Kompernass 351493 2007 Operating Instructions Manual Download

Page: 415 / 551

WK 8 B3

│

411

■

Galéria

Cez ikonku

môžete získať prístup k stiah-

nutým fotograﬁám a videám kamery. Tieto
snímky sa nachádzajú vo vašom smartfóne.

♦

Stlačte na ikonku

Video

alebo

Fotograﬁa

, aby ste zmenili

náhľad.

♦

Stlačte na ikonku

Spracovať

, aby

ste mohli snímky použiť iným spôsobom
alebo vymazať.

♦

V podmenu

Spracovať

stlačte na

snímku, aby ste ju mohli vybrať alebo
zrušiť.

♦

Stlačte hore na ikonku

Vybrať všetky

, aby ste vybrali všetky snímky alebo

zrušili ich voľbu.

♦

Stlačte na ikonku

Podeliť sa

, aby

ste zvolené snímky použili
iným spôsobom.

♦

Stlačte na ikonku

Vymazať

, aby ste

si mohli zvolené snímky
vymazať zo smartfónu.

♦

Stlačte na ikonku

, aby ste opustili

podmenu

Spracovať

Summary of Contents for 351493 2007

Page 1: ...emploi WILD BERWACHUNGSKAMERA Bedienungsanleitung WILDLIFE SURVEILLANCE CAMERA Operating instructions WILD BEWAKINGSCAMERA Gebruiksaanwijzing FOTOPAST N vod k obsluze SPECJALISTYCZNA KAMERA DO MONITOR...

Page 2: ...ouvrez les deux pages contenant les illustra tions et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de beide pagina s met de afbeeldingen open en maak u vertrouw...

Page 3: ...A B MENU PLAY AV TF USB OFF TEST ON SHOT OK C D...

Page 4: ...E F 3 3 OPEN AA AA AA AA AA AA AA AA AAA Quick Start Guide...

Page 5: ...y 8 Notes on the radio interface 9 Possible infringements of the rights of third parties 10 Parts description operating components 12 Initial operation 14 Package contents and transport inspection 14...

Page 6: ...n 41 Transferring captures onto a computer 41 Using the app 42 Downloading the Wildcam app 42 Connecting the camera to a smartphone via WiFi 42 Using the camera with the Wildcam app 44 Disconnecting t...

Page 7: ...if you sell this product or give it away Copyright This documentation is copyright protected Any copying or reproduction including in the form of extracts or any reproduction of images even in a modi...

Page 8: ...ed trademark of Google Inc All other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owner Warnings and symbols used The following warnings are used in these operatin...

Page 9: ...hazard level indicates a poten tially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries Follow the instructions in this warning notice to prevent injuries ATTENTI...

Page 10: ...children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how...

Page 11: ...sk It will also invalidate any war ranty claims This device may not be used by children Repairs to the device during the warranty period may only be carried out by a customer service department author...

Page 12: ...ved The batteries should also be removed from the device if it is not being used for long periods WARNING Battery acid leaking from a battery can cause skin irritation In the event of contact with the...

Page 13: ...o waves can cause noise interference in hearing aids Do not use the device with the radio components switched on in the presence of ammable gases or in a potentially explosive atmosphere e g in a pain...

Page 14: ...all cases in which recordings that could feature images of potentially identi able per sons are possible see Chapter Duty of noti cation Protection of privacy The privacy of others may not be infringe...

Page 15: ...reclude the identi cation of persons a noti ca tion informing of the presence of the surveillance camera must be placed at clearly visible locations on all access routes to the area within the lming r...

Page 16: ...Locking eyelet 4 Camera lens 5 Motion sensor Figure B 6 Tree mounting Figure C 7 Battery compartment 8 Locking clamps 9 Speaker 0 Control panel q Screen Figure D w Microphone opening e Memory card sl...

Page 17: ...iFi remote control y ON button x OFF button c Battery compartment v Lock switch b 1 1 5 V AAA Micro LR03 battery n Adapter card microSD to SD m microSDHC memory card 8 GB M Storage box N Strap buckle...

Page 18: ...g 3 wall plugs h USB connection cable USB type A to mini USB j Remote control l 1 1 5 V AAA Micro LR03 battery b Adapter card microSD to SD n microSDHC memory card 8 GB m Storage box M Securing strap...

Page 19: ...belling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7...

Page 20: ...with the help of a padlock Inserting the batteries connecting power supply To insert batteries X in the device open the camera Pull the clip on the top of the battery compartment lid slightly inwards...

Page 21: ...s adaptor not supplied open the rubber seal on the underside of the camera and insert the plug of the AC adapter cable into the DC socket u The mains adapter must supply a direct current voltage of 6...

Page 22: ...n the slot Never force the memory card into the slot Never bend or twist the memory card After transport wait until the memory card has reached ambi ent temperature before using it for the rst time Ma...

Page 23: ...e microSD memory card into the adapter card as shown in the gure NOTICE The adapter card has a write protect lock To protect the microSDHC memory card from write access slide the switch on the side of...

Page 24: ...and lift o the battery compartment cover 1 5 V AAA OPEN 1 2 AAA OPEN 2 1 Remove the old battery Insert one 1 5 V AAA Micro LR03 battery into the battery compartment Please observe the polarity as sho...

Page 25: ...WiFi remote control l OPEN 1 2 Wrap the securing strap around your arm or something similar and guide the securing strap through the strap buckle N Tighten the securing strap and press the Velcro onto...

Page 26: ...low ing pages using the control panel buttons 0 MENU PLAY SHOT OK Press the button to switch from video to photo mode The symbol shown in the upper right corner of the display shows you the current mo...

Page 27: ...eo Photo resolution Select a photo size 1 MP 3 MP 5 MP 8 MP preset 12 MP 16 MP or 20 MP The greater the set resolution the more details can be seen on captures However the memory card will ll up quick...

Page 28: ...be made when video recording is activated The longer the recording time selected the shorter the operating time The preset video length is 10 seconds Audio recording If you want the camera to record...

Page 29: ...et to Medium This setting is suitable for most applications Note that the setting of High increases the likelihood of the camera being triggered unintentionally The setting Low can lead to small anima...

Page 30: ...e this sub menu Time lapse With this function the camera automatically takes pictures at an ad justable interval without the motion sensor 5 having to register any movement This can be helpful for exa...

Page 31: ...deactivated Sec Press the buttons to set the hour of the desired shot lag Now switch to the next eld Min using the button Press the buttons to set the minutes of the desired shot lag Now switch to th...

Page 32: ...the new le can be saved on the microSDHC memory card You can only overwrite les if the mode selector switch z is set to the On position Battery warning The device allows you to select whether or not...

Page 33: ...our photos with a time stamp You can choose whether the stamp consists of the time and date default setting or just the date If a stamp has been saved the current moon phase and the ambient temperatur...

Page 34: ...ault settings Download the wildlife camera software from www kompernass com Unzip the le and copy the le Rom_CodeWK8B3 bin onto a blank memory card Insert the memory card into the device while the mod...

Page 35: ...eps described above to set all ten characters The preset characters WK 8 B3_ must be replaced with a blank space if you do not want them to appear in the name The last six characters are the UID numbe...

Page 36: ...ose this submenu Beep sound The device allows you to select whether or not you wish to hear an audible signal default setting when you press a button Format memory card Formatting the microSDHC memory...

Page 37: ...steps described above to set all ten characters The default setting is WK 8 B3 Con rm your selection with the OK button Afterwards press the MENU button to close this submenu Reset settings If you se...

Page 38: ...tree or other object The following illustrations show you how to guide the securing strap through the tree bracket 6 and the strap latch V Now hang the camera as desired and press the clip of the str...

Page 39: ...OTICE During assembly make sure that you do not mount the camera upside down Photos and videos cannot be rotated later Mark the drill holes d by holding the foot of the wall bracket at the desired mou...

Page 40: ...work out the best alignment for the camera The LED display only lights up when the mode selector switch z is in the TEST position and the motion sensor has detected a motion During normal operation t...

Page 41: ...ra will start capturing photos and or videos depending on the con guration When the wild animals leave the detection range of the motion sensor the camera switches o and goes back into standby mode Ni...

Page 42: ...68 F A Display for video recording B Video resolution display C Write protection status of the shown le D Number of the current recording total number of recordings E Battery level display F Moon phas...

Page 43: ...If the picture is zoomed on the display the cur rent position of the zoomed section is indicated on the top right of the display If the currently selected recording is a video press the OK button to...

Page 44: ...e used to automatically play back the photos stored on the memory card Each photo is shown for about 2 seconds To stop the slide show and keep the current image on the screen press the OK button Write...

Page 45: ...cable to the camera s AV socket r and the input on a suitable external monitor The built in screen q is disabled when the connection to an external screen is established Transferring captures onto a c...

Page 46: ...ad the free app Android iOS App logo Connecting the camera to a smartphone via WiFi To connect the camera to a smartphone via WiFi proceed as follows Move the mode selector switch z to the ON position...

Page 47: ...word The camera is now connected to your smartphone Open the Wildcam app on your smartphone The startup screen appears followed by the main view For example if you press the button you will be asked t...

Page 48: ...unctions shown here are from the Android version of the app There may be slight di erences with iOS devices Slight deviations in the displays are also possible To access the camera via the app you mus...

Page 49: ...menu Images videos on the camera s memory card You can use the C button to access the recorded photos and videos in the camera These are all images recordings from the microSDHC card m that is current...

Page 50: ...ed recordings from the microS DHC card m that is currently in the camera Press the button to exit the Edit sub menu Camera information The E button displays the current view of the cam era which is tr...

Page 51: ...Edit button to be able to use recordings for other purposes or delete them In the Edit sub menu click on an im age video to select or deselect it At the top press the Select all button to select or d...

Page 52: ...s Press the button in the Wildcam app or press the OFF button x on the WiFi remote control l The operating LED k on the WiFi remote control ashes twice blue The camera screen q lights up brie y The ca...

Page 53: ...dry cloth Use a nor mal commercial detergent and water to remove stubborn residue Ensure that no water gets into the device Always keep the seal between the camera housing and the tree bracket clean s...

Page 54: ...device Fault causes and recti cation The following table will help to identify and rectify minor malfunctions Malfunction Possible cause Remedy The camera does not work No batteries inserted Insert 4...

Page 55: ...w card with a speed rating of 10 or higher and format it before use There are no pictures on the memory card even though the settings of the camera are correct You have installed the camera such that...

Page 56: ...the Customer Service department Storage when not in use If you do not intend to use the appliance for a long period remove the batteries from the appliance and the WiFi remote control l and store the...

Page 57: ...isposing of the batteries Batteries should not be disposed of in the domestic waste Batteries can contain poisons which are damaging to the environment Therefore dispose of the batteries in accordance...

Page 58: ...1493_DOC pdf Technical data Game camera Operating voltage and current consumption 6 V direct current max 1 5 A 4 or 8 x 1 5 V AA Mignon LR6 batteries microSDHC card slot Supports cards from 2 GB to 51...

Page 59: ...Res 9 320 240 pixels 30 fps Video recording format AVI Detection range for automatic recording approx 0 7 20 m distance from the camera Detection angle motion sensor approx 80 from corner to corner De...

Page 60: ...e interpolated WiFi remote control Frequency band 868 35 MHz Transmission output 10 dBm Signal range max 20 m Battery 1 5V 1 x AAA Micro LR03 battery Operating temperature 7 to 45 C Storage temperatur...

Page 61: ...nd the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a bri...

Page 62: ...glass The warranty does not apply if the product has been damaged improperly used or improperly maintained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the pro...

Page 63: ...al or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the ser vice address that will be pro...

Page 64: ...890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min o peak E Mail kompernass lidl ie IAN 351493_2007 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address pr...

Page 65: ...fahr durch falschen Umgang mit verschluckbaren Kleinteilen 68 Hinweise zur Funkschnittstelle 69 M gliche Verletzung von Rechten Dritter 70 Teilebeschreibung Bedienelemente 72 Inbetriebnahme 74 Lieferu...

Page 66: ...01 Aufnahmen auf einen Computer berspielen 101 Bedienung und Betrieb der App 102 Wildcam App herunterladen 102 Kamera mit Smartphone ber WiFi verbinden 102 Kamera mit Wildcam App verwenden 104 WiFi Ve...

Page 67: ...dienungsanleitung mit aus Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Vervielf ltigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im ver n...

Page 68: ...le Inc Alle weiteren Namen und Produkte k nnen die Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer sein Verwendete Warnhinweise und Symbole In der vorliegenden Bedienungsanleit...

Page 69: ...fahrenstufe kennzeich net eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Ve...

Page 70: ...n Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn si...

Page 71: ...nen Gefahren f r den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Das Ger t darf nicht vom Anwender ge net werden Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom H...

Page 72: ...aufrisikos entnommen werden Auch bei Nichtgebrauch des Ger tes sollten die Batterien aus der Kamera entnommen werden WARNUNG Batteries ure die aus einer Batterie austritt kann zu Hautreizungen f hren...

Page 73: ...werden k nnen Die bertragenen Funkwellen k nnen St rger usche in H rger ten verursachen Bringen Sie das Ger t mit eingeschalteter Funkkomponente nicht in die N he ent ammbarer Gase oder in eine explos...

Page 74: ...ren Personen m glich sind ber die Wildkamera informiert werden siehe auch Abschnitt Hinweisp icht Schutz der Privatsph re Die Privatsph re Anderer darf durch die aufgenommenen Bilder nicht verletzt we...

Page 75: ...hmer f hren Hinweisp icht Ist eine Identi kation von Personen nicht auszuschlie en muss ein Hinweis auf die berwachungskamera an allen Zugangswegen zum Aufnahmebereich gut erkennbar aufgestellt sein P...

Page 76: ...eraobjektiv 5 Bewegungssensor Abbildung B 6 Baumhalterung Abbildung C 7 Batteriefach 8 Verschlussklammern 9 Lautsprecher 0 Bedienfeldtasten q Bildschirm Abbildung D w Mikrofon nung e Speicherkartenein...

Page 77: ...D l WiFi Fernbedienung y ON Taste x OFF Taste c Batteriefach v Verriegelungsschalter b 1 1 5 V Batterie Typ AAA Micro LR03 n Adapterkarte microSD auf SD m microSDHC Speicherkarte 8 GB M Aufbewahrungsb...

Page 78: ...ungskamera WK 8 B3 Wandhalterung Innensechskantschl ssel f 3 Schraube g 3 D bel h USB Anschlusskabel USB Typ A auf Mini USB j Fernbedienung l 1 1 5 V Batterie Typ AAA Micro LR03 b Adapterkarte microSD...

Page 79: ...tsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind geke...

Page 80: ...Vorh nge schlosses sicher verschlie en k nnen Einsetzen der Batterien Stromversorgung Um Batterien X in das Ger t einzulegen nen Sie die Kamera Ziehen Sie den Klemmverschluss an der Oberseite des Batt...

Page 81: ...iefert betreiben nen Sie die Gummidichtung an der unteren Seite der Kamera und stecken Sie den Stecker des Netzadapterkabels in die DC Anschlussbuchse u Der Netzadapter muss eine Gleichspan nung von 6...

Page 82: ...iden Beachten Sie beim Einstecken der Speicherkarte die auf dem Kartensteckplatz angegebene Einsteckposition Stecken Sie die Speicherkarte niemals mit Gewalt in den Kartensteckplatz Verbiegen oder Ver...

Page 83: ...len Ger ten mit SD Kartensteckplatz verwenden und auf die Daten zugreifen k nnen Setzen Sie die microSD Speicherkarte wie in der Abbildung dargestellt in die Adapterkarte ein HINWEIS Die Adapterkarte...

Page 84: ...l ab 1 5 V AAA OPEN 1 2 AAA OPEN 2 1 Entfernen Sie die gegebenenfalls verbrauchte Batterie Setzen Sie eine 1 5 V Batterie Typ AAA Micro LR03 in das Bat terienfach ein Beachten Sie dabei wie im Batteri...

Page 85: ...OPEN 1 2 Legen Sie den Befestigungsgurt z B um Ihren Arm und f hren den Befestigungsgurt durch den Gurtverschluss N Ziehen Sie den Befestigungsgurt stramm und dr cken den Klett an den Befestigungsgurt...

Page 86: ...der Bedienfeldtasten 0 vorzunehmen MENU PLAY SHOT OK Dr cken Sie die Taste um vom Video auf den Fotomodus um zuschalten Das dargestellte Symbol oben links im Display zeigt Ihnen den aktuellen Modus D...

Page 87: ...e aus 1 MP 3 MP 5 MP 8 MP vorein gestellt 12 MP 16 MP oder 20 MP Je gr er die eingestellte Au sung ist desto mehr Details lassen sich auf den Aufnahmen er kennen Allerdings ist die m gliche Anzahl der...

Page 88: ...ommen werden soll Je l nger Sie die Aufzeichnungszeit w hlen umso geringer ist die Betriebsdauer Voreingestellt ist eine Videol nge von 10 Sekunden Tonaufnahme Wenn die Kamera bei der Aufnahme von Vid...

Page 89: ...tellt Diese Voreinstellung ist f r die meis ten Einsatzbereiche geeignet Beachten Sie dass bei der Einstellung Hoch die Wahrschein lichkeit von Fehlausl sungen erh ht ist Bei der Einstellung Gering ka...

Page 90: ...n Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste Dr cken Sie an schlie end die MENU Taste um dieses Untermen zu schlie en Zeitra eraufnahme Mit dieser Funktion erstellt die Kamera automatisch Aufnahmen in einem ei...

Page 91: ...llen Wechseln Sie mit der Taste zum n chsten Feld Min Dr cken Sie die Tasten um die Minuten des gew nschten Aufnahme abstands einzustellen Wechseln Sie mit der Taste zum n chsten Feld Sek Dr cken Sie...

Page 92: ...HC Speicherkarte passt Sie k nnen Dateien nur berschreiben wenn sich der Betriebswahlschalter z in der Stellung ON be ndet Batterie Warnung Hier bietet Ihnen das Ger t die Einstellm glichkeit ob Sie i...

Page 93: ...spei chert werden Sie k nnen w hlen ob der Stempel aus Zeit und Datum besteht Voreinstellung oder ob nur das Datum verwendet wird Wenn ein Stempel abgespeichert wird wird zus tzlich automatisch die ak...

Page 94: ...e die Software der Wildkamera auf www kompernass com herunter Entpacken Sie die Datei und kopieren Sie die Datei Rom_CodeWK8B3 bin auf eine leere Speicherkarte Schieben Sie die Speicherkarte ins Ger t...

Page 95: ...riebenen Schritte um alle zehn Zeichen einzustellen Die voreingestellten Zeichen WK 8 B3_ m ssen durch ein Leerzeichen ersetzt werden wenn sie nicht im Namen erscheinen sollen Die letzten sechs Zeiche...

Page 96: ...n zu schlie en Akustisches Signal Hier bietet Ihnen das Ger t die Einstellm glichkeit ob Sie bei Bet ti gung der Tasten einen Ton h ren voreingestellt oder nicht Speicherkarte formatieren Beim Formati...

Page 97: ...hn Zeichen einzustellen Voreingestellt sind die Zeichen WK 8 B3 Best tigen Sie Ihre Eingabe mit der OK Taste Dr cken Sie anschlie end die MENU Taste um dieses Untermen zu schlie en Einstellungen zur c...

Page 98: ...n Abbildungen zeigen Ihnen wie Sie den Befesti gungsgurt durch die Baumhalterung 6 und den Gurtverschluss V f hren m ssen H ngen Sie die Kamera nun wie gew nscht auf und dr cken Sie die Klammer des Gu...

Page 99: ...r den jeweiligen Montageort geeignet sein Ziehen Sie im Zweifelsfall einen Fachmann hinzu HINWEIS Beachten Sie bei der Montage an Decken dass Sie die Kamera nicht auf den Kopf gedreht montieren Die A...

Page 100: ...rten Bereichs zur anderen Seite Beobachten Sie dabei die LED Anzeige 2 Blinkt diese blau so wurden Sie von dem Bewegungssensor erfasst Auf diese Weise k nnen Sie die beste Position zur Ausrichtung der...

Page 101: ...amera je nach Kon guration mit der Aufzeichnung von Fotos und oder Videos Wenn die Wildtiere sich nach dem Eintritt in den Erfassungsbereich des Bewegungssensors wegbewegen schaltet die Kamera ab und...

Page 102: ...0 2017 20 C 68 F A Anzeige f r Videoaufnahme B Anzeige der Videoau sung C Schreibschutzanzeige f r die angezeigte Datei D Nummer der aktuellen Aufnahme Gesamtzahl der Aufnahmen E Batteriestandsanzeige...

Page 103: ...Wenn ein Bild vergr ert dargestellt wird wird die entsprechende Position des Zooms oben rechts im Bildschirm angezeigt Handelt es sich bei der aktuell angew hlten Aufnahme um ein Video dr cken Sie di...

Page 104: ...Sie die gespeicherten Fotos von der Speicherkarte in einer automatisch Abfolge f r je ca 2 Sekunden anzeigen lassen Um die Abfolge zu stoppen und das gerade ange zeigte Foto dauerhaft anzeigen zu las...

Page 105: ...die AV Buchse r der Kamera und an den Eingang eines geeigneten Monitors an Der eingebaute Bildschirm q wird deaktiviert wenn die Verbindung zu einem externen Bildschirm hergestellt wurde Aufnahmen auf...

Page 106: ...verbinden Um die Kamera mit einem Smartphone ber WiFi zu verbinden gehen Sie wie folgt vor Schieben Sie den Betriebswahlschalter z in die Stellung ON Warten Sie bis die Kamera nach 15 Sekunden in den...

Page 107: ...t gefolgt von der Hauptansicht Wenn Sie z B auf die Schalt che dr cken werden Sie aus Sicherheitsgr nden aufgefordert ein neues WiFi Passwort zu vergeben falls Sie dies nicht bereits erledigt haben Ve...

Page 108: ...weise der App f r Android Ger te Abweichungen bei Verwendung von iOS Ger ten sind m glich Ebenfalls sind leichte Abweichungen der Darstellungen m glich Um auf die Kamera ber die App zuzugreifen m ssen...

Page 109: ...erkarte der Kamera ber die Schalt che C k nnen Sie auf die aufgenommenen Fotos und Videos der Kamera zugreifen Das sind alle Aufnahmen der microSDHC Speicherkarte m die sich momentan in der Kamera be...

Page 110: ...cher karte m die sich momentan in der Kamera be ndet zu l schen Dr cken Sie auf die Schalt che um das Untermen Bearbeiten zu verlassen Informationen der Kamera ber die Schalt che E sehen Sie die aktue...

Page 111: ...hmen ander weitig verwenden oder l schen zu k nnen Dr cken Sie im Untermen Bearbeiten auf eine Aufnahme um sie auszuw hlen oder abzuw hlen Dr cken Sie oben auf die Schalt che Alle ausw hlen um alle Au...

Page 112: ...dcam App oder dr cken Sie die Taste OFF x auf der WiFi Fernbedienung l Die Betriebs LED k der WiFi Fernbedienung blinkt zweimal blau Der Bildschirm q der Kamera leuchtet kurz auf Das WiFi der Kamera i...

Page 113: ...es mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie bei hartn ckigen Verschmutzun gen handels bliche Sp lmittel und Wasser Achten Sie darauf dass kein Wasser ins Ger t eindringt Halten Sie die Dichtung...

Page 114: ...tstehen Fehlerursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer St rungen Fehler M gliche Ursache Behebung Die Kamera funktioniert nicht Keine Batterien...

Page 115: ...e Speicherkarte der Geschwindigkeitsklasse 10 und formatieren diese zu Beginn Es be nden sich keine Aufnahmen auf der Speicher karte obwohl die Einstellungen der Kamera korrekt sind Sie haben die Kame...

Page 116: ...tte an den Kundendienst Lagerung bei Nichtbenutzung Sollten Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen entnehmen Sie die Batterien des Ger tes sowie der WiFi Fernbedienung l und lagern Sie die Ger te u...

Page 117: ...gesetzlichen Bestimmungen Jeder Verbraucher ist gesetzlich verp ichtet Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verp ichtung dient dazu dass Ba...

Page 118: ...schwin digkeitsklasse der Speicherkarte Klasse 10 Bildschirm 2 4 TFT Farb LC Display ca 5 9 cm Bilddiagonale Standbyzeit Bis zu 8 Monaten beim Betrieb mit 8 Batterien Foto Au sungen Au 1 20 MPixel 520...

Page 119: ...ideo AVI Erfassungsbereich f r automatische Aufnahmen ca 0 7 20 m Distanz zur Kamera Erfassungswinkel Bewegungssensor ca 80 von Ecke zu Ecke Aufnahmefeld f r Fotos horizontal ca 82 vertikal ca 56 Aufn...

Page 120: ...Hz Sendeleistung 10 dBm Signal Reichweite max 20 m Batterie 1 5 V 1x Batterie Typ AAA Micro LR03 Betriebstemperatur 7 bis 45 C Lagertemperatur 10 bis 50 C Feuchtigkeit keine Kondensation 5 bis 75 Abme...

Page 121: ...dukt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Ger t und der Kaufbel...

Page 122: ...aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachge m benutzt oder gewartet wurde F r eine sachgem e Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung au...

Page 123: ...ten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontak tieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unt...

Page 124: ...0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 351493_2007 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende...

Page 125: ...al es 128 Remarques concernant l interface radio 129 Violation ventuelle des droits de tierces personnes 130 Description des pi ces l ments de commande 132 Mise en service 134 Contenu de la livraison...

Page 126: ...n et fonctionnement de l appli 162 T l charger l appli Wildcam 162 Appairer la cam ra et un smartphone via le WiFi 162 Utiliser la cam ra avec l appli Wildcam 164 Couper la liaison WiFi 168 Nettoyage...

Page 127: ...ts y compris ce mode d emploi Droits d auteur Cette documentation est prot g e par des droits d auteur Toute reproduction ou r impression m me partielle y compris la reproduction des illustrations m m...

Page 128: ...e Inc Tous les autres noms et produits peuvent tre les marques ou les marques d pos es de leurs propri taires respectifs Avertissements et symboles utilis s Les avertissements suivants si pertinents s...

Page 129: ...e une situation potentiellement dangereuse Si la situation dangereuse n est pas vit e elle peut entra ner des blessures Les instructions stipul es dans cet avertissement doivent tre suivies pour viter...

Page 130: ...Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou disposant de peu d exp rience et ou de connaissanc...

Page 131: ...l annula tion de la garantie L appareil ne doit pas tre ouvert par l utilisateur Toute r paration de l appareil pendant la p riode de garantie doit tre con e exclusivement un service client le agr pa...

Page 132: ...risque accru d coulement Par ailleurs lorsque l appareil ne sert pas il vaut mieux retirer les piles de la cam ra AVERTISSEMENT L acide qui s chappe d une pile peut entra ner des irritations cutan es...

Page 133: ...endrer des bruits perturbateurs dans les proth ses auditives N approchez pas l appareil avec les composants radio allum s proximit de gaz in ammables ou d un environnement risque d explosion atelier d...

Page 134: ...ents r f rant des personnes identi ables sont possibles il convient d informer sur la pr sence de la cam ra de surveillance pour gibier voir galement le paragraphe Obligation d information Protection...

Page 135: ...usagers de la route Obligation d information Si une identi cation de personnes ne peut tre exclue une indication de la cam ra de surveillance doit tre plac e de mani re bien visible sur toutes les voi...

Page 136: ...e la cam ra 5 D tecteur de mouvement Figure B 6 Support arbre Figure C 7 Compartiment piles 8 Clips de fermeture 9 Haut parleur 0 Touches du bandeau de commande q cran Figure D w Ori ce du micro e Fen...

Page 137: ...N x Touche OFF c Compartiment piles v Interrupteur de s curit b 1 x pile de 1 5 V de type AAA Micro LR03 n Carte adaptateur microSD sur SD m Carte m moire microSDHC 8 GO M Bo te de rangement N Fermetu...

Page 138: ...e de chasse WK 8 B3 Fixation murale Cl Allen f 3 vis g 3 chevilles h C ble de raccordement USB USB type A vers mini USB j T l commande l 1 x pile de 1 5 V de type AAA micro LR03 b Carte adaptateur mic...

Page 139: ...l environnement Observez le marquage sur les di rents mat riaux d emballage et triez les s par ment si n cessaire Les mat riaux d emballage sont rep r s par des abr viations a et des num ros b qui ont...

Page 140: ...se trouve entre les deux clips de fermeture Mise en place des piles alimentation lectrique Pour mettre les piles X dans l appareil ouvrez la cam ra Tirez l g rement la fermeture du clip sur le dessus...

Page 141: ...r d origine ouvrez le joint caoutchouc en dessous de la cam ra et branchez la che du c ble d adaptateur secteur dans le connec teur DC u L adaptateur secteur doit fournir une tension continue de 6 V e...

Page 142: ...s dysfonctionnements Lors de la mise en place de la carte m moire tenir compte de la position de branchement indiqu e sur l emplacement de carte Ne glissez jamais la carte m moire violemment dans l em...

Page 143: ...s tous les appareils dot s d un emplacement pour cartes SD et acc der aux donn es Placez la carte m moire microSD comme illustr dans la carte d adaptateur REMARQUE La carte d adaptateur dispose d un v...

Page 144: ...artiment piles 1 5 V AAA OPEN 1 2 AAA OPEN 2 1 Retirez la pile le cas ch ant usag e Ins rez une pile de 1 5 V de type AAA micro LR03 dans le compartiment piles Respectez pour cela la polarit indiqu e...

Page 145: ...la sangle de xation par ex autour de votre bras et pas sez la sangle de xation dans la fermeture de sangle N Tirez fermement sur la sangle de xation et appuyez l attache auto agrippante sur la sangle...

Page 146: ...ches du panneau de commande 0 MENU PLAY SHOT OK Appuyez sur la touche pour passer du mode vid o en mode photo Le symbole repr sent en haut gauche l cran vous indique le statut actuel Appuyez sur la to...

Page 147: ...3 MP 5 MP 8 MP pr r glage 12 MP 16 MP ou 20 MP Plus la r solution r gl e est grande plus les enregistrements permettent de reconna tre de d tails Cependant le nombre d enregistrements possibles haute...

Page 148: ...z un temps d enregistrement long plus la dur e de fonctionnement est courte Une dur e de vid o de 10 secondes est pr r gl e Enregistrement audio Si la cam ra doit galement enregistrer des informations...

Page 149: ...t est r gl e sur Moyenne Ce pr r glage est id al pour la plupart des zones d utilisation Tenez compte du fait que pour le r glage lev e la probabilit de d clenchements erron s est plus importante Avec...

Page 150: ...OK Appuyez ensuite sur la touche MENU pour fermer ce sous menu Photographie d acc l r Cette fonction permet la cam ra de r aliser des prises de vue automatiques un intervalle r glable sans que le d t...

Page 151: ...ppara t ensuite Heures Min Sec Remarque D tecteur de mouvement d sactiv R gler le temps entre les prises de vue Appuyez sur les touches pour r gler les heures de l inter valle de prise de vue souhait...

Page 152: ...ers seront supprim s jusqu ce qu il y ait su samment de place sur la carte m moire microSDHC pour recevoir la nouvelle vue prise Vous pouvez uniquement craser les chiers lorsque le s lecteur de mode z...

Page 153: ...z choisir si le timbre doit comporter l heure et la date pr r glage ou si seule la date doit tre utilis e Lorsqu un horodatage est enregistr la phase lunaire actuelle et la temp rature ambiante en deg...

Page 154: ...hargez le logiciel de la cam ra pour gibier sur www kompernass com D compressez le chier et copiez le chier Rom_CodeWK8B3 bin sur une carte m moire vide Glissez la carte m moire dans l appareil pendan...

Page 155: ...essus pour d nir l ensemble des dix caract res Les caract res pr c dant WK 8 B3 doivent tre remplac s par un espace vide si vous ne voulez pas qu ils apparaissent dans le nom Les six derniers caract r...

Page 156: ...he MENU pour fermer ce sous menu Signal acoustique L appareil vous propose ici de r gler si vous souhaitez entendre un son en activant les touches pr r glage ou pas Formater la carte m moire Lorsque l...

Page 157: ...es dix caract res Les caract res WK 8 B3 sont pr r gl s Con rmez votre saisie avec la touche OK Appuyez ensuite sur la touche MENU pour fermer ce sous menu R initialiser tous les r glages Si vous s le...

Page 158: ...n autre objet Les illustrations suivantes vous montrent comment vous devez passer la sangle de xation dans le support arbre 6 et la fermeture de sangle V Accrochez maintenant la cam ra comme souhait e...

Page 159: ...lles Le mat riel de montage doit toujours tre adapt au lieu de montage respectif En cas de doute veuillez consulter un expert REMARQUE Lors d un montage au plafond veillez ne pas monter la cam ra t te...

Page 160: ...2 Si elle clignote en bleu vous avez alors t d tect par le d tecteur de mouvement Vous pouvez de cette mani re trouver la meilleure position d orientation de la cam ra Uniquement lorsque le s lecteur...

Page 161: ...es de vue et ou des vid os en fonction de la con guration Lorsque le gibier s en va apr s tre entr dans la zone couverte par le d tecteur de mouvement la cam ra s teint et passe en mode veille Enregis...

Page 162: ...B indication de r solution vid o C indication de protection en criture pour le chier a ch D num ro de l enregistrement actuel nombre total d enregistrements E tat de chargement des piles F phase lunai...

Page 163: ...qu une image est repr sent e agrandie la position correspondante du zoom est indiqu e en haut droite l cran Si l enregistrement actuel s lectionn est une vid o appuyez sur la touche OK pour lire la vi...

Page 164: ...tte fonction vous permet d a cher les photos enregistr es sur la carte m moire sous forme de s quence automatique pendant respectivement environ 2 secondes Pour stopper la s quence et faire s a cher d...

Page 165: ...reil de lecture respectif Placez le s lecteur de mode z en position TEST Raccordez un c ble adapt au port AV r de la cam ra et une entr e d un moniteur adapt L cran q int gr est d sactiv lorsque la co...

Page 166: ...er la cam ra et un smartphone via le WiFi Pour appairer la cam ra et un smartphone via le WiFi proc dez comme suit Glissez le s lecteur de mode z en position ON Attendez que la cam ra passe en mode Ve...

Page 167: ...an principal Pour des raisons de s curit il vous est demand de saisir un nouveau mot de passe WiFi d s que vous appuyez par ex sur la touche si vous ne l avez pas encore fait Attribuez un nouveau mot...

Page 168: ...pareils Android s a che ici Des di rences sont possibles par rapport aux appareils iOS De l g res di rences au niveau des repr sentations sont galement possibles Pour pouvoir acc der la cam ra via l a...

Page 169: ...s sur la carte m moire de la cam ra Vous pouvez acc der aux photos et vid os faites par la cam ra l aide de la touche C Ce sont tous les enregistrements de la carte m moire microSDHC m qui se trouvent...

Page 170: ...rements s lectionn s de la carte m moire microSDHC m qui se trouvent actuelle ment sur la cam ra Appuyez sur la touche pour quitter le sous menu diter Informations de la cam ra La touche E vous permet...

Page 171: ...registrements ou pour les supprimer Appuyez dans le sous menu diter sur un enregistrement pour le s lectionner ou le d s lectionner Appuyez en haut sur la touche Tout s lectionner pour s lectionner ou...

Page 172: ...ldcam ou appuyez sur la touche OFF x de la t l commande WiFi l La LED de service k de la t l commande WiFi clignote deux fois en bleu L cran q de la cam ra s allume bri vement Le WiFi de la cam ra est...

Page 173: ...sec En cas de salissures rebelles utilisez du produit vaisselle en vente habituelle dans le commerce et de l eau vitez que de l eau p n tre dans l appareil Gardez toujours le joint entre les deux l me...

Page 174: ...our l utilisateur et occasionner des d g ts l appareil Causes des pannes et rem des Le tableau ci dessous vous aidera localiser les petits dysfonctionne ments et y rem dier Panne Cause possible Rem de...

Page 175: ...t d fectueuse Utilisez une nouvelle carte m moire en classe de vitesse 10 et formatez la pour commencer La carte m moire ne comporte aucun enregistre ment bien que les r glages de la cam ra soient cor...

Page 176: ...ser au service apr s vente Rangement en cas de non utilisation Lorsque vous n utilisez pas l appareil longtemps retirez les piles de l appareil et de la t l commande WiFi l et rangez appareils et pile...

Page 177: ...e mises au rebut dans le respect des dispositions l gales en vigueur Chaque consommateur est l galement tenu de remettre les piles un point de collecte de sa commune son quartier ou dans le commerce C...

Page 178: ...recommand e pour la carte m moire Cat gorie 10 cran cran LCD couleur 2 4 TFT env 5 9 cm de diagonale d image Dur e de veille Jusqu 8 mois si fonctionnement avec 8 piles R solutions photo R sol 1 20Mpi...

Page 179: ...ixels 30 fps R sol 9 320 x 240 pixels 30 fps Format d enregistrement vid o AVI Angle de d tection pour enregistrements automatiques env 0 7 20 m de distance avec la cam ra Angle de d tection du d tect...

Page 180: ...oto sont interpol es T l commande WiFi Bande de fr quences 868 35 MHz Puissance d mission 10 dBm Port e du signal max 20 m Pile 1 5 V 1 x pile de type AAA micro LR03 Temp rature de fonctionnement de 7...

Page 181: ...soins ou le prix d achat rembours selon notre choix Cette prestation sous garantie n cessite dans le d lai de trois ans la pr sentation de l appareil d fectueux et du justi catif d achat ticket de cai...

Page 182: ...conforme du produit Des buts d utilisation et actions qui sont d conseill s dans le manuel d utilisation ou dont vous tes avertis doivent galement tre vit s Le produit est uniquement destin un usage p...

Page 183: ...icket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l a ranchir l adresse de service apr s vente communiqu e Sur www lidl service com vous pourrez t l charger...

Page 184: ...oins ou le prix d achat rembours selon notre choix Cette prestation sous garantie n cessite dans le d lai de trois ans la pr sentation de l appareil d fectueux et du justi catif d achat ticket de cais...

Page 185: ...est uniquement destin un usage priv et ne convient pas un usage professionnel La garantie est annul e en cas d entretien incorrect et inappropri d usage de la force et en cas d intervention non r ali...

Page 186: ...antillon ou de mod le s il pr sente les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le ven deur par le producteur ou par son repr sentant notamment...

Page 187: ...vure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas gauche ou sur l autocollant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient appara tre...

Page 188: ...e Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 351493_2007 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord...

Page 189: ...nslikbare kleine onderdelen 192 Aanwijzingen voor de draadloze interface 193 Mogelijke inbreuk op de rechten van derden 194 Beschrijving van onderdelen bedieningselementen 196 Ingebruikname 198 Inhoud...

Page 190: ...namen kopi ren naar een computer 225 Bediening en gebruik van de app 226 Wildcam app downloaden 226 Camera verbinden met smartphone via WiFi 226 Camera met Wildcam app gebruiken 228 WiFi verbinding ve...

Page 191: ...menigvuldiging resp elke reproductie ook die van delen van het document alsmede de weergave van de afbeeldingen ook in gewijzigde toestand is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van d...

Page 192: ...van Google Inc Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedepo neerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren zijn Gebruikte waarschuwingen en pictogrammen In deze gebruiksaanwijzin...

Page 193: ...rniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden kan dit letsel tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om persoonlijk let...

Page 194: ...pparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toezicht staan of over...

Page 195: ...unnen resulteren in gevaren voor de gebruiker Bovendien vervalt dan de garantie Het apparaat mag niet door de gebruiker worden opengemaakt Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag...

Page 196: ...wor den verwijderd Ook bij niet gebruik van het apparaat moeten de batterijen uit de camera verwijderd worden WAARSCHUWING Batterijzuur dat uit een batterij vrijkomt kan huidirritaties tot gevolg hebb...

Page 197: ...ogolven kunnen storende geluiden veroorzaken in ge hoorapparaten Breng het apparaat als de radiogra sche component is inge schakeld niet in de buurt van ontvlambare gassen of in een omgeving waar expl...

Page 198: ...zijn informatie over de wildcamera worden gegeven zie ook de sectie Waarschuwingsplicht Bescherming van de priv sfeer De priv sfeer van anderen mag door de opgenomen beelden niet worden geschonden Ric...

Page 199: ...gsplicht Als identi catie van personen niet kan worden uitgesloten moet op alle toegangswegen naar de opnamezone een waarschuwing voor de bewakingscamera goed herkenbaar zijn aangebracht Passanten moe...

Page 200: ...gsoog 4 Cameraobjectief 5 Bewegingssensor Afbeelding B 6 Boomhouder Afbeelding C 7 Batterijvak 8 Sluitklemmen 9 Luidspreker 0 Knoppen bedieningspaneel q Beeldscherm Afbeelding D w Microfoonopening e G...

Page 201: ...Fi afstandsbediening y ON toets x OFF toets c Batterijvak v Vergrendelschakelaar b 1 1 5 V batterij type AAA Micro LR03 n Adapterkaart microSD naar SD m microSDHC geheugenkaart 8 GB M Opbergbox N Band...

Page 202: ...B type A naar mini USB j Afstandsbediening l 1 1 5 V batterij type AAA Micro LR03 b Adapterkaart microSD naar SD n microSDHC geheugenkaart 8 GB m Opbergbox M Bevestigingsband afstandsbediening B Beves...

Page 203: ...rschillende verpakkings materialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststo en 20 22 papier en kar...

Page 204: ...van de batterijen stroomvoorziening Maak de camera open om batterijen X in het apparaat te plaatsen Trek de sluitklem aan de bovenkant van het deksel van het batterijvak iets naar binnen Trek tegelijk...

Page 205: ...chting aan de onderkant van de camera open en steekt u de stekker van de kabel van de netvoedingsadapter in de DC connector u De netvoeding moet gelijkstroom van 6 V en minstens 1 5 A leveren Gebruik...

Page 206: ...d bij het plaatsen van de geheugenkaart rekening met de op de geheugenkaart aangegeven aanwijzingen voor het insteken Duw de geheugenkaart nooit met kracht in de geheugenkaartsleuf Verbuig of kantel d...

Page 207: ...araat met een sleuf voor SD geheugenkaarten kunt gebruiken om de gegevens te lezen Plaats de microSD geheugenkaart in de adapterkaart zoals weergegeven in de afbeelding OPMERKING De adapterkaart heeft...

Page 208: ...het batterijvak af 1 5 V AAA OPEN 1 2 AAA OPEN 2 1 Verwijder de eventuele lege batterij Plaats n 1 5 V batterij van het type AAA Micro LR03 in het batterijvak Let daarbij op de poolaanduidingen zoals...

Page 209: ...l OPEN 1 2 Leg de bevestigingsband bijv om uw arm en leid de bevestigings band door de bandsluiting N Trek de bevestigingsband strak en druk het klittenbandgedeelte van de bevestigingsband vast Om de...

Page 210: ...het bedieningspaneel 0 MENU PLAY SHOT OK Druk op de knop om van de videomodus over te schakelen naar de fotomodus Het weergegeven symbool linksboven op het display geeft de actuele modus aan Druk op d...

Page 211: ...ideo op Fotoresolutie Kies een resolutie voor foto s 1 MP 3 MP 5 MP 8 MP standaardin stelling 12 MP 16 MP of 20 MP Hoe hoger de ingestelde reso lutie des te meer details op de opnamen zichtbaar zijn H...

Page 212: ...n de videomodus moeten worden opgenomen Hoe langer de opnamen des te korter is de gebruiksduur De standaardinstelling is 10 seconden Geluidsopname Selecteer Aan als bij het opnemen van video ook gelui...

Page 213: ...sor inge steld op Gemiddeld Deze standaardinstelling is geschikt voor de meeste omstandigheden Houd er rekening mee dat bij de instelling Hoog de kans op foute opnamen het grootst is Bij de instelling...

Page 214: ...knop OK Druk daarna op de knop MENU om dit submenu te sluiten Time lapse opname Als deze functie is ingeschakeld maakt de camera automatisch opnamen met een instelbaar interval zonder dat de bewegings...

Page 215: ...Uur Sec Aanwijzing Bewegingsmelders gedeactiveerd Druk op de knoppen om de uren voor het gewenste opname interval in te stellen Ga met de knop naar het veld Min Druk op de knoppen om de minuten voor...

Page 216: ...t tot de nieuwe opname op de microSDHC geheugenkaart past U kunt bestanden alleen overschrijven wanneer de moduskeuzeschakelaar z op de stand ON staat Batterij waarschuwing Hier biedt het apparaat de...

Page 217: ...agen Bij de standaardinstelling maken datum en tijd beide deel uit van het stempel u kunt ook alleen de datum opgeven Wanneer een stempel wordt opgeslagen worden tevens automa tisch de actuele maanfas...

Page 218: ...software van de wildcamera op www kompernass com Pak het bestand uit en kopieer de bestand Rom_CodeWK8B3 bin naar een lege geheugenkaart Plaats de geheugenkaart in het apparaat terwijl de moduskeuze...

Page 219: ...rige stappen om alle tien tekens in te voeren De vooringestelde tekens WK 8 B3_ moeten worden ver vangen door een spatie wanneer ze niet in de naam moeten voorkomen De laatste zes tekens zijn het UID...

Page 220: ...ze functie inschakelt standaardinstelling klinkt bij het bedienen van de knoppen een geluidssignaal Geheugenkaart formatteren Bij het formatteren van de microSDHC geheugenkaart m gaan alle erop opgesl...

Page 221: ...appen om alle tien tekens in te voeren Standaard zijn de tekens WK 8 B3 ingesteld Bevestig uw invoer met de knop OK Druk daarna op de knop MENU om dit submenu te sluiten Instellingen resetten Als u bi...

Page 222: ...e bevestigen De beide volgende afbeeldingen laten zien hoe de bevestigingsband door de boomhouder 6 en de bandsluiting V gevoerd moet worden f hren m ssen Hang de camera nu op zoals gewenst en druk de...

Page 223: ...is voor de pluggen Het mon tagemateriaal dat u gebruikt moet altijd passend zijn voor de bevestigingsplaats Vraag bij twijfel een vakman om advies OPMERKING Let er bij montage aan een plafond op dat u...

Page 224: ...rijkt Let daarbij op de LED indicatie 2 Als de LED indicatie blauw knip pert bent u door de bewegingssensor gedetecteerd Op die manier kunt u de beste manier om de camera te richten achterhalen Alleen...

Page 225: ...a afhankelijk van de opgegeven instellingen met het maken van foto en of video opnamen Als het wild zich nadat het in het waarnemingsgebied van de be wegingssensor is gekomen daar weer uit begeeft wor...

Page 226: ...20 C 68 F A Indicatie voor video opname B Indicatie van de videoresolutie C Schrijfbeveiligingsindicatie voor het weergegeven bestand D Nummer van de huidige opname totaal aantal opnamen E Batterijsta...

Page 227: ...dt weergegeven wordt de positie van de weergegeven uitsnede in de rechterbovenhoek van het scherm weergegeven Als het bij de geselecteerde opname om een video gaat drukt u op de knop OK om de video af...

Page 228: ...omatisch achtereenvolgens steeds ca 2 seconden weergeven Druk op de knop OK om de diavoorstelling te stoppen en de op dat moment weergegeven foto continu weer te geven Schrijfbeveiliging Met deze func...

Page 229: ...eschikte kabel aan op de AV bus r van de camera en op de ingang van een geschikte monitor Het ingebouwde beeldscherm q wordt gedeactiveerd wanneer er verbinding is gemaakt met een extern beeldscherm O...

Page 230: ...smartphone via WiFi Ga als volgt te werk om de camera met een smartphone te verbinden via WiFi Zet de moduskeuzeschakelaar z op de stand ON Wacht tot de camera na 15 seconden overgaat op de stand bym...

Page 231: ...lgd door de hoofdweergave Wanneer u bijv op de knop drukt wordt u om veiligheidsredenen verzocht een nieuw WiFi wachtwoord in te stellen als u dat nog niet had gedaan Stel een nieuw WiFi wachtwoord in...

Page 232: ...de app voor Android apparaten beschreven Afwijkingen zijn mogelijk bij gebruik van iOS apparaten Ook zijn lichte afwijkingen van de weergaven mogelijk Om toegang te krijgen tot de camera via de app mo...

Page 233: ...om het menu te verlaten Opnamen op de geheugenkaart van de camera Via de knop C hebt u toegang tot de op genomen foto s en video s van de camera Dit zijn alle opnamen van de microSDHC geheugenkaart m...

Page 234: ...C geheugenkaart m die zich op dit moment in de camera bevindt te wissen Druk op de knop om het submenu Bewerken te verlaten Informatie van de camera Via de knop E ziet u de actuele weergave van de cam...

Page 235: ...e manier te kunnen gebruiken of te kunnen verwij deren Druk in het submenu Bewerken op een opname om deze te selecteren of te deselecteren Druk bovenaan op de knop Alle selecteren om alle opnamen te s...

Page 236: ...toets OFF x op de WiFi afstandsbediening l De bedrijfs LED k van de WiFi afstandsbediening knippert twee keer blauw Het beeldscherm q van de camera licht kort op De WiFi van de camera is gedeac tivee...

Page 237: ...n zachte droge doek Gebruik bij hardnekkige verontreinigingen een in de handel verkrijgbaar afwasmiddel en water Let erop dat er geen water in het apparaat binnendringt Houd de afdichting tussen beide...

Page 238: ...uiker en schade aan het apparaat tot gevolg hebben Oorzaken van storingen en oplossingen De onderstaande tabel helpt bij het opsporen en verhelpen van kleinere storingen Probleem Mogelijke oorzaak Opl...

Page 239: ...ect Gebruik een nieuwe geheugenkaart van snelheidsklasse 10 en formatteer deze eerst Er staan geen opnamen op de geheugenkaart hoewel de instellin gen op de camera correct zijn U hebt de camera zo opg...

Page 240: ...tappen het probleem niet kunt verhelpen Opslag bij niet gebruik Verwijder de batterijen van het apparaat en die van de WiFi afstandsbediening l en berg het apparaat en de batterijen op een schone drog...

Page 241: ...altijd beslist af in overeenstemming met de geldende wettelijke bepalingen Iedere consument is wettelijk verplicht batterijen af te geven bij een inzamelpunt in zijn gemeente zijn stadsdeel of in de...

Page 242: ...resoluties Resol 1 20megapixel 5200x3900pixels Resol 2 16megapixel 4608x3456pixels Resol 3 12megapixel 4000x3000pixels Resol 4 8megapixel 3264x2448pixels Resol 5 5megapixel 2592x1944pixels Resol 6 3me...

Page 243: ...oto s horizontaal ca 82 verticaal ca 56 Opnamegebied voor video s horizontaal ca 80 verticaal ca 40 Beschermingsklasse IP54 WiFi standaarden 802 11b g n Bereik signaal 20 m Bedrijfstemperatuur 15 tot...

Page 244: ...z Zendvermogen 10 dBm Bereik signaal max 20 m Batterij 1 5 V 1x batterij type AAA Micro LR03 Bedrijfstemperatuur 7 tot 45 C Opslagtemperatuur 10 tot 50 C Luchtvochtigheid geen condensatie 5 tot 75 Afm...

Page 245: ...of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wor...

Page 246: ...en die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd ondes kundig is gebruikt of is gerepareerd Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijz...

Page 247: ...er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder po...

Page 248: ...ass lidl nl Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 351493_2007 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven servic...

Page 249: ...p i manipulaci s drobn mi d ly s rizikem spolknut 252 Pokyny pro bezdr tov rozhran 253 Mo n poru en pr v t et ch osob 254 Popis d l ovl dac prvky 256 Uveden do provozu 258 Rozsah dod vky a kontrola po...

Page 250: ...am na po ta i 285 Obsluha a provoz aplikace 286 Sta en aplikace Wildcam 286 Nav z n spojen kamery s chytr m telefonem pomoc bezdr tov s t 286 Pou v n kamery s aplikac Wildcam 288 Odpojen bezdr tov s t...

Page 251: ...pr vo Tato dokumentace je chr n n autorsk m pr vem Jak koli rozmno ov n resp ka d dotisk i pouze ste n stejn jako reprodukce obr zk i ve zm n n m stavu jsou povoleny pouze s p semn m souhlasem v robce...

Page 252: ...zn mka spole nosti Google Inc Ve ker ostatn n zvy a produkty mohou b t ochrann mi zn mkami nebo registrovan mi ochrann mi zn mkami jejich p slu n ch vlastn k Pou it v stra n upozorn n a symboly V tomt...

Page 253: ...ebez pe je ozna ena mo n nebezpe n situace Pokud se takov nebezpe n situaci nezabr n m e to v st ke zran n m Abyste zabr nili zran n osob je proto nutn dodr ovat pokyny uveden v tomto v stra n m upozo...

Page 254: ...odborn m person lem nebo z kaznick m servisem D ti ve v ku od 8 let a osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedostatkem zku enost a znalost mohou pou vat tento p stroj...

Page 255: ...sledku ne odborn ch oprav m e doj t ke vzniku nebezpe pro u ivatele Nav c zanikaj z ru n n roky U ivatel nesm p stroj otev rat Opravu p stroje b hem z ru n doby sm prov d t pouze v rob cem autorizova...

Page 256: ...e vhodn kv li zv en mu riziku vyte en vyjmout Rovn p i nepou v n p stroje by se m ly baterie z kamery vyjmout V STRAHA Kyselina kter z baterie vyte e m e zp sobit podr d n k e P i kontaktu s k opl chn...

Page 257: ...timu l toru nebo implantovan ho de bril toru Vys lan r diov vlny mohou zp sobovat ru iv zvuky ve slucha dlech P stroj se zapnut m r diov m prvkem nenoste do bl zkosti ho la v ch plyn nebo do v bu n ch...

Page 258: ...p padech ve kter ch jsou mo n z znamy ve vztahu na identi kovateln osoby m la b t p slu n osoba infor mov na o fotopasti viz tak st Povinnost upozorn n Ochrana soukrom Po zen sn mky nesm poru ovat so...

Page 259: ...identi kaci astn k silni n ho provozu Povinnost upozorn n Pokud identi kaci osob nelze vylou it mus se um stit na v ech p stu pov ch cest ch k oblasti sn m n dob e rozpoznateln upozorn n na bezpe nost...

Page 260: ...ohybov senzor Obr zek B 6 dr k na strom Obr zek C 7 p ihr dka na baterie 8 uzav rac svorky 9 reproduktor 0 tla tka obslu n ho pole q obrazovka Obr zek D w otvor pro mikrofon e zasunut pro pam ovou kar...

Page 261: ...vl d n bezdr tov s t y tla tko ON x tla tko OFF c p ihr dka na baterie v blokovac sp na b 1 1 5V baterie typu AAA Micro LR03 n karta adapt ru microSD na SD m pam ov karta microSDHC 8 GB M pouzdro na u...

Page 262: ...USB USB typu A na mini USB j d lkov ovl d n l 1 1 5V baterie typu AAA Micro LR03 b karta adapt ru microSD na SD n pam ov karta microSDHC 8 GB m pouzdro na ulo en M upev ovac popruh d lkov ovl d n B up...

Page 263: ...pot eby tyto obaly rozt i te Obalov materi ly jsou ozna eny zkratkami a a slicemi b s n sleduj c m v znamem 1 7 plasty 20 22 pap r a lepenka 80 98 kompozitn materi ly Po adavky na m sto instalace P st...

Page 264: ...sac ho z mku bezpe n op t uzav t Vlo en bateri nap jen proudem K vlo en bateri X do p stroje otev ete kameru Sv rac uz v r na horn stran v ka p ihr dky na baterie m rn zat hn te dovnit Sou asn zat hn...

Page 265: ...t rem nen sou st dod vky otev ete gumov t sn n na spodn stran kamery a zasu te konektor kabelu s ov ho adapt ru do p ipojovac zd ky DC u S ov adapt r mus dod vat stejnosm rn nap t 6 V a minim ln 1 5 A...

Page 266: ...n m poruch m P i zastr en pam ov karty dodr ujte polohu zastr en uvedenou na z str n m m st karty Pam ovou kartu nikdy nestrkejte do z str n ho m sta karty n sil m Pam ovou kartu neoh bejte ani ji nev...

Page 267: ...microSDHC ve v ech za zen ch se z suvn m m stem karet SD a m li p stup k dat m Pam ovou kartu microSD vlo te tak jak je zn zorn no na obr zku do karty adapt ru UPOZORN N Karta adapt ru m zaji t n pro...

Page 268: ...y a sejm te je 1 5 V AAA OPEN 1 2 AAA OPEN 2 1 Vyjm te p padn vybitou baterii Vlo te jednu 1 5V baterii typu AAA Micro LR03 do p ihr dky na baterie Dbejte na polaritu vyzna enou v p ihr dce na baterie...

Page 269: ...l d n bezdr tov s t l OPEN 1 2 Polo te upev ovac popruh nap klad kolem sv pa e a provle te upev ovac popruh uz v rem popruhu N Upev ovac popruh zat hn te a zatla te such zip na upev ova c m popruhu Ch...

Page 270: ...la tek obslu n ho pole 0 MENU PLAY SHOT OK K p epnut re imu z videa na re im foto stiskn te tla tko Zobrazen symbol v lev horn sti displeje V m zobrazuje aktu ln re im K p epnut re imu z foto na re im...

Page 271: ...kost fotky 1 MP 3 MP 5 MP 8 MP nasta ven p edem 12 MP 16 MP nebo 20 MP m v t je nastaven rozli en t m v ce detail lze vid t na z znamech Av ak mo n po et z znam p i vysok m rozli en je ni proto e pam...

Page 272: ...1 10 minutami kter se p i rozli en maj zaznamenat v re imu videa m del dobu nahr v n zvol te t m ni je provozn doba P edem nastaven je d lka videa 10 sekund Zvukov z znam Pokud m kamera p i nahr v n v...

Page 273: ...nastaven p e dem na st edn Toto p ednastaven je vhodn pro v t inu oblast pou it M jte na pam ti e p i nastaven vysok je zv en prav d podobnost chybn ch rozli en P i nastaven na n zk to m e v st k tomu...

Page 274: ...enu stiskn te pot tla tko MENU asosb rn z znam Pomoc t to funkce kamera automaticky vytv z znamy v nastavitel n m intervalu ani pohybov senzor 5 mus n co sn mat To je nap klad u ite n kdy chcete pozor...

Page 275: ...Deaktivovan detektor y pohybu sek min Pro nastaven hodin po adovan ho intervalu z znamu stiskn te tla tka Tla tkem p epn te na dal pole Min Pro nastaven minut po adovan ho intervalu z znamu stiskn te...

Page 276: ...dokud se nov z znam neulo na pam ov kart microSDHC Soubory m ete p episovat pouze tehdy pokud se voli provozu z nach z v poloze ON Upozorn n na vyb jen bateri Zde V m p stroj poskytuje mo nost nastave...

Page 277: ...s nebo bez asov ho raz tka M ete si vybrat zda se m raz tko skl dat z data a asu p ed nastaven nebo zda se pou ije pouze datum S ulo en m raz tka se nav c automaticky ulo aktu ln m s n f ze a okoln te...

Page 278: ...takto St hn te si software loveck kamery na internetov ch str nk ch www kompernass com Rozbalte soubor a zkop rujte soubor Rom_CodeWK8B3 bin na pr zdnou pam ovou kartu Zastr te pam ovou kartu do p st...

Page 279: ...epn te na dal pole Pro nastaven v ech deseti znak opakujte v e popsan kroky P edem nastaven znaky WK 8 B3_ se mus nahradit mezerou pokud se v n zvu nemaj objevit Posledn ch est znak je UID slo kamery...

Page 280: ...tiskn te pot tla tko MENU Akustick sign l Zde p stroj poskytuje mo nost nastaven zda p i stisku kl vesy p ednastaven usly te zvuk nebo nikoliv Form tov n pam ov karty P i form tov n pam ov karty micro...

Page 281: ...e Pro nastaven v ech deseti znak opakujte v e popsan kroky Znaky WK 8 B3 jsou p ednastaveny Sv zad n potvr te tla tkem OK K zav en t to podnab dky stiskn te pot tla tko MENU Resetovat nastaven Pokud v...

Page 282: ...pev ovac popruh C Na n sleduj c ch obr zc ch je zobrazen postup provle en upev o vac ho popruhu dr kem na strom 6 a uz v rem popruhu V Zav ste kameru nyn podle pot eby a zatla te svorku uz v ru popruh...

Page 283: ...vhodn pro mont hmo dinek Pou it mon t n materi l mus b t v dy vhodn pro p slu n mont n m sto Pokud m te pochybnosti po dejte o pomoc odborn ka UPOZORN N P i mont i na stropy dbejte na to abyste kamer...

Page 284: ...sti na druhou stranu Sledujte p itom LED indikaci 2 Pokud blik mod e byli jste detekov ni pohybov m senzorem T mto zp sobem m ete vyhledat nejlep pozici pro orientaci kamery Pouze kdy je p ep na provo...

Page 285: ...ybov ho senzoru kamera v z vislosti na kon guraci spust z znam fotogra a nebo vide Kdy se divok zv vzd l po vstupu do oblasti sn m n pohybov ho senzoru kamera se vypne a p ejde do pohotovostn ho re im...

Page 286: ...17 20 C 68 F A Zobrazen pro videoz znam B Zobrazen rozli en videa C Zobrazen ochrany proti z pisu zobrazen ho souboru D slo aktu ln ho z znamu celkov po et z znam E Indikace stavu nabit bateri F M s n...

Page 287: ...v cekr t tla tko nebo Pokud se obraz zn zorn zv t en zobraz se p slu n poloha p ibli ov n vpravo naho e na obrazovce Pokud se p i aktu ln zvolen m z znamu jedn o video stiskn te tla tko OK pro p ehr...

Page 288: ...m ete nechat zobrazit ulo en fotky z pa m ov karty v automatick posloupnosti po dobu cca 2 sekundy K zastaven posloupnosti a k trval mu zobrazen pr v zobrazen fotky stiskn te tla tko OK Ochrana proti...

Page 289: ...ozn ho re imu z do polohy TEST Zapojte vhodn kabel do zd ky AV r kamery a do vstupu vhodn ho monitoru Zabudovan obrazovka q se deaktivuje kdy bylo nav z no spojen s extern obrazovkou P ehr v n z znam...

Page 290: ...Logo aplikace Nav z n spojen kamery s chytr m telefonem pomoc bezdr tov s t Chcete li nav zat spojen mezi kamerou a chytr m telefonem pomoc bezdr tov s t postupujte n sledovn Posu te p ep na provozn h...

Page 291: ...chytr mu telefonu Na sv m chytr m telefonu otev ete aplikaci Wildcam Zobraz se vodn obrazovka a pot hlavn zobrazen Kdy jste stiskli nap klad tla tko budete z bezpe nostn ch d vod po d ni o zad n nov h...

Page 292: ...e se zobraz zp sob funkce aplikace pro za zen Android P i pou v n za zen iOS jsou mo n odchylky Tak jsou mo n drobn odchylky ve zn zorn n Pro p stup ke kame e prost ednictv m aplikace mus te b t v dos...

Page 293: ...znamy na pam ov kart kamery Pomoc tla tka C m te p stup k po zen m fotogra m a vide m kamery To jsou v echny z znamy na pam ov kart microSDHC m kter je aktu ln um st na v kame e Stisknut m tla tka Vi...

Page 294: ...at vyma ete vybran z znamy z pam ov karty microSDHC m kter je aktu ln um st na v kame e Stisknut m tla tka opust te podna b dku Upravit Informace kamery P es tla tko E vid te aktu ln pohled kamery kte...

Page 295: ...m tla tka Upravit m ete z znamy jinak pou t nebo smazat V podnab dce Upravit stisknut m vy berte z znam nebo zru te jeho v b r Stisknut m tla tka Vybrat v e na ho e m ete vybrat v echny z znamy nebo z...

Page 296: ...e Wildcam nebo stiskn te tla tko OFF x na d lkov m ovl d n bezdr tov s t l Provozn LED k d lkov ho ovl d n bezdr tov s t blik dvakr t mod e Obrazovka q kamery se kr tce rozsv t Bezdr tov s kamery je d...

Page 297: ...ln mu po kozen O ist te povrchy p stroje m kk m such m had kem V p pad p ilnut ch ne istot pou ijte b n istic prost edky a vodu Dbejte na to aby do p stroje nevnikla voda Udr ujte t sn n mezi ob ma st...

Page 298: ...n nebezpe pro u ivatele a m e doj t i k po kozen p stroje P iny z vad a jejich odstran n N sleduj c tabulka pom e p i hled n a odstran n drobn ch z vad Z vada Mo n p ina Odstran n Kamera nefunguje Nej...

Page 299: ...u spr vn Kameru jste nainstalo vali tak e do oblasti sn m n senzor pohybu nem e vstoupit dn zv Zm te m sto instalace kamery Kamera produ kuje p li mnoho n hodn ch sn mk Kamera mohla b t spu t na pohyb...

Page 300: ...popelnice ozna uje e tento p stroj podl h sm rnici 2012 19 EU Tato sm rnice uv d e tento p stroj se na konci doby sv ho pou it nesm zlikvidovat s b n m domovn m odpadem ale mus se odevzdat v ur en ch...

Page 301: ...m st sv obce m stsk sti nebo v obchod Tato povinnost slou k tomu aby baterie mohly b t p ed ny k ekologick likvidaci Baterie odevzdejte pouze ve vybit m stavu Dodatek Zjednodu en prohl en o shod EU T...

Page 302: ...en 1 20Mpx 5200x3900pixel Rozli en 2 16Mpx 4608x3456pixel Rozli en 3 12Mpx 4000x3000pixel Rozli en 4 8 Mpx 3264 x 2448 pixel Rozli en 5 5 Mpx 2592 x 1944 pixel Rozli en 6 3 Mpx 2048 x 1536 pixel Rozli...

Page 303: ...mu pro fotky horizont ln cca 82 vertik ln cca 56 Pole z znamu pro videa horizont ln cca 80 vertik ln cca 40 Typ ochrany IP54 Standardn s t WLAN 802 11b g n Dosah sign lu 20 m Provozn teplota 15 a 45 C...

Page 304: ...p smo 868 35 MHz Vys lac v kon 10 dBm Dosah sign lu max 20 m Baterie 1 5 V 1x baterie typu AAA Micro LR03 Provozn teplota 7 a 45 C Skladovac teplota 10 a 50 C Vlhkost bez kondenzace 5 a 75 Rozm ry x...

Page 305: ...nebo v robn z vada pak V m podle na eho uv en v robek zdarma oprav me vym n me nebo uhrad me kupn cenu P edpokladem t to z ruky je e bude b hem t let lh ty p edlo en vadn p stroj a doklad o koupi pok...

Page 306: ...tory nebo d ly kter jsou vyrobeny ze skla Tato z ruka zanik pokud je v robek po kozen nebyl dn pou v n nebo udr ov n Pro zaji t n spr vn ho pou v n v robku se mus p esn dodr ovat v echny pokyny uvede...

Page 307: ...vat funk n vady nebo jin z vady kontaktujte nejprve n e uveden servisn odd len telefonicky nebo e mailem V robek zaevidovan jako vadn v robek pak m ete p i p i lo en dokladu o n kupu pokladn l stek a...

Page 308: ...el 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 351493_2007 Dovozce Dbejte pros m na to e n sleduj c adresa nen adresou servisu Kontaktujte nejprve uveden servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 4486...

Page 309: ...a e na skutek nieprawid owego obchodzenia si z ma ymi daj cymi si po kn cz ciami 312 Wskaz wki dotycz ce interfejsu radiowego 313 Mo liwe naruszenie praw os b trzecich 314 Opis cz ci elementy obs ugow...

Page 310: ...nagra na komputer 345 Obs uga i korzystanie z aplikacji 346 Pobieranie aplikacji Wildcam 346 Pod czenie kamery do smartfona przez WiFi 346 U ywanie kamery z aplikacj Wildcam 348 Roz czanie po czenia...

Page 311: ...torskie Niniejszy dokument jest chroniony prawem autorskim Wszelki rodzaj powielania lub przedruku tak e we fragmentach jak r wnie reprodukcja ilustracji tak e w zmienionym stanie s dozwolone wy cznie...

Page 312: ...le Inc Wszystkie pozosta e nazwy i produkty mog by znakami towa rowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich odno nych w a cicieli Zastosowane wskaz wki ostrzegawcze i symbole W tej instrukcji o...

Page 313: ...ro enia oznacza potencjalnie niebezpieczn sytuacj Nieunikni cie takiej niebezpiecznej sytuacji mo e doprowadzi do obra e cia a Aby unikn obra e u ludzi nale y post powa zgodnie z instrukcjami podanymi...

Page 314: ...wymiany tych cz ci na nowe To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci od 8 roku ycia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolno ciach zycznych sensorycznych lub umys owych b d osoby nieposiadaj ce odpow...

Page 315: ...awid owo wykonane naprawy mog powodowa zagro enia dla u yt kownika Powoduj one te utrat gwarancji U ytkownikowi nie wolno otwiera urz dzenia W okresie gwarancyjnym naprawy urz dzenia nale y zleca wy c...

Page 316: ...a ze wzgl du na zwi kszone ryzyko rozlania Je eli urz dzenie nie jest u ywane tak e nale y wyj z niego baterie OSTRZE ENIE Kwas wydostaj cy si z baterii mo e powo dowa podra nienia sk ry W razie konta...

Page 317: ...le radiowe mog powodowa zak cenia pracy aparat w s uchowych Urz dzenia z w czonym komponentem radiowym nie nale y wnosi w pobli e atwopalnych gaz w ani do miejsc zagro onych wybuchem np lakiernia poni...

Page 318: ...rych mo liwe jest wykonanie zdj odnosz cych si do mo liwych do zidenty ko wania os b zob r wnie rozdzia Obowi zek udzielania informa cji nale y osoby te poinformowa o tym fakcie Ochrona prywatno ci Wy...

Page 319: ...acji Je eli nie mo na wykluczy identy kacji os b na wszystkich dro gach dost powych do obszaru obserwacji musi zosta zamiesz czona odpowiednia informacja o obecno ci kamery monitoruj cej Przechodnie m...

Page 320: ...5 Czujnik ruchu Rysunek B 6 Uchwyt do mocowania na drzewie Rysunek C 7 Wn ka na baterie 8 Zaciski 9 G o nik 0 Przyciski panelu sterowania q Ekran Rysunek D w Otw r mikrofonu e Gniazdo karty pami ci m...

Page 321: ...c Wn ka na baterie v Prze cznik rygluj cy b 1 1 5 V bateria typu AAA Micro LR03 n Karta adaptera micro SD na SD m Karta pami ci micro SDHC 8 GB M Pude ko do przechowywania N Zamek paska pilot zdalneg...

Page 322: ...lnego sterowania l 1 bateria 1 5 V typu AAA Micro LR03 b Karta adaptera micro SD na SD n Karta pami ci micro SDHC 8 GB m Pude ko do przechowywania M Pasek mocuj cy pilot zdalnego sterowania B Pasek mo...

Page 323: ...odnie z zasadami segregacji odpad w Materia y opakowaniowe s oznaczone skr tami a i liczbami b w nast pu j cy spos b 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 kompozyty Wymagania dotycz ce mi...

Page 324: ...ne zamkni cie kamery za pomoc k dki Wk adanie baterii zasilanie elektryczne Aby w o y baterie X do urz dzenia otw rz kamer Poci gnij lekko do rodka zacisk na g rnej cz ci pokrywki wn ki na baterie Jed...

Page 325: ...u kamery i w wtyk kabla zasilacza do gniazda zasilania pr dem sta ym DC u Zasilacz sieciowy musi do starcza napi cie sta e o warto ci 6 V i co najmniej 1 5 A U yj wtyku rurkowego kt ry od wewn trz ma...

Page 326: ...eprawid owego dzia ania Podczas wk adania karty pami ci nale y zwr ci uwag na pozycj w o enia wskazan w gnie dzie karty Nigdy nie wolno wk ada karty pami ci do gniazda karty si Nie zginaj ani nie odks...

Page 327: ...stkich urz dzeniach z gniazdami kart SD i uzyskiwa dost p do danych W kart pami ci micro SD do karty adaptera w spos b przedstawiony na rysunku WSKAZ WKA Karta adapter ma blokad zabezpieczaj c przed z...

Page 328: ...ki na baterie 1 5 V AAA OPEN 1 2 AAA OPEN 2 1 W razie potrzeby wyjmij zu yt bateri W jedn bateri 1 5 V typu AAA Micro LR03 do wn ki na baterie Nale y przy tym przestrzega wskazanej wewn trz wn ki na...

Page 329: ...locie WiFi l OPEN 1 2 Za pasek mocuj cy np wok ramienia a nast pnie poprowad pasek mocuj cy przez zamek paska N Naci gnij pasek mocuj cy i doci nij zapi cie na rzep do paska mocuj cego Aby ponownie ro...

Page 330: ...nast pnych stronach MENU PLAY SHOT OK Naci nij przycisk aby prze czy si z trybu wideo na tryb fotogra czny Symbol w lewym g rnym rogu wy wietlacza poka zuje aktualny tryb pracy Naci nij przycisk aby p...

Page 331: ...P 3 MP 5 MP 8 MP domy lny 12 MP 16 MP lub 20 MP Im wy sza ustawiona rozdzielczo tym wi cej szczeg w mo na zobaczy na zdj ciach Mo liwa liczba zdj w wysokiej rozdzielczo ci jest jednak ni sza poniewa k...

Page 332: ...nut kt re zostanie wykonane po naci ni ciu spustu migawki w trybie wideo Im d u szy czas nagry wania tym kr tszy czas pracy Domy lnie ustawiona d ugo nagra nia wynosi 10 sekund Nagrywanie d wi ku Aby...

Page 333: ...wiona jest domy lnie na poziom rednia To ustawienie domy lne jest odpowiednie dla wi kszo ci zastosowa Nale y pami ta e ustawienie wysoka zwi ksza prawdo podobie stwo b dnego zadzia ania Wybranie usta...

Page 334: ...y zamkn to podmenu Zapis interwa owy Za pomoc tej funkcji kamera wykonuje automatycznie nagrania w ustawionych interwa ach bez konieczno ci aktywowania czujnika ruchu 5 Jest to na przyk ad przydatne j...

Page 335: ...ciski aby ustawi godziny danego odst pu nagrania Przejd do nast pnego pola min naciskaj c przycisk Naci nij przyciski aby ustawi minuty danego odst pu nagrania Przejd do nast pnego pola s naciskaj c p...

Page 336: ...b dzie pasowa o do karty pami ci micro SDHC Pliki mo na nadpisa tylko wtedy gdy prze cznik wyboru trybu pracy z znajduje si w pozycji ON Ostrze enie o akumulatorze W tym miejscu urz dzenie oferuje mo...

Page 337: ...na tu wybra czy stempel sk ada si z godziny i daty domy lnie czy te u ywana jest tylko data Pod czas zapisywania stempla automatycznie zapisywana jest r wnie aktualna faza ksi yca oraz temperatura ot...

Page 338: ...e nej ze strony www kompernass com Rozpakuj plik i skopiuj plik Rom_CodeWK8B3 bin na pust kart pami ci Wsu kart pami ci do urz dzenia gdy prze cznik wyboru trybu pracy z znajduje si w pozycji OFF Przy...

Page 339: ...cisk Powt rz czynno ci opisane powy ej aby ustawi wszystkie dzie si znak w Domy lnie ustawione znaki WK 8 B3_ nale y zast pi spacj je li nie maj si pojawi w nazwie Ostatnie sze znak w to numer UID kam...

Page 340: ...przycisk MENU aby zamkn to podmenu Sygna akustyczny W tym przypadku urz dzenie oferuje mo liwo ustawienia czy po naci ni ciu przycisk w b dzie s ycha d wi k ustawienie do my lne czy te nie Formatuj k...

Page 341: ...aj c przycisk Powt rz czynno ci opisane powy ej aby ustawi wszystkie dziesi znak w Domy lnie ustawione s znaki WK 8 B3 Zatwierd wpis naci ni ciem przycisku OK Nast pnie naci nij przycisk MENU aby zamk...

Page 342: ...do czonego paska mocuj cego C Poni sze ilustracje pokazuj jak nale y przeprowadzi pasek mocuj cy przez uchwyt do mocowania na drzewie 6 oraz zamek paska V Zawie kamer w dany spos b i wci nij zacisk z...

Page 343: ...zy miejsce jest odpowiednie do ko k w rozporowych Zastosowany materia monta owy musi by zawsze odpowiedni do miejsca monta u W razie w tpliwo ci nale y poradzi si specjalisty WSKAZ WKA Podczas monta u...

Page 344: ...zy tym wska nik LED 2 Je li miga na niebiesko czujnik ruchu ci wykry Pozwoli to na znalezienie najlepszej pozycji do ustawienia kamery Tylko wtedy gdy prze cznik wyboru trybu pracy z znajduje si w poz...

Page 345: ...czujnika ruchu kamera rozpocznie w zale no ci od kon guracji nagrywanie zdj i lub wideo Gdy po wej ciu do obszaru detekcji czujnika ruchu dzikie zwierz ta b d si oddala y kamera wy czy si i przejdzie...

Page 346: ...agrywania wideo B Wska nik rozdzielczo ci wideo C Wska nik ochrony przed zapisem dla wy wietlanego pliku D Numer bie cego nagrania ca kowita liczba nagra E Wska nik stanu baterii F Faza ksi yca stopni...

Page 347: ...bok Po powi kszeniu obrazu w prawym g rnym rogu ekranu wy wietlana jest pozycja powi kszenia Je li aktualnie wybrane nagranie jest nagraniem wideo naci nij przycisk OK aby odtworzy wideo Ponownie naci...

Page 348: ...pami ci w automatycznej sekwencji przez oko o 2 sekundy Aby zatrzyma sekwencj i na sta e wy wietli aktualnie wy wietlane zdj cie naci nij przycisk OK Ochrona przed nadpisaniem Funkcja ta s u y do och...

Page 349: ...ustaw w pozycji TEST Pod cz odpowiedni kabel do gniazda AV r kamery i wej cia odpowiedniego monitora Wbudowany ekran q wy czy si po nawi zaniu po czenia z ekranem zewn trznym Przenoszenie nagra na ko...

Page 350: ...rz darmow aplikacj Android iOS Logo aplikacji Pod czenie kamery do smartfona przez WiFi Aby pod czy kamer do smartfona przez WiFi nale y wykona nast puj ce czynno ci Prze cznik wyboru trybu pracy z us...

Page 351: ...aplikacj Wildcam w swoim smartfonie Pojawia si ekran startowy a nast pnie ekran g wny Po naci ni ciu np przycisku ekranowego zostaniesz ze wzgl d w bezpiecze stwa poproszony o wprowadzenie nowego has...

Page 352: ...pos b dzia ania aplikacji dla urz dze Android Mo liwe s r nice w przypadku korzysta nia z urz dze z systemem iOS Ponadto mo liwe s niewielkie r nice w ilustracjach Aby uzyska dost p do kamery za pomoc...

Page 353: ...nowy Wstecz aby wyj z menu Nagrania na karcie pami ci kamery Za pomoc przycisku ekranowego C mo na uzyska dost p do zdj i lm w wykonanych kamer S to wszystkie nagra nia z karty pami ci microSDHC m kt...

Page 354: ...nia z karty pami ci microSDHC m aktualnie znajduj cej si w kamerze Naci nij przycisk ekranowy aby wyj z podmenu Edycja Informacje o kamerze Za pomoc przycisku ekranowego E mo na wy wietli aktualny obr...

Page 355: ...wy Edycja aby m c inaczej wykorzysta lub usun nagrania Naci nij w podmenu Edycja dane nagranie aby je zaznaczy lub usun zaznaczenie Naci nij na g rze przycisk ekranowy Zaznacz wszystko aby zazna czy l...

Page 356: ...owy aplikacji Wildcam lub naci nij przycisk OFF x na pilocie zdalnego sterowania WiFi l Dioda LED trybu pracy k pilota zdalnego sterowania WiFi mignie dwukrotnie na niebiesko Ekran q kamery za wieci s...

Page 357: ...ywa zwyk ych p y n w do naczy i wody Uwa aj na to aby woda ani wilgo nie dosta y si do wn trza urz dzenia Uszczelnienie pomi dzy dwiema cz ciami obudowy nale y zawsze utrzymywa w czysto ci aby wilgo...

Page 358: ...ne zagro enie dla u yt kownika i uszkodzenie urz dzenia Przyczyny i usuwanie usterek W poni szej tabeli podano najcz stsze przyczyny usterek i spos b ich usuni cia Usterka Mo liwa przyczyna Spos b us...

Page 359: ...las pr dko ci lub by uszkodzona U yj nowej karty pami ci o klasie pr dko ci 10 i sformatuj j na pocz tku Na karcie pami ci nie ma adnych nagra mimo e ustawienia kame ry s poprawne Kamera zosta a zains...

Page 360: ...ieu ywania Je li nie zamierzasz u ywa urz dzenia przez d u szy czas wyjmij baterie z urz dzenia oraz z pilota zdalnego sterowania WiFi l i przechowuj urz dzenia wraz z bateriami w czystym suchym miejs...

Page 361: ...mi przepisami Ka dy u ytkownik jest ustawowo zobowi zany do oddania zu ytych baterii w punkcie zbi rki swojej gminy lub dzielnicy ewentualnie do oddania ich sprzedawcy Obowi zek ten ma na celu zapewni...

Page 362: ...zdj Rozdz 1 20MP 5200x3900pikseli Rozdz 2 16MP 4608x3456pikseli Rozdz 3 12MP 4000x3000pikseli Rozdz 4 8 MP 3264 x 2448 pikseli Rozdz 5 5 MP 2592 x 1944 pikseli Rozdz 6 3 MP 2048 x 1536 pikseli Rozdz...

Page 363: ...aro nika Pole zapisu zdj poziomo ok 82 pionowo ok 56 Pole zapisu wideo poziomo ok 80 pionowo ok 40 Stopie ochrony IP54 Norma WiFi 802 11b g n Zasi g sygna u 20 m Temperatura robocza 15 do 45 C Tempera...

Page 364: ...868 35 MHz Moc nadawcza 10 dBm Zasi g sygna u maks 20 m Bateria 1 5 V 1x bateria typu AAA Micro LR03 Temperatura robocza 7 do 45 C Temperatura przechowywania 10 do 50 C Wilgotno brak kondensacji 5 do...

Page 365: ...ie wedle na szego uznania nieodp atnie naprawiony wymieniony na nowy lub zostanie zwr cona jego cena Warunkiem spe nienia tego wiad czenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego o...

Page 366: ...nie u ywano go prawid owo lub nie serwisowano nale ycie W celu zapewnienia prawid owego stosowania produktu nale y ci le przestrzega wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obs ugi Nale y be...

Page 367: ...d na spodzie urz dzenia W przypadku wyst pienia b d w dzia ania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim dzia em serwisu telefonicznie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo esz...

Page 368: ...97 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 351493_2007 Importer Pami taj e poni szy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj si najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASS...

Page 369: ...nespr vneho zaobch dzania s mal mi dielmi ktor je mo n prehltn 372 Upozornenia k r diov mu rozhraniu 373 Mo n poru enie pr v tret ch os b 374 Opis dielov ovl dacie prvky 376 Uvedenie do prev dzky 378...

Page 370: ...nie sn mok na po ta i 405 Obsluha a prev dzka aplik cie 406 Stiahnutie aplik cie Wildcam 406 Spojenie kamery so smartf nom cez WiFi 406 Pou vanie kamery s aplik ciou Wildcam 408 Odpojenie WiFi spojeni...

Page 371: ...dy vr tane tohto n vodu na obsluhu Autorsk pr vo T to dokument cia je chr nen autorsk m pr vom Ak ko vek rozmno ovanie alebo dotla aj iastkov ako aj repro dukcia obr zkov aj v zmenenej podobe je povol...

Page 372: ...spolo nosti Google Inc V etky al ie n zvy a v robky m u by ochrann mi zn mkami alebo registrovan mi ochrann mi zn mkami ich pr slu n ch vlastn kov Pou it v stra n upozornenia a symboly V tomto n vode...

Page 373: ...bezpe enstva ozna uje mo n nebezpe n situ ciu Ak sa tejto nebezpe nej situ cii nezabr ni m e to ma za n sledok zranenia Aby sa zabr nilo zraneniam os b musia sa dodr iava pokyny uveden v tomto v stra...

Page 374: ...m person lom alebo v z kazn ckom servise Tento pr stroj m u pou va deti star ie ako 8 rokov ako aj osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a...

Page 375: ...nan mi opravami m u pre pou vate a vznikn nebezpe enstv Navy e zanik n rok na z ruku Pou vate nesmie tento pr stroj otv ra Opravy pr stroja v priebehu z ru nej doby smie vykon va len autorizovan z kaz...

Page 376: ...yte enia mali vybra Aj ke pr stroj nepou vate mali by ste z kamery vybra bat rie V STRAHA Kyselina bat rie ktor vyte ie z bat rie m e sp sobi podr denie ko e Pri kontakte s ko ou t to opl chnite ve k...

Page 377: ...bril tora Pren an r diov vlny m u sp sobi ru iv zvuky v na vac ch pr strojoch Pr stroj so zapnut mi r diov mi komponentmi nepribli ujte k hor a v m plynom ani ho nepren ajte do prostredia ohrozen ho e...

Page 378: ...n mky n sledkom ktor ch m e d js k stoto neniu ak chko vek os b pozri tie as Povinnos informovania Ochrana s kromia S kromie inej osoby nesmie by v d sledku zachyten ch sn mok poru en Va u kameru nesm...

Page 379: ...kov cestnej prem vky Povinnos informovania Ak nie je mo n vyl i identi k ciu os b mus sa umiestni jasne vidite n upozornenie na monitorovaciu kameru na v etk ch pr stupo v ch cest ch do oblasti sledo...

Page 380: ...zor pohybu Obr zok B 6 Dr iak na strom Obr zok C 7 Priehradka na bat riu 8 Uzatv racie svorky 9 Reproduktor 0 Tla idl ovl dacieho panela q Obrazovka Obr zok D w Otvor pre mikrof n e Slot pre pam ov ka...

Page 381: ...kov ovl da y Tla idlo ON ZAP x Tla idlo OFF VYP c Priehradka na bat riu v Blokovac sp na b 1 1 5 V bat ria typu AAA Micro LR03 n Adapt rov karta microSD na SD m Pam ov karta microSDHC 8 GB M lo n box...

Page 382: ...pojn k bel USB typ A na Mini USB j Dia kov ovl da l 1 1 5 V bat ria typu AAA Micro LR03 b Adapt rov karta microSD na SD n Pam ov karta microSDHC 8 GB m lo n box M Pripev ovac p s dia kov ovl da B Pri...

Page 383: ...ieto pr padne zvl roztrie te Obalov materi ly s ozna en skratkami a a slicami b s nasleduj cim v znamom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitn materi ly Po iadavky na miesto in tal cie Pr s...

Page 384: ...avrie kameru pomocou z ves n ho z mku Vlo enie bat ri elektrick nap janie Na vlo enie bat ri X do pr stroja otvorte kameru Uz ver spony na hornej strane veka priehradky na bat riu potiah nite trochu s...

Page 385: ...rom nie je s as ou dod vky otvorte gumov tesnenie na spodnej strane kamery a zasu te z str ku k bla sie ov ho adapt ra do DC pripojovacej zdierky u Sie ov adapt r mus dod va jednosmern nap tie 6 V a...

Page 386: ...areniu aby nedo lo k poruch m prev dzky Pri vkladan pam ovej karty dodr iavajte polohu zas vania karty uveden na slote karty Pam ov kartu nikdy neza s vajte n sil m do slotu karty Pam ov kartu neoh ba...

Page 387: ...v etk ch zariadeniach so slotom na kartu SD a spr stupni d ta Vlo te pam ov kartu microSD do adapt rovej karty ako je zn zornen na obr zku UPOZORNENIE Adapt rov karta disponuje zablokovan m na ochran...

Page 388: ...iehradky na bat riu 1 5 V AAA OPEN 1 2 AAA OPEN 2 1 Vybit bat riu vyberte Vlo te jednu 1 5 V bat riu typu AAA Micro LR03 do priehradky na bat riu Pritom zoh adnite polaritu uveden v priehradke na bat...

Page 389: ...a kov ho ovl da a l OPEN 1 2 Polo te si pripev ovac p s napr na ruku a preve te pripev ova c p s cez uz ver p su N Pripev ovac p s pevne pritiahnite a pritla te such zips na pripev ovac p s Ke chcete...

Page 390: ...com paneli 0 MENU PLAY SHOT OK Stla te tla idlo na prepnutie z re imu videa na re im fotogra fovania Zobrazen symbol v avom hornom rohu displeja zobra zuje aktu lny re im Stla te tla idlo na prepnutie...

Page 391: ...Zvo te po adovan ve kos fotogra e 1 MP 3 MP 5 MP 8 MP predvolen 12 MP 16 MP alebo 20 MP m je rozl enie v ie t m viac podrobnost je mo n vidie na z znamoch Mo n po et z berov pri vysokom rozl en je v...

Page 392: ...en m dlh as nahr vania si vyberiete t m krat ia je doba prev dzky Predvolen hodnota je d ka videa 10 sek nd Sn manie zvuku Ak chcete aby kamera pri nahr van videoz znamov zaznamen vala aj zvukov info...

Page 393: ...citlivos senzora pohybu prednastaven ako Stredn T to predvo ba je vhodn pre v inu oblast nasadenia Upozor ujeme e nastavenie Vysok zvy uje pravdepodob nos falo n ho spustenia Pri nastaven N zka to m...

Page 394: ...lom OK N sledne stla te tla idlo MENU na zatvorenie tejto ved aj ej ponuky asozbern z znam Pomocou tejto funkcie vyhotovuje kamera sn mky automaticky v na stavite nom intervale bez toho aby senzor poh...

Page 395: ...odiny po adovanej vzdialenosti sn mania Tla idlom prepnete na nasleduj ce pole Min min ta Stla te tla idl ke chcete nastavi min ty po adovanej vzdialenosti sn mania Tla idlom prepnete na nasleduj ce p...

Page 396: ...sa nov z znam bude hodi na pam ov kartu microSDHC S bory m ete prep sa a potom ako sa voli ov sp na prev dzky z nach dza v polohe Zap V straha bat rie Pr stroj v m pon ka mo nos nastavi i chcete dost...

Page 397: ...ra e ulo en s asovou pe iatkou alebo bez nej M ete si vybra i sa pe iatka sklad z asu a d tumu predvolen nastavenie alebo i sa pou va iba d tum Pri ukladan asovej pe iatky sa navy e automaticky ulo aj...

Page 398: ...obom Stiahnite si softv r pre fotopascu na str nke www kompernass com Rozba te s bor a skop rujte s bor Rom_CodeWK8B3 bin na pr zdnu pam ov kartu Zasu te pam ov kartu do pr stroja ke je voli ov sp na...

Page 399: ...mocou tla idla Zopakujte op san kroky a k m nenastav te v etk ch desa znakov Prednastaven znaky WK 8 B3_ sa musia nahradi pr zdnym znakom ke sa nemaj objavi v n zve Posledn ch es znakov tvor UID slo k...

Page 400: ...aby ste zatvorili toto podmenu Akustick sign l Pr stroj v m pon ka mo nos nastavi i je mo n po u zvuk pri stla en tla idiel predvolen mo nos alebo nie Form tovane pam ovej karty Pri form tovan pam ov...

Page 401: ...kroky a k m nenastav te v etk ch desa znakov Prednastaven s znaky WK 8 B3 Va e zadanie potvr te tla idlom OK Potom stla te tla idlo MENU aby ste zatvorili toto podmenu Resetovanie nastaven Ak v tejto...

Page 402: ...ebo in mu objektu Nasleduj ce obr zky v m ukazuj ako mus te vies pripev ovac p s cez dr iak na strom 6 a uz ver p su V Kameru teraz zaveste pod a elania a stla te sponu uz veru p su smerom nadol Pripe...

Page 403: ...e Pou i t mont ny materi l mus by v dy vhodn pre pr slu n miesto mont e V pr pade pochybnost sa obr te na odborn ka UPOZORNENIE Pri mont i na stropy sa uistite e kamera nie je obr ten hlavou dole Nahr...

Page 404: ...ovej oblasti na druh stranu Sledujte pritom LED indik tor 2 Ak blik toto svetlo namodro senzor pohybu v s zaznamenal T mto sp sobom m ete n js najlep iu poz ciu na vyrovnanie kamery Ke je prep na prev...

Page 405: ...a ne kamera v z vislosti od kon gur cie so z znamom fotogra a alebo vide Ak sa divok zver po vstupe do rozsahu sn mania senzora pohybu pohybuje pre kamera sa vypne a prepne sa do pohotovostn ho re imu...

Page 406: ...68 F A Indik cia pre videosn mku B Indik cia rozl enia videa C Indik cia ochrany proti z pisu pre zobrazen s bor D slo aktu lnej sn mky celkov po et sn mok E Indik cia stavu nabitia bat rie F F za mes...

Page 407: ...om obrazu pohybovali nabok Ak je obr zok zobrazen zv ene v pravom hornom rohu obrazovky sa zobraz pr slu n poloha pribl enia Ak pri aktu lne zvolenom z zname ide o video stla te tla idlo OK na prehr v...

Page 408: ...zobrazova z pam ovej karty v automatickom slede a to ka d fotogra u na cca 2 sekundy Ak chcete sled prezent cie zastavi a aktu lne zobrazen fotogra u necha zobrazi trvalo stla te tla idlo OK Ochrana p...

Page 409: ...ho re imu z do polohy TEST Pripojte vhodn k bel na AV zdierku r kamery a vstup vhodn ho monitora Zabudovan obrazovka q sa deaktivuje ke sa vytvor spojenie s externou obrazovkou Prehr vanie sn mok na...

Page 410: ...hnite si bezplatn aplik ciu Android iOS Logo aplik cie Spojenie kamery so smartf nom cez WiFi Aby ste spojili kameru so smartf nom cez WiFi postupujte takto Prestavte prep na prev dzkov ho re imu z do...

Page 411: ...martf nom Na va om smartf ne otvorte aplik ciu Wildcam Objav sa vodn obrazovka a po nej hlavn n h ad Hne ako stla te napr ikonku z bezpe nostn ch d vodov dostanete v zvu na zadanie nov ho hesla WiFi v...

Page 412: ...ob fungovania aplik cie pre zariadenia Android Pri pou van zariaden iOS s mo n odch lky Taktie s mo n mierne odch lky od zobrazen Aby sa dalo cez aplik ciu z ska pr stup ku kamere mus te sa zdr iava v...

Page 413: ...Sn mky na pam ovej karte kamery Cez ikonku C m ete z ska pr stup k za znamenan m fotogra m a vide m kamery Tu sa nach dzaj v etky sn mky z pam o vej karty microSDHC m ktor sa v kamere moment lne nach...

Page 414: ...volen sn mky vymaza z pam ovej karty microSDHC m ktor sa moment lne nach dza v kamere Stla te na ikonku aby ste opustili podmenu Spracova Inform cie kamery Cez ikonku E vid te aktu lny n h ad kamery k...

Page 415: ...pracova aby ste mohli sn mky pou i in m sp sobom alebo vymaza V podmenu Spracova stla te na sn mku aby ste ju mohli vybra alebo zru i Stla te hore na ikonku Vybra v etky aby ste vybrali v etky sn mky...

Page 416: ...stla te ikonku alebo stla te tla idlo OFF x na WiFi dia kovom ovl da i l Prev dzkov LED di da k WiFi dia kov ho ovl da a zablik dvakr t namodro Obrazovka q kamery sa kr tko rozsvieti WiFi spojenie kam...

Page 417: ...u suchou handrou Pri odolnej ch ne istot ch pou vajte be ne dostupn istiace prostriedky a vodu Dbajte na to aby iadna voda ani vlhkos nevnikla do pr stroja Tesnenie medzi dvoma as ami krytu udr iavajt...

Page 418: ...e enstv pre pou vate a a kody na pr stroji Pr iny a odstr nenie por ch Nasleduj ca tabu ka sl i ako pom cka pri vyh ad van a odstra o van men ch por ch Porucha Mo n pr ina Odstr nenie Kamera nie je fu...

Page 419: ...adne sn mky aj ke s nastavenia kamery spr vne Kameru ste nain talovali tak e iadna div zver nem e vst pi do ob lasti pokrytia senzorov pohybu Zme te miesto in tal cie kamery Kamera nasn mala pr li ve...

Page 420: ...dpadovej n doby na kolieskach upozor uje e tento pr stroj podlieha smernici 2012 19 EU Smernica stanovuje e tento pr stroj nes miete po uplynut doby pou vania zne kodni s be n m odpadom z dom cnosti a...

Page 421: ...rti alebo v obchode T to po vinnos sl i na to aby bolo mo n bat rie odovzda na ekologick likvid ciu Bat rie odovzdajte v dy len vo vybitom stave Pr loha Zjednodu en vyhl senie o zhode E T mto spolo no...

Page 422: ...brazovka 2 4 displej TFT farebn LC uhloprie ka obrazovky cca 5 9 cm as prev dzkovej pripravenosti A do 8 mesiacov pri prev dzke s 8 bat riami Rozl enie fotogra Rozl 1 20 megapixelov 5200 x 3900 pixelo...

Page 423: ...l 8 640 x 480 pixelov 30 fps Rozl 9 320 x 240 pixelov 30 fps Form t nahr vania videa AVI Rozsah zachytenia pre automatick sn manie asi 0 7 20 m vzdialenos ku kamere Uhol pokrytia senzo ra pohybu cca 8...

Page 424: ...gra s interpolovan WiFi dia kov ovl da Frekven n p smo 868 35 MHz Vysielac v kon 10 dBm Dosah sign lu max 20 m Bat ria 1 5 V 1x bat ria typu AAA Micro LR03 Prev dzkov teplota 7 a 45 C Skladovacia tepl...

Page 425: ...chybe materi lu alebo v robnej chybe v robok v m pod a n ho uv enia bezplatne oprav me vymen me alebo uhrad me k pnu cenu Podmienkou tohto z ru n ho plnenia je e po as trojro nej lehoty sa po koden p...

Page 426: ...o s napr klad sp na e akumul tory alebo diely vyroben zo skla T to z ruka zanik v pr pade po kodenia v robku neodborn m pou van m alebo neodbornou dr bou Na spr vne pou vanie v robku sa musia presne d...

Page 427: ...de k funk n m poruch m alebo in m nedostatkom kon taktujte najprv ni ie uveden servisn oddelenie telefonicky alebo e mailom V robok zaevidovan ako poruchov m ete potom spolu s dokladom o n kupe poklad...

Page 428: ...001 E Mail kompernass lidl sk IAN 351493_2007 Dovozca Majte na pam ti e ni ie uveden adresa nie je adresou servisn ho strediska Najprv kontaktujte uveden servisn stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURG...

Page 429: ...usceptibles de ingesti n accidental 432 Indicaciones sobre la interfaz de radiocomunicaci n 433 Posible vulneraci n de los derechos de terceros 434 Descripci n de las piezas elementos de mando 436 Pue...

Page 430: ...dor 465 Manejo y funcionamiento de la aplicaci n 466 Descarga de la aplicaci n Wildcam 466 Conexi n de la c mara con el smartphone a trav s de WiFi 466 Utilizaci n de la c mara con la aplicaci n Wildc...

Page 431: ...os Derechos de propiedad intelectual Esta documentaci n est protegida por derechos de propiedad intelectual Solo se permite su reproducci n o reimpresi n total o parcial as como la reproducci n de im...

Page 432: ...de Google Inc El resto de nombres y productos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Indicaciones de advertencia y s mbolos utilizados En estas...

Page 433: ...de este nivel de peligro indica una posible situaci n de peligro Si no se evita la situaci n de peligro pueden producirse lesiones Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar les...

Page 434: ...ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas cuyas facultades f sicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre que sea...

Page 435: ...garant a El usuario no debe abrir el aparato La reparaci n del aparato durante el periodo de garant a debe ser realizada exclusivamente por un servicio de asistencia t cnica autorizado por el fabrican...

Page 436: ...mbi n las pilas de la c mara si no pretende utilizar el aparato ADVERTENCIA El cido derramado de las pilas puede provocar irritaciones cut neas En caso de contacto lave la zona afectada con agua abund...

Page 437: ...adio transmitidas pueden causar interferencias en los aud fonos No coloque el aparato con el componente de radio encendido en las inmediaciones de gases in amables ni en ambientes susceptibles de expl...

Page 438: ...e la presencia de una c mara de caza siempre que sea posible tomar im genes de personas identi cables consulte tambi n el apartado Obligaci n de noti caci n Protecci n de la esfera privada Las im gene...

Page 439: ...rse la identi caci n de las personas debe colocarse de forma que quede bien visible un letrero que advierta de la c mara de videovigilancia en todas las v as de acceso a la zona captada por el rango d...

Page 440: ...ra 5 Detector de movimiento Figura B 6 Fijaci n para el rbol Figura C 7 Compartimento para pilas 8 Dispositivos de cierre 9 Altavoz 0 Panel de mando q Pantalla Figura D w Ori cio del micr fono e Ranur...

Page 441: ...iFi y Bot n ON x Bot n OFF c Compartimento para pilas v Bloqueo b 1 pila de 1 5 V tipo AAA Micro LR03 n Tarjeta adaptadora microSD y SD m Tarjeta de memoria microSDHC 8 GB M Estuche N Cierre de la cor...

Page 442: ...para naturaleza WK 8 B3 Soporte mural Llave Allen f 3 tornillos g 3 tacos h Cable de conexi n USB USB tipo A y mini USB j Mando a distancia l 1 pila de 1 5 V tipo AAA Micro LR03 b Tarjeta adaptadora m...

Page 443: ...dispuesta por las normativas locales aplicables Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y si procede rec clelos d...

Page 444: ...n ori cio de cierre 3 con el que puede cerrarse la c mara de forma segura por medio de un candado Inserci n de las pilas alimentaci n de corriente Para insertar las pilas X en el aparato abra la c mar...

Page 445: ...e inferior de la c mara y conecte el conector del cable del adapta dor de red en la conexi n de CC u El adaptador de red debe suministrar una tensi n continua de 6 V y un m nimo de 1 5 A Utilice un co...

Page 446: ...es de funcionamiento Para insertar la tarjeta de memoria observe la posici n indicada en la ranura para la tarjeta de memoria No inserte nunca la tarjeta de memoria a la fuerza en la ranura para la ta...

Page 447: ...os los dispositivos con una ranura para tarjetas SD y acceder a los datos Inserte la tarjeta de memoria microSD en la tarjeta adaptadora tal y como se muestra en la ilustraci n INDICACI N La tarjeta a...

Page 448: ...ret rela 1 5 V AAA OPEN 1 2 AAA OPEN 2 1 Retire la pila gastada Introduzca una pila de 1 5 V del tipo AAA Micro LR03 en el compartimento para pilas Para ello tenga en cuenta la polaridad indicada en e...

Page 449: ...WiFi l OPEN 1 2 Col quese la correa de jaci n p ej alrededor del brazo e introduzca la correa de jaci n en el cierre de la correa N Tense la correa de jaci n y je bien el velcro sobre la correa de ja...

Page 450: ...del panel de mando 0 MENU PLAY SHOT OK Pulse el bot n para cambiar del modo de v deo al de foto El s mbolo representado en la parte superior izquierda de la pantalla indica el modo actual Pulse el bot...

Page 451: ...MP 16 MP o 20 MP Cuanto mayor sea la resoluci n ajustada m s detalles podr n reconocerse en la imagen No obstante la cantidad de im genes tomadas ser menor cuanto mayor sea la resoluci n ya que la tar...

Page 452: ...n de la grabaci n menor ser el tiempo de funcionamiento total del aparato El ajuste prede nido para la duraci n del v deo es de 10 segundos Grabaci n de sonido Si desea que la c mara tambi n capte el...

Page 453: ...n una sensibilidad Media Este ajuste predeterminado es apto para la mayor a de las zonas Tenga en cuenta que con el ajuste Alta la probabilidad de captar im genes irrelevantes es m s elevada No obstan...

Page 454: ...K A continuaci n pulse el bot n MENU para cerrar este submen Time lapse Con esta funci n la c mara capta im genes de forma autom tica en un intervalo de tiempo ajustable sin que el detector de movimie...

Page 455: ...o de disparo deseado en el siguiente men que aparece Ajustar retardo de disparo H Indicaci n Sensores de movimiento desactivados Seg Min Pulse los botones para ajustar las horas del intervalo deseado...

Page 456: ...liminar n autom ticamente los archivos antiguos de la tarjeta de memoria microSDHC Se eliminar primero el archivo m s antiguo que se haya guardado tras lo que se eliminar el segundo m s antiguo etc En...

Page 457: ...entre los valores y modi que el valor seleccionado con los botones Con rme los ajustes con el bot n OK A continuaci n pulse el bot n MENU para cerrar este submen Sello de la foto Aqu puede selecciona...

Page 458: ...er la c mara para tratar de introducir la contrase a otras cinco veces Si ha olvidado la combinaci n de caracteres proceda de la manera siguiente para desbloquear la c mara y restaurar los ajustes a l...

Page 459: ...aracteres para la red Nombre de la WiFi W K 8 B 3 _ X X X X X X Pulse los botones para seleccionar un car cter Pase al siguiente campo con el bot n Repita el proceso descrito para ajustar los diez car...

Page 460: ...l ac stica Aqu se ofrece la opci n de ajustar el aparato para que se escuche una se al ac stica predeterminada al pulsar los botones Formatear tarjeta de memoria Al formatear la tarjeta de memoria mic...

Page 461: ...z caracteres El ajuste predeterminado son los caracteres WK 8 B3 Con rme los ajustes con el bot n OK A continuaci n pulse el bot n MENU para cerrar este submen Restaurar ajustes a los valores original...

Page 462: ...traciones muestran el procedimiento para guiar la correa de jaci n a trav s de la jaci n para el rbol 6 y el cierre de la correa V Tras esto coloque la c mara de la manera deseada y presione la pesta...

Page 463: ...izado debe ser siempre ade cuado para el correspondiente lugar de instalaci n En caso de duda consulte a un especialista INDICACI N Para el montaje en el techo aseg rese de que la c mara no quede inst...

Page 464: ...ador led 2 durante el proceso Si parpadea en azul el detector de movimiento le habr detectado As podr averiguar la mejor posici n para orientar la c mara El indicador led solo parpadea cuando el detec...

Page 465: ...e movimiento la c mara comenzar a tomar fotos o grabar v deos seg n su con guraci n Si tras haber entrado los animales salen del rango de alcance del detector de movimiento la c mara se apagar y pasar...

Page 466: ...aci n de v deo B indicaci n de la resoluci n del v deo C indicaci n de la protecci n contra escritura del archivo mostrado D n mero de la imagen actual n mero total de las im genes E indicaci n del ni...

Page 467: ...hacia los lados Si se visualiza una imagen aumentada se muestra la posici n correspondiente del zoom en la parte superior derecha de la pantalla Si la imagen actualmente seleccionada es un v deo pulse...

Page 468: ...das en la tarjeta de memoria durante aprox 2 segundos cada una en una sucesi n autom tica Para detener la presentaci n y visualizar la foto actual mente mostrada de forma permanente pulse el bot n OK...

Page 469: ...a un monitor externo o a la entrada de audio v deo de un televisor Para ello observe tambi n las instrucciones del repro ductor correspondiente Ajuste el selector del modo de funcionamiento z en la po...

Page 470: ...nes importantes sobre el manejo y funcionamiento de la aplicaci n Descarga de la aplicaci n Wildcam INDICACI N Compatibilidad de la aplicaci n Wildcam A partir de la versi n 7 0 de Android A partir de...

Page 471: ...e la entrada WK 8 B3_xxxxxx xxxxxx n mero de UID en la lista de los dispositivos detectados por su smartphone Introduzca la contrase a WiFi prede nida 0123456789 o la nueva contrase a WiFi asignada Tr...

Page 472: ...contrase a WiFi tambi n se restablecer Por este motivo se le volver a solicitar que de na una nueva contrase a WiFi Utilizaci n de la c mara con la aplicaci n Wildcam INDICACI N Aqu se muestra el func...

Page 473: ...ta principal G Galer a H Informaci n Ajustes de la c mara Con el bot n D pueden realizarse ajustes an logos a los descritos en el cap tulo Manejo y funcionamiento de la c mara Los ajustes modi cados s...

Page 474: ...el s mbolo Pulse el bot n Editar para poder descargar o eliminar varias im genes al mismo tiempo Pulse el bot n Retroceder para salir del men Dentro del submen Editar pulse sobre una imagen para selec...

Page 475: ...dad de fotos y v deos captados La capacidad restante de las pilas Pulse el bot n para guardar una foto de la vista actual en su smartphone Pulse el bot n Retroceder para salir del men Galer a Con el b...

Page 476: ...o nar todas las im genes Pulse el bot n Compartir para poder utilizar las im genes seleccionadas de otra manera Pulse el bot n Eliminar para eliminar las im genes seleccionadas de su smartphone Pulse...

Page 477: ...i de la c mara queda desactivado INDICACI N Si se desactiva la conexi n WiFi de la c mara debe volver a sincronizarse la c mara con el smartphone cada vez que se utilicen de forma combinada Es posible...

Page 478: ...ada entre ambas partes de la carcasa para que no penetre humedad en el aparato y evitar que se da e Si la junta est sucia puede afectar a la protecci n contra el polvo y las salpicaduras de agua IP54...

Page 479: ...e por t cnicos formados por el fabricante Una reparaci n inadecuada puede suponer un peligro considera ble para el usuario y da ar el aparato Causas y soluci n de fallos La siguiente tabla ayuda a la...

Page 480: ...el aparato aunque solo sea durante ciertas horas tenga en cuenta la posici n del sol Las im genes tienen fallos artefactos Es posible que la tarjeta de memoria utilizada tenga una clase de velo cidad...

Page 481: ...nsibilidad del detector de movi miento No hay conexi n WiFi El WiFi de la c mara est desactivado o se ha desconectado Proceda de la manera descrita en el cap tulo Conexi n de la c mara con el smart ph...

Page 482: ...e este aparato est sujeto a la Directiva 2012 19 EU Dicha directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura dom stica normal al nalizar su vida til sino en puntos de recogida puntos l...

Page 483: ...nera respetuosa con el medio ambiente Devuelva las pilas exclusivamente en estado descargado Anexo Declaraci n de conformidad CE simpli cada En virtud del presente documento Komperna Handels GmbH decl...

Page 484: ...cidad recomendada para la tarjeta de memoria Clase 10 Pantalla Pantalla en color LC de 2 4 TFT aprox 5 9 cm de diagonal de pantalla Tiempo en el modo de espera Hasta 8 meses con el funcionamiento con...

Page 485: ...o del v deo AVI Rango de alcance para im genes autom ticas Aprox 0 7 20 m de distancia con respecto a la c mara ngulo de alcance del detector de movimiento Aprox 80 de esquina a esquina Rango de alcan...

Page 486: ...ndo a distancia wi Banda de frecuencias 868 35 MHz Potencia de transmisi n 10 dBm Rango de alcance de la se al M x 20 m Pila 1 5 V 1 pila de tipo AAA Micro LR03 Temperatura de funcionamiento De 7 a 45...

Page 487: ...a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricaci n asumiremos la reparaci n o sustituci n gratuita del producto o restituiremos el precio d...

Page 488: ...rores de fabricaci n Esta garant a no cubre las piezas del pro ducto normalmente sometidas al desgaste y que en consecuencia puedan considerarse piezas de desgaste ni los da os producidos en los compo...

Page 489: ...ncionamiento u otros defectos p ngase primero en contacto con el departamento de asis tencia t cnica especi cado a continuaci n por tel fono o por correo electr nico Podr enviar el producto cali cado...

Page 490: ...11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es IAN 351493_2007 Importador Tenga en cuenta que la direcci n siguiente no es una direcci n de asistencia t cnica P ngase primero en contacto co...

Page 491: ...med sm dele der kan sluges 494 Informationer om det tr dl se interface 495 Mulig overtr delse af andres rettigheder 496 Beskrivelse af delene betjeningselementerne 498 Brug af produktet f rste gang 5...

Page 492: ...uter 527 Betjening og drift med app 528 Download af Wildcam app 528 Forbindelse af kamera med smartphone via WiFi 528 Anvendelse af kameraet med Wildcam app 530 Afbrydelse af WiFi forbindelsen 534 Ren...

Page 493: ...es videre til andre Ophavsret Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet Kopiering eller eftertryk ogs i uddrag samt videregivelse af billederne ogs i ndret tilstand er kun tilladt med producenten...

Page 494: ...t registreret varem rke for Google Inc Alle andre navne og produkter kan v re varem rker eller registrerede varem rker der tilh rer deres respektive ejere Anvendte advarsler og symboler I denne betjen...

Page 495: ...rsel p dette faretrin angiver en potentielt farlig situation Hvis den farlige situation ikke undg s kan det f re til person skader F lg anvisningerne i denne advarsel for at undg at personer kommer ti...

Page 496: ...autoriseret reparat r eller af kundeservice Dette produkt kan bruges af b rn fra 8 r og derover og af per soner med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller v...

Page 497: ...kan medf re fare for brugeren Desuden bortfalder alle garantikrav Produktet m ikke bnes af brugeren Reparation af produktet i l bet af garantiperioden m kun foreta ges af en kundeserviceafdeling som e...

Page 498: ...ages ud da der er get risiko for at de kan l kke Batterierne skal ogs tages ud af kameraet n r produktet ikke er i brug ADVARSEL Batterisyre som l ber ud af batteriet kan f re til hudirritationer Skyl...

Page 499: ...diob lger kan for rsage st j i h reapparater Anbring ikke produktet i n rheden af ant ndelige gasser eller eksplosionsfarlige omgivelser f eks et lakeringsv rksted n r de tr dl se komponenter er t ndt...

Page 500: ...informeres om vildtkameraet i alle de situationer hvor personer kan identi ceres p optagelserne se ogs afsnittet Informationspligt Beskyttelse af privatsf ren Andre personers privatsf re m ikke kr nke...

Page 501: ...kan udelukkes at personer kan identi ceres skal der opstilles let l selige informationer om overv gningskameraet p alle veje der f rer til optagelseszonen De passerende skal endvidere informeres om a...

Page 502: ...ering 4 Kameraobjektiv 5 Bev gelsessensor Figur B 6 Tr holder Figur C 7 Batterirum 8 Lukkeklemmer 9 H jttaler 0 Betjeningstaster q Sk rm Figur D w Mikrofon bning e Inds tning af hukommelseskort microS...

Page 503: ...betjening y ON knap x OFF knap c Batterirum v L sekontakt b 1 1 5 V batteri type AAA Micro LR03 n Adapterkort microSD til SD m MicroSDHC hukommelseskort 8 GB M Opbevaringskasse N Remlukning fjernbetje...

Page 504: ...til mini USB j Fjernbetjening l 1 1 5 V batteri type AAA Micro LR03 b Adapterkort microSD p SD n microSDHC hukommelseskort 8 GB m Opbevaringskasse M Rem til fastg relse fjernbetjening B Rem til fastg...

Page 505: ...m rkningen p de forskellige emballeringsmaterialer og a ever dem sorteret til bortska else Emballagematerialerne er m rket med forkortelserne a og tallene b med f lgende betydning 1 7 Plast 20 22 Pap...

Page 506: ...ved hj lp af en h ngel s s det er sikret Inds tning af batterier str mforsyning bn kameraet for at s tte batterierne X ind Tr k klemmelukningen p oversiden af batterirummets d ksel lidt ind Tr k samt...

Page 507: ...leveres ikke med skal gummipakningen p undersiden af kameraet bnes og netadapterkablets stik s ttes ind i DC tilslutningsindgangen u Netadapteren skal afgive en j vnsp nding p 6 V og mindst 1 5 A Brug...

Page 508: ...t aldrig hukommel seskortet ind i stikpladsen ved at bruge vold Hukommelseskortet m ikke b jes eller s ttes sk vt ind Vent med at starte kameraet op efter transport til hukommelses kortet har f et sa...

Page 509: ...oSD hukommelseskortet ind i adapterkortet som vist p billedet BEM RK Adapterkortet har en l s til skrivebeskyttelse For at beskytte microSDHC hukommelseskortet s uvedkommende ikke kan skrive p det ska...

Page 510: ...tag batterirummets d ksel af 1 5 V AAA OPEN 1 2 AAA OPEN 2 1 Tag eventuelt det brugte batteri ud S t et 1 5 V batteri type AAA Micro LR03 ind i batterirummet S rg for at polerne vender rigtigt som vis...

Page 511: ...g f eks remmen til fastg relse om din arm og tr k remmen til fastg relse gennem remlukningen N Tr k i remmen til fastg relse s den er stram og pres burreb n det p remmen til fastg relse sammen s det s...

Page 512: ...jeningstasterne 0 MENU PLAY SHOT OK Tryk p tasten for at skifte fra video til fototilstand Det viste symbol verst til venstre i displayet viser den aktuelle indstilling Tryk p tasten for at skifte fra...

Page 513: ...5 MP 8 MP forindstillet 12 MP 16 MP eller 20 MP Jo st rre den indstillede opl sning er jo ere detaljer kan man se p billederne Det mulige antal billeder ved h j optagelse er dog mindre da hukommelsesk...

Page 514: ...eller 1 10 minutter Jo l ngere optagetid der v lges desto kortere er funktions tiden Der er forindstillet en videol ngde p 10 sekunder Lydoptagelse Hvis kameraet ogs skal optage lydinformationer ved...

Page 515: ...for bev gelsessensor forindstillet p Mellem Denne forindstilling er egnet til de este anven delsesomr der Bem rk at sandsynligheden for fejludl sninger ges p indstillingen H j Indstillingen Lav kan me...

Page 516: ...OK tasten Tryk derefter p MENU tasten for at lukke denne undermenu Optagelse i tidsforskydning Med denne funktion udf rer kameraet automatiske optagelser i et indstilleligt interval uden at bev gelses...

Page 517: ...tagelserne i sk rmme nuen der vises efterf lgende Indstil optagelseafstand Bem rk Bev gelsessensor deaktiveret Timer Tryk p tasterne for at indstille timerne for den nskede afstand mellem optagelserne...

Page 518: ...efter den n st ldste osv Der slettes data indtil den nye optagelse kan v re p microSDHC hukommelseskortet Du kan kun overskrive ler hvis funktionskontakten z st r p stillingen ON Batteri advarsel Her...

Page 519: ...stempel Du kan v lge om stemplet skal best af klokkesl t og dato forindstil ling eller om kun datoen skal anvendes Hvis et stempel gemmes gemmes samtidig automatisk den aktuelle m nefase og omgivelses...

Page 520: ...ndardindstillingen Download vildtkameraets software p www kompernass com Pak len ud og kopier len Rom_CodeWK8B3 bin til et tomt hukommelseskort S t hukommelseskortet ind i kameraet mens driftskontakte...

Page 521: ...lt Gentag de beskrevne trin for at indstille alle ti tegn De forind stillede tegn WK 8 B3_ skal erstattes af et mellemrumstegn hvis de ikke skal vises i navnet De sidste seks tegn er kameraets UID num...

Page 522: ...efter p MENU tasten for at lukke denne undermenu Biplyd Her kan du indstille om du vil h re en lyd forindstillet ved aktivering af tasterne Format r hukommelseskort Ved formatering af microSDHC hukomm...

Page 523: ...ntag de beskrevne trin for at indstille alle ti tegn Tegnene WK 8 B3 er forindstillet Bekr ft indtastningen med OK tasten Tryk derefter p MENU tasten for at lukke denne undermenu Format r hukommelsesk...

Page 524: ...at fastg re kameraet til et tr eller en anden genstand De efterf lgende billeder viser hvordan remmen skal tr kkes gennem tr beslaget 6 og remlukningen V H ng kameraet op som du nsker og tryk remlukn...

Page 525: ...vlerne Det anvendte monteringsmateriale skal altid v re egnet til monteringsstedet Sp rg eventuelt en fagmand til r ds BEM RK S rg for ved montering p lofter at kameraet ikke monteres vendt p hovedet...

Page 526: ...d til den anden side Hold samtidig je med LED display 2 Hvis det blinker bl t registreres du af bev gelses sensoren P denne m de kan du justere kameraet til den bedste position Funktionskontakten z sk...

Page 527: ...gsomr de begynder kameraet at optage billeder og eller videoer afh ngigt af kon gurationen Hvis dyrene bev ger sig v k efter at de har v ret i bev gelsessen sorens registreringsomr de slukkes kameraet...

Page 528: ...ptagelse B Visning af videoopl sningen C Visning af skrivebeskyttelsen for den viste l D Nummer p den aktuelle optagelse det samlede antal optagelser E Batteriindikator F M nefase grad Celsius grad Fa...

Page 529: ...snittet til siden Hvis billedet vises forst rret angives zoom positio nen verst til h jre p sk rmen Hvis den aktuelt valgte optagelse er en video skal du trykke p OK tasten for at afspille videoen Try...

Page 530: ...funktion kan du f vist gemte fotos p et hukommelses kort med et automatisk interval p ca 2 sekunder For at stoppe sekvensen og f vist det aktuelt viste foto permanent skal du trykke p OK tasten Skrive...

Page 531: ...et kabel til AV indgangen r p kameraet og til ind gangen p en egnet monitor Den indbyggede sk rm q deaktiveres n r forbindelsen til en ekstern sk rm er etableret Overspilning af optagelser til en comp...

Page 532: ...koden og download den gratis app Android iOS App logo Forbindelse af kamera med smartphone via WiFi G frem p f lgende m de for at forbinde kameraet med en smart phone via WiFi Stil funktionskontakten...

Page 533: ...meraet er forbundet med din smartphone bn Wildcam appen p din smartphone Startsk rmen vises fulgt af hovedvisningen N r du f eks trykker p knappen opfordres du af sikkerhedsgrunde til at indtaste et n...

Page 534: ...appen til android apparater Afvigelser kan forekomme ved anvendelse af iOS apparater Endvidere kan visningerne afvige en smule For at f adgang til kameraet via appen skal du opholde dig i en r kkevid...

Page 535: ...enuen Optagelser p kameraets hukommelseskort Med knappen C kan du f adgang til kameraets optagne fotos og videoer Det er alle optagelser p microSDHC hukommel seskortet m som for jeblikket be nder sig...

Page 536: ...oSDHC hukommelseskortet m som for jeblikket be nder sig i kameraet Tryk p knappen for at forlade under menuen Bearbejd Informationer p kameraet Med knappen E kan du se kameraets aktuelle billede som o...

Page 537: ...earbejd for at kunne bruge optagelser andre steder eller for at slette Tryk i undermenuen Bearbejd p en optagelse du vil v lge eller frav lge Tryk verst p knappen V lg alle for at v lge eller frav lge...

Page 538: ...Tryk p Wildcam appens knap eller tryk p knappen OFF x p WiFi fjernbetjeningen l Drifts LED k p WiFi fjernbetjeningen blinker bl t to gange Sk rmen q p kameraet lyser kort Kameraets WiFi er deaktivere...

Page 539: ...bl d t r klud Brug almin deligt opvaskemiddel og vand hvis snavset sidder fast S rg for at der ikke tr nger vand ind i produktet Hold altid pakningen mellem kameraets to dele rene s der ikke kan slipp...

Page 540: ...onerne udf res forkert Fejl rsager og afhj lpning Den f lgende tabel hj lper dig med at lokalisere og afhj lpe mindre fejl Fejl Mulig rsag Afhj lpning Kameraet fungerer ikke Ingen batterier sat i S t...

Page 541: ...kamera ets indstillinger er korrekte Du har installeret kameraet s der ikke kan komme vildt ind i bev gelsessensorernes registreringsomr der Find et andet installations sted til kameraet Kameraet lave...

Page 542: ...produktet Det viste symbol med den overstregede a aldscontainer p hjul viser at dette produkt er underlagt direktivet 2012 19 EU Dette direktiv angiver at produktet ikke m bortska es med det normale...

Page 543: ...er i en forretning Denne forpligtelse betyder at batterierne kan bortska es p en milj venlig m de A ever kun a adede batterier Till g Forenklet EU overensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer Komperna H...

Page 544: ...ledopl sning Opl 1 20 Mpixel 5200 x 3900 pixel Opl 2 16 Mpixel 4608 x 3456 pixel Opl 3 12 Mpixel 4000 x 3000 pixel Opl 4 8 Mpixel 3264 x 2448 pixel Opl 5 5 Mpixel 2592 x 1944 pixel Opl 6 3 Mpixel 2048...

Page 545: ...hj rne Optagefelt for fotos vandret ca 82 lodret ca 56 Optagefelt for videoer vandret ca 80 lodret ca 40 Kapslingsklasse IP54 WLAN standarder 802 11b g n Signal r kkevidde 20 m Driftstemperatur 15 til...

Page 546: ...5 MHz Sendee ekt 10 dBm Signal r kkevidde Maks 20 m Batteri 1 5 V 1x batteri type AAA Micro LR03 Driftstemperatur 7 til 45 C Opbevaringstemperatur 10 til 50 C Fugt ingen kondensdannelse 5 til 75 M l B...

Page 547: ...ler udskiftet eller k bsprisen vil blive refunderet gratis til dig Denne garantiydelse foruds tter at det defekte produkt a eve res og k bsbeviset kvitteringen forevises i l bet af fristen p tre r og...

Page 548: ...ele af glas Denne garanti bortfalder hvis produktet er blevet beskadiget ikke er forskriftsm ssigt anvendt eller vedligeholdt For at sikre forskriftsm s sig anvendelse af produktet skal alle anvisning...

Page 549: ...produktet Hvis der opst r funktionsfejl eller vrige mangler bedes du f rst kontakte nedenn vnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter ind...

Page 550: ...l 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 351493_2007 Import r Bem rk at den efterf lgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt f rst det n vnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21...

Page 551: ...www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af...

Search results

Summary of Contents for 351493 2007

Reviews:

Related manuals for 351493 2007

Brands by name

Popular brands

Kompernass 351493 2007, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 351493 2007

Reviews:

Related manuals for 351493 2007

Brands by name

Popular brands