de programas de r dio 2 Prima PR PR para avan ar ou retroceder de canal e em seguida prima OK para reproduzir este canal em Ecr inteiro 3 Prima...

Page 168: ...os pretendido Prima PR PR para avan ar ou retroceder de canal Prima OK no canal seleccionado para o ver em ecr inteiro Prima EXIT para sair 3 Se n o existir nenhum canal favorito o sistema indicar No...

Page 169: ...tor de ru do da antena demasiado elevado Mude para uma antena com um factor de ru do mais baixo A antena possui uma falha Mude a antena A imagem n o apresentada no ecr quando est ligada O sistema est...

Page 170: ...os quaisquer direitos A K nig Electronic n o se responsabiliza por quaisquer erros neste manual nem pelas respectivas consequ ncias Guardar este manual e embalagem para consulta futura Elimina o Este...

Page 171: ...embehelyez shez vagy be ll t shoz keresse meg a m rkaszervizt A k sz l k legfontosabb jellemz i SD MPEG 2 HD H 264 s teljes DVB T kompatibilit s Automatikus PAL NTSC tv lt s 1000 programozhat TV s r d...

Page 172: ...lehet s g DVB ETS300472 Teletext VBI s OSD tj n A legut bbi csatorna automatikus elment se A logikai csatornasz m LCN t mogat sa FAT16 FAT32 FAT12 NTFS opci f jlrendszer t mogat s MP3 JPEG BMP OGG f j...

Page 173: ...lt mte a szell z ny l sokat halad ktalanul kapcsolja ki a k sz l ket Ne ny ljon a k sz l khez zivatar idej n mert ram t st szenvedhet Kapcsolja ki a k sz l ket ha hosszabb ideig nem fogja haszn lni Ti...

Page 174: ...s haszn lat A k zik nyv a k sz l k haszn lat t felhaszn l bar t k perny br kkal s men kkel szeml lteti A men k k vet s vel k nnyen megismerheti a k sz l k zembehelyez s t a csatorn k rendez s t a m so...

Page 175: ...ny re hozza a men t Key Fel le l ptet a list n Visszakapcsol az el z csatorn ra OK LIST V grehajtja a men k perny n kiv lasztott parancsot vagy be r zemm dban beadja a k v nt rt ket PR PR Csatorna fel...

Page 176: ...sz s sz neteltet se folytat sa Gyors el re vagy vissza El z s k vetkez ZEMBEHELYEZ S H toldal DIGIT LIS ER S T H Z CSATLAKOZTASSA A TV HEZ CSATLAKOZTASSA SCART K BELLEL TV K SZ L K HDMI BEMENET HEZ US...

Page 177: ...MAGYAR 177 Csatlakoztat s TV k sz l khez SCART HDMI k bellel Antenna TV Antenna TV...

Page 178: ...Search Csatornakeres s lehet s get A gombokkal ll tsa a kurzort a k v nt pontra ll tsa a kiemel t a Channel Search Csatornakeres s lehet s gre majd az OK gombbal keressen csatorn kat A men b l az EXIT...

Page 179: ...a s rga kurzorral felfel vagy lefel l pked sz rke vonalat l t amely a kis ablakban j tsz programot jel li 2 Jel lje ki a programot s a FAV gombbal h vja be a kedvenc t pusok list j t A list n v lassz...

Page 180: ...gombot a visszal p shez az EXIT gombot 6 Az tnevez s ablak el ugrat s hoz nyomja meg a gombot A karakterek kiv laszt s hoz a gombokkal mozgathatja a kurzort balra vagy jobbra 1 2 EPG Adott programr l...

Page 181: ...szolg ltat s ID LCN ONID vagy service name szolg ltat s neve szerint v gezheti 1 4 LCN Az On Be s Off Ki lehet s g k z l v laszthat 2 Picture K p Ez a men a k vetkez 4 almen b l ll Aspect Ratio Oldal...

Page 182: ...s ablak alj n megjelen sz nes s v mutatja az aktu lis csatorna keres si halad s t Megjelennek a list n a keresett TV s r di csatorn k a programok sz ma az ablak tetej n olvashat le Folyamatban lev ker...

Page 183: ...nual K zzel lehet s get v lasztja m dos thatja az id z n t de az orsz g r gi lesz sz rke 4 1 Country Region Orsz g r gi A gombokkal v lassza ki 4 2 Time zone Id z na A gombokkal v lasszon a GMT 12 GMT...

Page 184: ...assza ki a nyelvet a k rben 5 3 Audio language Hangcsatorna nyelve A gombokkal v lassza ki a nyelvet a k rben 5 4 Digital audio Digit lis hang A gombokkal v laszthat a k vetkez lehet s gek k z l PCM R...

Page 185: ...t Megjegyz s Az alap rtelmezett jelsz 000000 Jegyezze fel j jelszav t hogy el ne felejtse Ha elvesztette j jelszav t keresse meg szolg ltat j t 6 3 Restore factory default Gy ri alap rt kek vissza ll...

Page 186: ...ezd si id pont A 00 00 23 00 tartom nyban adhat meg 6 5 2 USB upgrade USB friss t s Nyomja meg az OK gombot USB eszk zr l friss t shez 7 USB Ebben a men ben a k vetkez 5 almen tal lhat Multimedia Mult...

Page 187: ...tos m dba Itt a kiv lasztott k pre OK t nyomva teljes k perny n jelenik meg a k p 7 1 3 Movie Film V lassza ki a n zni k v nt filmet a piros gomb megnyom sakor teljes k perny n jelenik meg 7 1 4 PVR N...

Page 188: ...z tt adhat meg 2 Slide mode Dia m d 0 59 k z tti rt k vagy random v letlenszer 3 Aspect ratio Oldalar ny Keep Megtart vagy Discard Elvet lehet 7 3 Movie configuration Filmn z si be ll t sok 1 Subtitl...

Page 189: ...kal cs kkentheti a gombokkal n velheti a hanger t 8 5 N m t A gombbal n m thatja a hanger t Az eredeti hanger t a ism telt megnyom s val vagy a gombokkal ll thatja vissza 8 6 Teletext A Text gombbal n...

Page 190: ...lehet az aktu lis csatorn r l az el z re visszakapcsolni 8 11 Info Az INFO gomb megnyitja a t j koztat ablakot 8 12 FAV 1 A FAV gomb a kedvenccsoportok ablak t nyitja meg 2 A gombokkal v laszthat kedv...

Page 191: ...l lapi kijelz Nincs csatlakoztatva a h l zati k bel Ellen rizze hogy be van e dugva a konnektorba a h l zati k bel Se k p se hang de az el lapon vil g t a piros l mpa K szenl ti m dban ll a vev Nyomja...

Page 192: ...egfelel en Zavarjel lt a f ldi m sorcsatorn ra vagy videojelre A rendszer r di frekvenci s k belekkel csatlakozik s a vev kimen jele tk zik egy meglev f ldi csatorn val vagy videojellel ll tsa a vev k...

Page 193: ...n re abb l jogok nem sz rmaznak A K nig Electronic nem felel s az tmutat hib i rt vagy azok k vetkezm nyei rt rizze meg ezt az tmutat t s a csomagol st Leselejtez s Ezt a term ket ezzel a jel l sel l...

Page 194: ...Jos tarvitset apua asennuksessa ota yhteytt j lleenmyyj si tai asiakaspalveluun P toiminnot SD MPEG 2 HD H 264 t ysin DVB T yhteensopiva Automaattinen PAL NTSC vaihto 1000 ohjelmoitavaa TV Radiokanava...

Page 195: ...VBI ll ja OSD ll Automaattinen viimeisen kanavan palautus loogista kanavanumeroa LCN tuki FAT16 FAT32 FAT12 NTFS tuki valinnainen MP3 JPEG BMP OGG tiedostot Oletus 2 tuntia p ttymisaika tekstitystuki...

Page 196: ...n vapaasti Jos n in kuitenkin tapahtuu sammuta laite v litt m sti l kosketa laitetta ukkosen aikana s hk iskun v ltt miseksi Sammuta laite kun se on kauan k ytt m tt m n Varmista ett laite on sammutet...

Page 197: ...e ett vastaanottimen p ivitt iset toiminnot perustuvat k ytt j yst v llisiin ruudulla n kyviin valikoihin N iden valikoiden kautta saat laitteestasi parhaan hy dyn Ne opastavat asennuksessa kanavien j...

Page 198: ...taa takaisin edelliselle kanavalle OK LIST Vahvistaa valinnan valikosta tai sy tt annetun arvon sy tt tilassa PR PR Siirtyy valikossa tai kanavissa yl s alas S t nenvoimakkuutta tai siirtyy valikossa...

Page 199: ...en Siirtyminen eteen ja taakse Edellinen ja seuraava ASENNUS Takapaneeli YHDIST DIGITAALISEEN VAHVISTIMEEN KYTKE TV VASTAANOTTIMEEN SCART JOHDOLLA YHDIST TV N HDMI LIITTIMEEN KYTKE USB LAITTEESEEN ANT...

Page 200: ...SUOMI 200 Yhdistet n TV vastaanottimeen SCART HDMI liit nn ll Antenni TV Antenni TV...

Page 201: ...earch kanavahaku Paina painikkeita siirt ksesi osoitin haluamaasi kohtaan Siirry kohtaan Channel Search kanavahaku ja paina OK painiketta etsi ksesi kanavia Paina EXIT painiketta poistuaksesi valikost...

Page 202: ...siirr t keltaista osoitinta yl s tai alas huomaat harmaan viivan osoittavan pikkuikkunassa toistettavan ohjelman 2 Valitse ohjelma ja paina FAV painiketta saadaksesi n kyviin suosikkiluettelon Valitse...

Page 203: ...ksi ja EXIT painiketta poistamisen peruuttamiseksi 6 Paina painiketta ohjelman nim miseksi uudelleen Paina painiketta kirjoittaaksesi ruudun kirjaimilla 1 2 EPG L yd t tietoja ohjelmasta EPG ikkunasta...

Page 204: ...LU Valitse k ytt m ll service ID palvelun ID LCN ONID tai service name palvelun nimi 1 4 LCN Valitse On P lle tai Off Pois p lt 2 Picture Kuvaa T m valikko sis lt seuraavat 4 alavalikkoa Aspect Ratio...

Page 205: ...a n kyy haun edistyminen Hakemasi TV ja radiokanavat n kyv t luettelossa ja n et ohjelmien m r n ikkunan yl reunassa Haun aikana voit painaa EXIT painiketta haun peruuttamiseksi Haun j lkeen paina EXI...

Page 206: ...Manuaalinen voit muokata aikavy hyke kentt mutta aluekentt muuttuu harmaaksi 4 1 Country Region Maa alue Paina painikkeita valitaksesi alueen 4 2 Time zone Aikavy hyke Paina painikkeita valitaksesi v...

Page 207: ...Paina painikkeita valitaksesi ympyr ity kieli 5 3 Audio language nen kieli Paina painikkeita valitaksesi ympyr ity kieli 5 4 Digital audio Digitaalinen ni Paina painikkeita valitaksesi PCM RAW HDMI R...

Page 208: ...asana Vahvista uusi salasana numeron pp imill 0 9 Huomaa Oletussalasana on 000000 Tallenna uusi salasana Jos unohdat uuden salasanasi ota yhteytt palveluntarjoajaasi 6 3 Restore factory default Palaut...

Page 209: ...me Aloitusaika Valitse v lilt 00 00 23 00 6 5 2 USB upgrade USB p ivitys P ivit USB laitteen kautta painamalla OK 7 USB T ss valikossa on 5 alavalikkoa Multimedia Multimedia Photo Configuration Valoku...

Page 210: ...esikatselutilaan Valitse kuva t ss tilassa ja paina OK painiketta n hd ksesi kuvan koko n yt ll 7 1 3 Movie Elokuvat Valitse haluamasi elokuva ja paina punaista painiketta p st ksesi koko n yt n tilaa...

Page 211: ...li valitse 1 s 8 s 2 Slide mode vaihtotila Valitse v lilt 0 59 tai random satunnainen 3 Aspect ratio Kuvasuhde Valitse keep s ilyt tai discard hylk 7 3 Movie configuration Elokuvan asetukset 1 Subtit...

Page 212: ...Alas Paina PR PR painikkeita siirty ksesi kanavissa etten tai taakse p in 8 4 Vasen Oikea VOL Paina painikkeita tai VOL VOL painikkeita s t ksesi nenvoimakkuutta Paina painikkeita v hent ksesi nenvoim...

Page 213: ...n yt ll 3 Paina MENU tai EXIT painiketta sulkeaksesi ikkunan 8 9 ni 1 Paina AUDIO painiketta p st ksesi audio ikkunaan 2 Paina painikkeita valitaksesi Vasen vasen Oikea oikea tai Vasen oikea 3 nitila...

Page 214: ...ten tai taakse p in Paina OK painiketta n hd ksesi valitsemasi kanavan koko n yt ll Paina EXIT painiketta poistuaksesi n kym st 3 Jos suosikkikanavia ei ole asetettu j rjestelm ilmoittaa siit tekstill...

Page 215: ...tin antennituloon Antennin kohina liian suuri Vaihda antenniin jonka kohina on pienempi Antenni on viallinen Vaihda antenni Ruudulla ei n y kuvaa kun virta kytket n J rjestelm on kytketty RF liittimil...

Page 216: ...n oikeuta mihink n vaatimuksiin K nig Electronic ei ole vastuussa mist n t m n k ytt ohjeen sis lt mist virheist tai niiden seurauksista S ilyt k ytt ohjeet ja pakkaus my hemp k ytt tarvetta varten H...

Page 217: ...ring din terf rs ljare eller en kundtj nstr dgivare Huvudegenskaper SD MPEG 2 HD H 264 och helt DVB T kompatibel Automatisk PAL NTSC konvertering 1 000 programmerbara TV och radiokanaler 8 olika favo...

Page 218: ...d DVB ETS300472 av VBI och OSD Sparar automatiskt den sista kanalen St djer logiskt kanalnummer LCN St djer FAT16 FAT32 FAT12 NTFS tillval MP3 JPEG BMP OGG filer Standard 2 timmar anv ndaren kan st l...

Page 219: ...p mottagaren blockeras N r detta intr ffar m ste du st nga av str mmen omedelbart R r inte mottagaren under skv der eftersom det kan skapa elektriska st tar St ng av mottagaren n r den inte kommer at...

Page 220: ...ka att den dagliga anv ndningen av mottagaren baseras p en serie av anv ndarv nliga bilder och menyer p sk rmen Dessa menyer hj lper dig att f ut det mesta av din mottagare v gleda dig genom installat...

Page 221: ...r i listan V xla tillbaka till f reg ende kanal OK LIST Utf r det valda objektet p menysk rmen eller f r in det nskade v rdet i alla ing ngsl gen PR PR Kanal upp ner eller flytta upp ner i en meny F r...

Page 222: ...ning fram t eller bak t F reg ende och n sta INSTALLATION Bakre instrumenttavla ANSLUT TILL EN DIGITAL F RST RKARE ANSLUT TILL TV VIA SCART KABEL ANSLUTER TILL TV SET HDMI ING NG ANSLUT TILL USB ENHET...

Page 223: ...SVENSKA 223 Anslutning till TV n med SCART HDMI st d Antenn TV Antenn TV...

Page 224: ...anals kning Tryck p knapparna f r att flytta mark ren f r att g ra ditt val Flytta mark ren till alterantivet Channel Search Kanals kning och tryck p tangenten OK f r att s ka kanaler Tryck ned EXIT f...

Page 225: ...det lilla f nstret Om du flyttar den gula mark ren upp eller ner f r att v lja kommer du att se en gr linje som indikerar det program som spelas i det lilla f nstret 2 V lj program och tryck p FAV f...

Page 226: ...yck p knappen f r att f upp f nstret Byt namn Tryck p knapparna f r att flytta mark ren t v nster eller h ger f r att v lja tecken 1 2 EPG Du kan hitta information om ett program i EPG f nstret Progra...

Page 227: ...ORT SORTERA V lj by service ID tj nst ID LCN ONID eller service name tj nstens namn 1 4 LCN V lj mellan On P och Off Av 2 Picture Bild Denna meny best r av 4 stora undermenyer enligt f ljande Aspect R...

Page 228: ...t ned i s kf nstret visas hur s kningen av den aktuella kanalen framskrider De TV och radiokanaler som du s kte visas i listan Antalet program visas verst i f nstret Under s kningen kan du trycka p kn...

Page 229: ...al Manuell kan du redigera posten tidszon men landsomr deposten blir gr 4 1 Country Region Landsomr de Tryck p knapparna f r att v lja 4 2 Time zone Tidszon Tryck p knapparna f r att v lja mellan GMT...

Page 230: ...napparna f r att v lja spr ket i cirkeln 5 3 Audio language Ljudspr k Tryck p knapparna f r att v lja spr ket i cirkeln 5 4 Digital audio Digitalt ljud Tryck p knapparna f r att v lja bland PCM RAW HD...

Page 231: ...rna 0 9 f r att mata in det nya l senordet igen Obs Det f rinst llda l senordet r 000000 V nligen notera ditt nya l senord Om du gl mmer ditt nya l senord kontakta din operat r 6 3 Restore factory def...

Page 232: ...art Time Starttid V lj mellan 00 00 till 23 00 6 5 2 USB update USB uppdatering Tryck OK f r att uppgradera via en USB enhet 7 USB Denna meny har 5 undermenyer som Multimedia Multimedia Photo Configur...

Page 233: ...l get markerar du bilden och trycker p OK f r att se den i helsk rm 7 1 3 Movie Film V lj den film du vill se och tryck p den r da knappen f r att komma till helsk rmsl get 7 1 4 PVR I normall get tr...

Page 234: ...time Diabildstid v lj mellan 1 s 8 s 2 Slide mode Diabildsl ge V lj mellan 0 59 eller random slumpvis 3 Aspect ratio Bildformat V lj mellan keep beh ll och discard ta bort 7 3 Movie configuration Fil...

Page 235: ...ymen Tryck p knapparna f r att s nka volymen eller tryck p knapparna f r att h ja volymen 8 5 Ljud av Tryck p knappen f r att st nga av ljudet Du kan trycka p knappen igen f r att terst lla volymen el...

Page 236: ...v xla fr n aktuell kanal till f reg ende kanal 8 11 Info Tryck p INFO f r att ppna musikf nstret 8 12 FAV 1 Tryck p knappen FAV f r att f upp favoritgruppf nstret 2 Tryck p knapparna f r att v lja ns...

Page 237: ...yen p frontpanelen lyser inte N tkabeln r inte ansluten Kontrollera att n tkabeln r ansluten till v gguttaget Inget ljud eller bild men frontpanelen visar r tt ljus Mottagaren r i standby l ge Tryck p...

Page 238: ...st ll in UHF kanalen ordentligt Det r st rningar p marks nt program eller videosignal Systemet r anslutet med RF kablar och mottagarens programs ndning st r en befintlig markbunden program eller video...

Page 239: ...k kan inga r ttigheter h rr ras K nig Electronic kan inte acceptera ansvar f r n gra felaktigheter i denna bruksanvisning eller dess konsekvenser Beh ll bruksanvisningen och f rpackningen f r eventuel...

Page 240: ...e Hlavn vlastnosti SD MPEG 2 HD H 264 pln vyhovuj c DVB T Automatick konverze mezi standardy PAL a NTSC 1000 programovateln ch kan l TV a r dia 8 r zn ch v b r obl ben ch skupin V cejazy n displej na...

Page 241: ...rmy DVB ETS300472 prost ednictv m VBI a nab dky na obrazovce Automatick ulo en posledn ho kan lu Podpora logick ho sla kan lu LCN Podpora FAT16 FAT32 FAT12 NTFS voliteln MP3 JPEG BMP OGG soubory Stand...

Page 242: ...e dojde k zablokov n ventila n ch otvor odpojte p ij ma ud zdroje el nap jen B hem bou ky existuje riziko zasa en el v bojem nedot kejte se p ij ma e a odpojte jej od s ov z suvky a ant nn ho kabelu N...

Page 243: ...instrukce Pro ten m tohoto n vodu se nau te pou vat p ij ma velmi jednoduch m zp sobem prost ednictv m obrazovkov ch nab dek Tyto nab dky v m pomohou v maxim ln m vyu it p ij ma e prov zej v s b hem...

Page 244: ...y Posun str nky v seznamu nahoru dol P epnut na p edchoz kan l OK LIST Spu t n polo ky vybran v nab dce na obrazovce nebo zad n po adovan hodnoty ve v ech re imech zad v n PR PR Kan l nahoru dol nebo...

Page 245: ...n Zastaven Pozastaven a obnoven p ehr v n Rychl posun vp ed nebo vzad P ede l a dal INSTALACE Zadn panel P IPOJEN K DIGIT LN MU ZESILOVA I P IPOJEN K TELEVIZORU POMOC KABELU SCART P IPOJTE K HDMI VST...

Page 246: ...ESKY 246 Podpora p ipojen k TV pomoc SCART HDMI Ant na TV Ant na TV...

Page 247: ...tla tka k posunu kurzoru k va volb Posu te zv razn n na Channel Search Vyhled v n kan l volbu a stiskn te OK tla tko k vyhled v n kan l Stiskn te EXIT tla tko k opu t n t to nab dky HLAVN NAB DKA Po...

Page 248: ...brazen v mal m okn Jestli e posunete lut kurzor nahoru nebo dol uvid te edou linku kter indikuje e zobrazen program je v mal m okn 2 Zvolte si program a stiskn te FAV tla tko pro zobrazen seznamu typu...

Page 249: ...tko pro zobrazen okna p ejmenov n Stiskn te tla tka pro posun kurzoru vlevo nebo vpravo k v b ru p smen 1 2 EPG V okn EPG naleznete informaci o programu Programy jsou uvedeny v seznamu na lev stran a...

Page 250: ...ozna en ho seznamu 1 3 SORT T D N Zvolte podle slu by ID LCN ONID nebo podle servisn ho jm na 1 4 LCN Zvolte mezi On ZAP a Off VYP 2 Picture Obraz Tato nab dka se skl d ze 4 hlavn ch n sleduj c ch pod...

Page 251: ...o search Automatick lad n Stiskn te OK tla tko v Auto search Automatick lad n k vyhled v n kan l U prvn ho vyhled v n budou v echny TV a r dio kan ly zobrazeny uspo dan do seznamu Ve spodn sti vyhled...

Page 252: ...stup do okna vyhled v n 3 3 Country Zem Stiskn te tla tko pro v b r zem 3 4 Antenna power Nap jen ant ny Vyberte On ZAP nebo Off VYP 4 Time as V t to nab dce je 5 podnab dek Time Offset asov posun Cou...

Page 253: ...by V t to nab dce je 5 podnab dek OSD Language OSD jazyky Subtitle Language Jazyk titulk Audio Language Jazyk zvuku Digital Audio Digit ln zvuk Audio Description Zvukov popis 5 1 OSD language OSD jazy...

Page 254: ...lo Vlo te heslo stiskem seln ch tla tek 0 9 Input the new password Nastavit nov heslo Vlo te heslo stiskem seln ch tla tek 0 9 Confirm the new password Potvrdit nov heslo Stiskn te seln tla tka 0 9 k...

Page 255: ...lizace a USB update USB aktulizace 6 5 1 OTA upgrade OTA aktulizace 1 Status Stav Zvolte mezi On ZAP a Off VYP Vyberete li Off VYP as spu t n z edne 2 Start Time as spu t n Vyberte mezi 00 00 do 23 00...

Page 256: ...k n vratu do slo ky Vyberte si hudebn soubor a stiskn te OK tla tko pro jeho p ehr v n Stiskn te a tla tko pro p ehr v n nebo pozastaven a stiskn te tla tko pro zastaven 7 1 2 Photo Foto Vyberte soubo...

Page 257: ...e V PVR nab dce uvid te program kter jste zaznamenali Stiskn te erven tla tko k p epnut do re imu zobrazen p es celou obrazovku a stiskn te exit tla tko k n vratu do re imu n hledu Stiskn te lut tla t...

Page 258: ...znamov za zen Zde uvid te informaci o USB za zen 2 Format Form t Stiskn te OK k form tov n disku 8 Rychl kl vesa 8 1 slo Pou ijte seln tla tka 0 9 k vlo en sla po adovan ho kan lu Nen li vlo en slo p...

Page 259: ...k zobrazen seznamu TV program nebo program r dia 2 Stiskn te PR PR tla tka k v b ru kan lu nahoru nebo dol a pot stiskn te OK tla tko k zobrazen tohoto kan lu v celoobrazovkov m re imu 3 Stiskn te ME...

Page 260: ...la tka k v b ru kan lu nahoru nebo dol Stiskn te OK tla tko k zobrazen vybran ho kan lu v celoobrazovkov m re imu Stiskn te EXIT tla tko k opu t n 3 Jestli e nem te zvolen obl ben kan l syst m v s upo...

Page 261: ...ln P ipojte k vstupu ant ny zeslabova sign lu Faktor umu ant ny je p li vysok Zm te ant nu aby m la ni faktor umu Ant na je vadn Vym te ant nu U p epnut nen vid t na obrazovce obraz Syst m je propojen...

Page 262: ...hr n ny z konem Tento n vod byl vyhotoven s p P esto z n j nelze odvozovat dn pr va K nig Electronic nep eb r zodpov dnost za kody vznikl v souvislosti s chybami v manu lu Pro budouc pou it uschovejte...

Page 263: ...ajutor cu set rile v rug m s suna i distribuitorul dumneavoastr sau serviciul clien i Func ii principale SD MPEG 2 HD H 264 compatibil cu DVB T Conversie PAL NTSC automat 1000 de canale TV i radio pr...

Page 264: ...N300743 i EBU Compatibil cu teletext DVB ETS300472 prin VBI i OSD Salvare automat pentru ultimul canal Compatibil cu num rul logic al canalului LCN Compatibil cu FAT16 FAT32 FAT12 NTFS op iune Fi iere...

Page 265: ...Atunci c nd orificiile se blocheaz trebuie s ntrerupe i alimentarea imediat Nu atinge i receptorul n timpul furtunilor deoarece v pute i electrocuta nchide i receptorul atunci c nd nu va fi utilizat o...

Page 266: ...o serie de meniuri i ecrane u or de utilizat Aceste meniuri v vor ajuta s ob ine i maximul de la receptorul dumneavoastr ajut ndu v la instalare organizarea canalelor vizualizare i multe alte func ii...

Page 267: ...cran Key Deplaseaz sus jos o pagin n list Revenire la canalul precedent OK LIST Execut elementul selectat n meniu sau introduce valoarea dorit n orice mod de intrare PR PR Canal sus jos sau deplasare...

Page 268: ...red rii Redare repede nainte i napoi Precedentul i urm torul INSTALARE Panoul posterior CONECTAREA LA AMPLIFICATORUL DIGITAL CONECTAREA LA TV UTILIZ ND UN CABLU SCART CONECTA I LA INTRAREA HDMI DIN T...

Page 269: ...ROM N 269 Conectarea la televizor utiliz nd suportul SCART HDMI Anten Televizor Anten Televizor...

Page 270: ...pentru a deplasa cursorul pentru a selecta alegerea dumneavoastr Deplasa i cursorul c tre op iunea Channel Search C utare canale i ap sa i tasta OK pentru a c uta canale Ap sa i tasta EXIT pentru a ie...

Page 271: ...ic Dac deplasa i cursorul galben pentru a selecta sus sau jos ve i vedea o linie gri care indic redarea programului ntr o fereastr mic 2 Selecta i programul i ap sa i tasta FAV pentru a activa lista c...

Page 272: ...ra de redenumire Ap sa i tastele pentru a deplasa cursorul n partea dreapt sau st ng pentru a selecta literele 1 2 EPG Pute i descoperi informa iile pentru un program n fereastra EPG Programele sunt n...

Page 273: ...Selecta i n func ie de service ID serviciu ID LCN ONID sau service name nume serviciu 1 4 LCN Selecta i ntre On Pornire i Off Oprire 2 Picture Imagine Acest meniu consist din 4 sub meniuri principale...

Page 274: ...are automat Ap sa i tasta OK pe Auto search C utare automat pentru a c uta canale La prima c utare toate canalele TV c utate i canalele radio vor fi afi ate pe list n ordine Prin bara monocolor de la...

Page 275: ...ry ara Ap sa i tasta pentru a selecta ara 3 4 Antenna power Alimentare anten Selecta i On Pornire sau Off Oprire 4 Time Or Exist 5 sub meniuri n acest meniu Time Offset Decalaj temporal Country region...

Page 276: ...acest meniu OSD Language OSD n limbile Subtitle Language Limba subtitr rii Audio Language Limbajul audio Digital Audio Audio digital Audio Description Descrierea audio 5 1 OSD Language OSD n limbile...

Page 277: ...umerice 0 9 Input the new password Introduce i noua parol Introduce i parola prin ap sarea tastelor numerice 0 9 Confirm the new password Confirma i noua parol Ap sa i tastele numerice 0 9 pentru a in...

Page 278: ...ate USB update 6 5 1 OTA upgrade Actualizarea OTA 1 Status Stare Selecta i ntre On Pornire i Off Oprire Dac selecta i Off Oprire Start Time Or pornire devine gri 2 Start Time Or pornire Selecta i ntre...

Page 279: ...sa i tastele pentru a reveni la dosar Selecta i muzica i ap sa i tasta OK pentru redare Ap sa i tasta i pentru a reda sau face pauz i ap sa i tasta pentru a opri redarea 7 1 2 Photo Foto Selecta i ima...

Page 280: ...R In meniul PVR pute i vedea programul pe care l a i nregistrat Ap sa i tasta ro ie pentru a comuta n modul ecran complet i ap sa i tasta exit pentru a reveni la modul previzualizare Ap sa i tasta gal...

Page 281: ...e i g si informa iile dispozitivului USB 2 Format Format Ap sa i OK pentru a formata discul 8 Tast rapid 8 1 Num r Utiliza i tastele numerice 0 9 pentru a introduce num rul canalului dorit Dac num rul...

Page 282: ...a activa lista programelor TV sau lista programelor radio 2 Ap sa i tastele PR PR pentru a selecta canalele n sus sau n jos i apoi ap sa i tasta OK pentru a reda acest canal n modul ecran complet 3 A...

Page 283: ...sa i tastele PR PR pentru a selecta canalul sus sau jos Ap sa i tasta OK la canalul selectat pentru a l vizualiza n modul ecran complet Ap sa i tasta EXIT pentru a p r si acest mod 3 Dac nu exist un...

Page 284: ...Zgomotul antenei este prea puternic Schimba i cu o anten cu un factor de zgomot mai mic Antena este defectuoas Schimba i antena Imaginea nu este afi at pe ecran atunci c nd este comutat Sistemul nu es...

Page 285: ...noscute ca atare Acest manual a fost conceput cu aten ie Cu toate acestea nu se pot oferi drepturi pe baza sa K nig Electronic nu accept r spunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecin e...

Page 286: ...286 DTR DTR 286 287 288 289 289 290 291 293 293 1 Program 294 2 Picture 297 3 Channel search 297 4 Time 299 5 Option 300 6 System 300 7 USB 302 8 305 308...

Page 287: ...287 SD MPEG 2 HD H 264 DVB T PAL NTSC 1000 8 EPG 7 PIG 256 USB GMT DVB EN300743 EBU Teletext DVB ETS300472 VBI OSD LCN FAT16 FAT32 FAT12 NTFS MP3 JPEG BMP OGG 2 2 4 8 16 32...

Page 288: ...288...

Page 289: ...IJZI NG p 75 MAN UAL E p 100 MAN UAL DE USO p 125 MAN UAL p 149 HAS ZN LAT I TM UTA T o 172 K Y TT OHJ E s 195 BRU KSA NVI SNI NG s 218 N V OD K POU IT s 241 MAN UAL DE UTI LIZA RE p 264 XPH H 287 BRU...

Page 290: ...290 O Key 0 9 TV RADIO SHIFT FAV FIND FIND INFO MENU Key OK LIST PR PR EXIT EPG EPG Key V MODE YUV 576i...

Page 291: ...291 V FORMAT HD TXT teletext SLEEP RECORD SCART HDMI USB ANT IN LOOP OUT...

Page 292: ...292 SCART HDMI...

Page 293: ...293 PR PR OSD language OSD Country Channel Search Channel Search OK EXIT MENU Main Menu 7 Program Picture Channel search Time Option System USB...

Page 294: ...294 1 Program 4 Program edit EPG Sort LCN 1 1 Program edit OK Input Password 000000 1 PR PR OK 2 FAV OK...

Page 295: ...295 Disable 3 4 Skip 5 Do you want to delete this OK EXIT 6...

Page 296: ...296 1 2 EPG EPG OK EPG INFO EXIT 1 3 SORT service ID LCN ONID service name 1 4 LCN On On Off Off...

Page 297: ...16 9 Pillar Box 16 9 16 9 Pan Scan 16 9 4 3 Letter Box 4 3 4 3 Pan Scan 4 3 4 3 Full 4 3 16 9 Wide Screen 16 9 Auto 2 2 Resolution 1080i 1080p 576i 576p 480i 720p 2 3 TV Format PAL NTSC 2 4 Video Out...

Page 298: ...298 3 1 Auto search OK Auto Search EXIT EXIT 3 2 Manual search Frequency channel Frequency Bandwidth 6 7 8M OK 3 3 Country 3 4 Antenna power On On Off Off...

Page 299: ...et Country region Time zone Sleep Power On Off Auto Manual Auto Manual 4 1 Country Region 4 2 Time zone GMT 12 GMT 12 4 3 Sleep Off Off 1 hour 1 12 hours 12 4 4 Power On Off Power On Off Power On Off...

Page 300: ...l Audio Audio Description 5 1 OSD language 5 2 Subtitle language 5 3 Audio language 5 4 Digital audio PCM RAW HDMI RAW RAW HDMI PCM Off Off 5 5 Audio description 1 31 Off Off 6 System 5 Parental Guida...

Page 301: ...6 1 Parental guidance 4 18 Off Off 6 2 Set password Input the old password 0 9 Input the new password 0 9 Confirm the new password 0 9 000000 6 3 Restore factory default Restore factory default OK OK...

Page 302: ...e upgrade 2 Update OTA update OTA USB update USB 6 5 1 OTA upgrade OTA 1 Status On On Off Off Off Off Start Time 2 Start Time 00 00 23 00 6 5 2 USB upgrade USB OK USB 7 USB 5 Multimedia Photo Configur...

Page 303: ...303 7 1 Multimedia 4 Music Photo Movie PVR USB 7 1 1 Music OK Music PR PR OK 7 1 2 Photo OK 7 1 3 Movie...

Page 304: ...304 7 1 4 PVR RECORD Do you want to stop recording OK EXIT PVR RECORD PVR PVR exit OK 7 2 Photo configuration 1 Slide time 1 s 8 s 2 Slide mode 0 59 random 3 Aspect ratio keep discard...

Page 305: ...g small 2 Subtitle background transparent grey white Yellow green 3 Subtitle font color red white black blue green 7 4 PVR configuration PVR 1 Record device USB 2 Format OK 8 8 1 0 9 Invalid number OK...

Page 306: ...306 8 5 8 6 Teletext Text teletext 8 7 Find 8 8 OK 1 OK 2 PR PR OK 3 MENU EXIT 8 9 1 AUDIO Audio 2 Left Left Right Right Left Right 3 4 EXIT...

Page 307: ...307 8 10 8 11 Info INFO 8 12 FAV 1 FAV 2 PR PR OK EXIT 3 No Favourite Programme FAV 8 13 EPG 1 2 EPG...

Page 308: ...308 8 14...

Page 309: ...309 UHF UHF SCART...

Page 310: ...310 K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 311: ...l indstillingen bedes du kontakte din forhandler eller din kundeservice Vigtigste egenskaber SD MPEG 2 HD H 264 fuldst ndig DVB T overholdende Automatisk PAL NTSC konvertering 1000 programmerbare tv o...

Page 312: ...ekster DVB EN300743 og EBU Underst tter tekst tv DVB ETS300472 ved VBI og OSD Automatisk lagring af sidste kanal Underst tter Logisk Kanalnummer LCN Underst tter FAT16 FAT32 FAT12 NTFS Ekstra MP3 JPEG...

Page 313: ...ke kan cirkulere frit Hvis dette sker b r du straks frakoble str mforsyningen R r ikke ved modtageren under tordenvejr da det vil kunne for rsage elektrisk st d Afbryd tilslutningen til modtageren hvi...

Page 314: ...venlige sk rmmeddelelser og menuer Disse menuer hj lper dig til at udnytte din modtager p bedste m de og de guider dig gennem installering instilling af kanaler visning og mange andre funktioner Alle...

Page 315: ...liste Skifter tilbage til den forrige kanal OK LIST Udf rer det valgte punkt i menuen p sk rmen eller indtaster den nskede v rdi i indtastningsfunktion PR PR Kanal op ned eller g op ned i en menu Til...

Page 316: ...Pause og genoptag afspilning Hurtigt frem eller tilbage Forrige og n ste INSTALLATION Bagpanel TILSLUT TIL DIGITAL H JTTALER TILSLUT TIL TV VHA SCART KABEL TILSLUTTES HDMI INDGANGEN P ET TV TILSLUT T...

Page 317: ...DANSK 317 Tilslut til tv ved hj lp af SCART HDMI support Antenne TV Antenne TV...

Page 318: ...g Tryk p tasterne for at bev ge cursoren til dit valg Flyt markeringen til Channel Search Kanals gning menupunktet og tryk p OK tasten for at s ge efter kanaler Tryk p EXIT tasten for at g ud af denne...

Page 319: ...vis du flytter den gule cursor for at g op eller ned vil du se en gr linje der angiver hvilket program der vises i det lille vindue 2 V lg programmet og tryk p FAV tasten for at f vist boksen med list...

Page 320: ...annullere 6 Tryk p tasten for at f vist en gend bningsvindue Tryk p tasterne for at bev ge cursoren til venstr4e eller til h jre for at v lge tegn 1 2 EPG Du kan finde oplysninger om et program i EPG...

Page 321: ...IT tasten for at g ud af vinduet med reserveringslisten 1 3 SORT SORT R V lg ud fra service ID service ID LCN ONID eller service name servicenavn 1 4 LCN V lg mellem On T nd og Off Sluk 2 Picture Bill...

Page 322: ...en p Auto search Autos gning for at s ge efter kanaler Ved den f rste s gning vil alle de s gte tv kanaler og radiokanaler blive vist p listen i r kkef lge Gennem farveskalaen nederst i s gevinduet ka...

Page 323: ...at g ind i s gevinduet 3 3 Country Land Tryk p tasten for at v lge land 3 4 Antenna power Antennekraft V lg On T nd eller Off Sluk 4 Time Tid Der er 5 undermenuer i denne menu Time Offset Tidsoffset C...

Page 324: ...undermenuer i denne menu OSD Language OSD sprog Subtitle Language Sprog for undertekster Audio Language Audio sprog Digital Audio Digital audio Audio Description Audio beskrivelse 5 1 OSD language OS...

Page 325: ...rykke p taltasterne 0 9 Input the new password Indtast ny kode Indtast adgangskoden ved at trykke p taltasterne 0 9 Confirm the new password Bekr ft ny kode Tryk p taltasterne 0 9 for at indtaste den...

Page 326: ...pdatering og USB update USB opgradering 6 5 1 OTA upgrade OTA opgradering 1 Status Status V lg mellem On T nd og Off Sluk Hvis du v lger Off Sluk bliver Start Time Starttid feltet gr t 2 Start Time St...

Page 327: ...r at vende tilbage til mappen V lg den nskede musik og tryk p OK tasten for at afspille Tryk p og tasten for at afspille eller s tte p pause og tryk p tasten for at standse afspilningen 7 1 2 Photo Fo...

Page 328: ...RECORD mappen i PVR undermenuen I PVR menuen kan du se det program du har optaget Tryk p den r de tast for at skifte over til fuld sk rm og tryk p exit tasten for at g tilbage til forudvisning Tryk p...

Page 329: ...en 2 Format Format Tryk p OK tasten for at formattere 8 Hotkey 8 1 Nummer Brug de numeriske taster 0 9 til at indtaste nummeret p den nskede kanal Hvis det indtastede nummer er lavere end det gyldige...

Page 330: ...r at se en sk rm med tv programlisten eller radioprogramlisten 2 Tryk p PR PR tasterne for at v lge en kanal opad eller nedad og tryk herefter p OK tasten for at afspille denne kanal i fuld sk rm 3 Tr...

Page 331: ...PR tasterne for at v lge kanal opad eller nedad Tryk p OK tasten ved den nskede kanal for at se den i fuld sk rm Tryk p EXIT tasten for at g ud 3 Hvis der ikke findes en favoritkanal viser systemet m...

Page 332: ...antenne med en lavere st jfaktor Antenne er defekt Udskift antennen Billedet vises ikke p sk rmen n r enheden er t ndt Systemet er tilsluttet med RF tilslutning Tjek UHF kanalen som er indsat i dit s...

Page 333: ...dlertid kan der ikke afledes nogen rettigheder K nig Electronic kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle fejl i denne vejledning eller deres konsekvenser Gem brugervejledningen og emballagen til sener...

Page 334: ...kommer til installasjons ta kontakt med forhandleren din eller en kundest tte r dgiver Hovedfunksjoner SD MPEG 2 HD H 264 og fullstendig DVB T kompatibel Automatisk PAL NTSC konvertering 1000 programm...

Page 335: ...ativer Undertekstst tte DVB EN300743 og EBU Tekst TV st tte DVB ETS300472 av VBI og OSD Automatisk lagring av den siste kanalen St tter logiske kanalsifre LCN St tter FAT16 FAT32 FAT12 NTFS Alternativ...

Page 336: ...fritt gjennom den N r dette oppst r er du n dt til frakoble str mmen umiddelbart Ikke r r mottakeren under tordenv r da dette kan skape elektriske st tfarer Sl av mottakeren n r enn den vil v re ute...

Page 337: ...r Disse menyene vil hjelpe deg med f det meste ut av mottakeren din veilede deg gjennom installasjon kanalorganisering visning og innehar mange andre funksjoner Alle funksjoner kan utf res ved bruke k...

Page 338: ...de i listen Veksle tilbake til den forrige kanalen OK LIST Utf rer det valgte elementet i menylisten eller taster inne den nskede verdien i en hver inngangsmodus PR PR Kanal opp ned eller bevege opp n...

Page 339: ...p Pause og gjenoppta avspilling Spol frem eller tilbake Forrige og neste INSTALLASJON Bakpanel KOBLE TIL EN DIGITAL FORSTERKER KOBLE TIL TV VED BRUK AV EN SCART KABEL KOBLE TIL TV HDMI INNGANG KOBLE T...

Page 340: ...NORSK 340 Koble til en TV ved bruke SCART HDMI st tte Antenne TV Antenne TV...

Page 341: ...h Kanals k Trykk p taster for flytte mark ren til dit du m tte nske Flytt mark ren til Channel Search Kanals k alternativet og trykk p OK tasten for s ke etter kanaler Trykk p EXIT tasten for avslutte...

Page 342: ...som du beveger den gule mark ren for velge opp eller ned vil du se en gr linje som indikerer det avspillende programmet i miniatyrbildet 2 Velg programmet og trykk p FAV tasten for f frem favoritt typ...

Page 343: ...trykk p EXIT knappen for avbryte 6 Trykk p tasten for f frem vinduet for endring av navn Trykk p tastene for bevege mark ren mot venstre eller h yre for velge tegnene 1 2 EPG Du kan finne informasjon...

Page 344: ...ngsliste vinduet 1 3 SORT SORTERE Velg etter service ID tjeneste ID LCN ONID eller service name tjenestenavn 1 4 LCN Velg mellom On p og Off av 2 Picture Bilde Denne menyen best r av 4 st rre undermen...

Page 345: ...k s k Trykk p OK tasten p Auto Search Automatisk s k for s ke etter kanaler Under den f rste s kingen vil alle funnede TV og radiokanaler vises i listen i rekkef lge I bunnen av s kevinduet er det en...

Page 346: ...3 Country Land Trykk p tasten for velge land 3 4 Antenna power Antenneeffekt Velg On p eller Off av 4 Time Tid Det er 5 undermenyer i denne menyen og de er som f lger Time Offset Tidsforskyvning Coun...

Page 347: ...r Det er 5 undermenyer i denne menyen og de er som f lger OSD Language OSD spr k Subtitle Language Undertekstspr k Audio Language Lydspr k Digital Audio Digitallyd Audio Description Lydbeskrivelse 5 1...

Page 348: ...9 Input the new password Tast inn det nye passordet Tast inn passordet ved bruke talltastene 0 9 Confirm the new password Bekreft det nye passordet Benytt deg av talltastene igjen for bekrefte det nye...

Page 349: ...SB update USB oppdatering 6 5 1 OTA upgrade OTA oppgradering 1 Status Status Velg mellom On p og Off av Dersom du velger Off av vil Start Time Starttid bli gr 2 Start Time Starttid Velg mellom 00 00 o...

Page 350: ...ren opp og ned Trykk p tastene for g tilbake til mappen Velg musikken og trykk p OK tasten for spille den av Trykk p og tasten for spille av eller pause og trykk p tasten for stanse avspilling 7 1 2...

Page 351: ...RD mappen i PVR undermenyen I PVR menyen kan du se programmene du har tatt opp Trykk p den r de tasten for veksle til fullskjermsmodus og trykk p EXIT tasten for g tilbake til forh ndsvisningsmodus Tr...

Page 352: ...SB enheten 2 Format Format Trykk p OK for formattere disken 8 Snarveier 8 1 Nummer Bruk de numeric keys numeriske tastene 0 9 for fylle inn sifferet til den nskede kanalen Dersom det innfylte sifferet...

Page 353: ...isten eller radioprogramlisten 2 Trykk p PR PR tastene for endre kanalen opp eller ned og trykk deretter p OK tasten for spille av denne kanalen i fullskjermsmodus 3 Trykk p MENU eller EXIT tasten for...

Page 354: ...endre kanalen opp eller ned Trykk p OK tasten n r du er ved den nskede kanalen for se den i fullskjermsmodus Trykk p EXIT tasten for avslutte 3 Dersom det ikke finnes noen favorittkanal vil systemet...

Page 355: ...til en antenne med en lavere st yfaktor Antennen fungerer ikke Bytt ut antennen Bildet vises ikke p skjermen n r den er p sl tt Systemet er koblet med RF kabler Kontroller UHF kanalen som er integrert...

Page 356: ...anvisningen ble laget med omhu Imidlertid kan ingen rettigheter utledes K nig Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som f lger Behold denne veiledningen...

Page 357: ...357 357 358 359 360 360 361 362 364 364 1 Program 365 2 Picture 368 3 Channel search 368 4 Time 370 5 Option 371 6 System 371 7 USB 373 8 376 379...

Page 358: ...358 SD MPEG 2 HD H 264 DVB T PAL NTSC 1000 8 EPG PIG 256 USB DVB EN300743 EBU DVB ETS300472 VBI FAT16 FAT32 FAT12 NTFS MP3 JPEG BMP OGG 2 2 4 8 16 32...

Page 359: ...359...

Page 360: ...IJZI NG p 75 MAN UAL E p 100 MAN UAL DE USO p 125 MAN UAL p 149 HAS ZN LAT I TM UTA T o 172 K Y TT OHJ E s 195 BRU KSA NVI SNI NG s 218 N V OD K POU IT s 241 MAN UAL DE UTI LIZA RE p 264 XPH H 287 BRU...

Page 361: ...361 O Key 0 9 TV RADIO SHIFT FAV FIND FIND INFO MENU MENU Key OK LIST PR PR EXIT EPG EPG Key V MODE YUV 576i...

Page 362: ...362 V FORMAT HD TXT SLEEP RECORD SCART HDMI USB ANT IN LOOP OUT...

Page 363: ...363 SCART HDMI...

Page 364: ...364 PR PR OSD language Country Channel Search Channel Search OK EXIT MENU Main Menu 7 Program Picture Channel Search Time Option System USB...

Page 365: ...365 1 Program 4 Program edit EPG Sort LCN 1 1 Program edit OK Input Password 000000 1 PR PR OK 2 FAV OK...

Page 366: ...366 Disable 3 Lock 4 5 Do you want to delete this OK EXIT 6...

Page 367: ...367 1 2 EPG EPG OK EPG INFO EXIT 1 3 SORT service ID LCN ONID service name 1 4 LCN On Off...

Page 368: ...16 9 Pillar Box 16 9 16 9 Pan Scan 16 9 4 3 Letter Box 4 3 4 3 Pan Scan 4 3 4 3 Full 4 3 16 9 Wide Screen 16 9 Auto 2 2 Resolution 1080i 1080p 576i 576p 480i 720p 2 3 TV Format PAL NTSC 2 4 Video Out...

Page 369: ...369 3 1 Auto search OK Auto search EXIT EXIT 3 2 Manual search Frequency channel Frequency Bandwidth 6 7 8M OK 3 3 Country 3 4 Antenna power On Off...

Page 370: ...y region Time zone Sleep Power On Off Auto Manual Auto Manual 4 1 Country Region 4 2 Time zone GMT 12 GMT 12 4 3 Sleep Off 1 hour 1 12 hours 12 4 4 Power On Off Power On Off Disable Enable Enable Powe...

Page 371: ...gital Audio Audio Description 5 1 OSD language 5 2 Subtitle language 5 3 Audio language 5 4 Digital audio PCM RAW HDMI RAW RAW HDMI PCM Off 5 5 Audio description 1 31 Off 6 System 5 Parental Guidance...

Page 372: ...ance 4 18 Off 6 2 Set password Input the old password 0 9 Input the new password 0 9 Confirm the new password 0 9 000000 6 3 Restore factory default Restore factory default OK OK EXIT 6 4 Information...

Page 373: ...6 5 1 OTA upgrade OTA 1 Status On Off Off Start Time 2 Start Time 00 00 23 00 6 5 2 USB upgrade USB OK USB 7 USB 5 Multimedia Photo Configuration Movie Configuration Movie Configuration PVR configurat...

Page 374: ...374 7 1 1 Music OK PR PR OK 7 1 2 Photo OK 7 1 3 Movie...

Page 375: ...375 7 1 4 PVR RECORD Do you want to stop recording OK EXIT PVR RECORD PVR PVR exit OK 7 2 Photo configuration 1 Slide time 1 s 8 s 2 Slide mode 0 59 random 3 Aspect ratio keep discard...

Page 376: ...g small 2 Subtitle specific transparent grey white yellow green 3 Subtitle font color red white black blue green 7 4 PVR configuration PVR 1 Record device USB 2 Format OK 8 8 1 0 9 Invalid number OK 8...

Page 377: ...377 8 4 VOL VOL VOL 8 5 8 6 Text 8 7 Find 8 8 OK 1 OK 2 PR PR OK 3 MENU EXIT 8 9 Audio 1 AUDIO 2 3 4 EXIT...

Page 378: ...378 8 10 8 11 Info INFO 8 12 FAV 1 FAV 2 PR PR OK EXIT 3 No Favourite Program FAV 8 13 EPG 1 2 EPG...

Page 379: ...379 8 14...

Page 380: ...380 SCART...

Page 381: ...381 K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5993965 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Page 382: ...nitenin ayarlanmas konusunda yard ma ihtiyac n z olursa l tfen sat c n z ya da bir m teri hizmetleri temsilcinizi aray n Ana zellikler SD MPEG 2 HD H 264 ve tamamen DVB T uyumlu Otomatik PAL NTSC ge...

Page 383: ...tyaz deste i DVB EN300743 ve EBU VBI ve OSD ile DVB ETS300472 teleteks deste i Son kanal i in otomatik kay t Mant ksal Kanal Numaras deste i LCN FAT16 FAT32 FAT12 NTFS Se enek deste i MP3 JPEG BMP OGG...

Page 384: ...ca dola r Hava delikleri t kand nda al c n n elektri ini hemen kesin Elektrik arpma tehlikesi olu turabilece i i in im ek akmas esnas nda al c ya dokunmay n Uzun bir s re kullan lmayacaksa al c y kapa...

Page 385: ...r nt ve men lere dayand n g receksiniz Bu men ler kurulum kanal d zenleme izleme ve di er bir ok fonksiyon vas tas yla dizi y nlendirerek al c n zdan en iyi ekilde yararlanman za yard mc olacak T m f...

Page 386: ...kez bas n Key Listede bir sayfa yukar a a hareket ettirir nceki kanala geri d nme OK LIST Men ekran ndaki se ili eyi y r t r veya t m giri modlar nda istenilen de eri girer PR PR Kanal a a yukar kayd...

Page 387: ...r Duraklat ve oynatmaya devam leri veya geri alma nceki ve sonraki KURULUM Arka panel D J TAL AMPL F KAT RE BA LANIR B R SKART KABLO KULLANILARAK TV YE BA LANIR TV N N HDMI G R NE BA LANIR USB C HAZIN...

Page 388: ...T RK E 388 SCART HDMI deste i kullan larak TV ye ba lan lmas Anten TV Anten TV...

Page 389: ...ni se in Se iminiz se mek zere imleci hareket ettirmek i in tu una bas n Ayd nlat m ubu u Channel Search Kanal Arama se ene ine hareket ettirin ve kanallar aramak i in OK tu una bas n Bu men den kmak...

Page 390: ...in sar imleci yukar veya a a ya hareket ettirirseniz k k pencerede oynayan program g steren gri bir izgi g receksiniz 2 Program se in ve favori t r listesini a mak i in FAV tu una bas n Listede isted...

Page 391: ...rma penceresini a mak i in tu una bas n Karakterleri se mek zere imleci sola ya da sa a hareket ettirmek i in tu una bas n 1 2 EPG EPG penceresinde bir program i in bilgiler bulabilirsiniz Programlar...

Page 392: ...bas n 1 3 SORT SIRALAMA Service ID Hizmet Kimli ine LCN ye ONID e veya service name hizmet ad na g re se in 1 4 LCN On A k ve Off Kapal aras nda se im yap n 2 Picture Resim Bu men a a da g sterildi i...

Page 393: ...matik Arama Kanallar aramak i in Auto search Otomatik Arama OK tu una bas n lk arama i in aranan t m TV ve radyo kanallar listede s rayla g r nt lenir Arama penceresinin alt k sm nda bulunan tek renkl...

Page 394: ...Country lke lke se mek i in tu una bas n 3 4 Antenna power Anten G c On A k veya Off Kapal se ene ini se in 4 Time Saat Bu men de 5 alt men bulunmaktad r Time Offset Zaman Kayd rma Country region lke...

Page 395: ...ption Se enek Bu men de 5 alt men bulunmaktad r OSD Language OSD Dili Subtitle Language Altyaz Dili Audio Language Ses Dili Digital Audio Dijital Ses Audio Description Sesli Anlat m 5 1 OSD language O...

Page 396: ...ski ifreyi girin 0 9 say tu lar na basarak ifreyi girin Input the new password Yeni ifreyi girin 0 9 say tu lar na basarak ifreyi girin Confirm the new password Yeni ifreyi tekrar girin Yeni ifreyi te...

Page 397: ...5 1 OTA upgrade OTA g ncellemesi 1 Status Durum On A k ve Off Kapal aras nda se im yap n Off Kapal se ene ini se erseniz Start Time Ba lama Zaman gri renge d ner 2 Start Time Ba lama Zaman 00 00 ila 2...

Page 398: ...tu lar na bas n Klas re geri gitmek i in tu una bas n M zi i se in ve almak i in OK tu una bas n Oynatmak veya duraklatmak i in tu una bas n ve oynatmay durdurmak i in tu una bas n 7 1 2 Photo Foto ra...

Page 399: ...RECORD klas r ne eklenir PVR men s nde kaydetti iniz program g rebilirsiniz Tam ekran moduna ge mek i in k rm z tu a bas n ve n izleme moduna geri gitmek i in exit tu una bas n Program silmek i in sar...

Page 400: ...t Bi imlendirme Diski bi imlendirmek i in OK tu una bas n 8 K sayol tu u 8 1 Say stedi iniz kanal n numaras n girmek i in say tu lar n 0 9 kullan n Girilen numara ge erli kanal numaras n n tesindeyse...

Page 401: ...rmak i in PR PR tu una bas n ve ard ndan bu kanal tam ekranda oynatmak i in OK tu una bas n 3 Bu pencereyi kapatmak i in MENU veya EXIT tu una bas n 8 9 Audio 1 Ses penceresine girmek i in AUDIO tu u...

Page 402: ...na bas n Kanal yukar veya a a se mek i in PR PR tu lar na bas n Tam ekran izlemek i in se ili kanal zerinde OK tu una bas n kmak i in EXIT tu una bas n 3 Favori kanal yoksa FAV tu una bast n zda siste...

Page 403: ...ten g r lt fakt r ok y ksek Daha d k g r lt fakt r ne sahip bir antene ge in Anten ar zal Anteni de i tirin Cihaz a ld nda g r nt ekranda g sterilmiyor Sistem RF u lar yla ba l Sisteminizde sabit olan...

Page 404: ...katle haz rlanm t r Ancak haklar elde edilmez K nig Electronic bu k lavuzdaki veya sonu lar ndaki hi bir hatadan dolay sorumluluk kabul etmez Daha sonra kullanmak zere bu k lavuzu ve ambalaj saklay n...

Search results

Summary of Contents for DVB-T2 FTA10

Reviews:

König DVB-T2 FTA10, Manual, Page: 334 / 404

Search results

Summary of Contents for DVB-T2 FTA10

Reviews: