17
ENGLISH
Description
DEUTSCH
Bezeichnung
ITALIANO
Denominazione
FRANCAIS
Désignation
Q.ty
Stk.
Q.tà
Q.té
Part Number
Artikel-Nummer
Codice Articolo
Référence Pièce
C.5-23
Taper bore nozzle 23 mm / 0.91” Weitwurfdüse 23 mm / 0.91”
Ugello conico 23 mm / 0.91”
Buse lng portee 23 mm / 0.91”
1
04010689
C.5-24
Taper bore nozzle 24 mm / 0.94” Weitwurfdüse 24 mm / 0.94”
Ugello conico 24 mm / 0.94”
Buse lng portee 24 mm / 0.94”
1
04010690
C.5-25
Taper bore nozzle 25 mm / 0.98” Weitwurfdüse 25 mm / 0.98”
Ugello conico 25 mm / 0.98”
Buse lng portee 25 mm / 0.98”
1
04010691
C.5-26
Taper bore nozzle 26 mm / 1.02” Weitwurfdüse 26 mm / 1.02”
Ugello conico 26 mm / 1.02”
Buse lng portee 26 mm / 1.02”
1
04010692
C.5-27
Taper bore nozzle 27 mm / 1.06” Weitwurfdüse 27 mm / 1.06”
Ugello conico 27 mm / 1.06”
Buse lng portee 27 mm / 1.06”
1
04010693
C.5-28
Taper bore nozzle 28 mm / 1.10”
Weitwurfdüse 28 mm / 1.10”
Ugello conico 28 mm / 1.10”
Buse lng portee 28 mm / 1.10”
1
04010694
C.6
Nozzle wrench
Düsenschlüssel
Chiave ugello
Cle pour buse
1
04010740
D.00.1
Kit
Trip lever upper PC
Kit
Kreuzgelenk PC
Kit
Leva crociera PC
Kit
Levier declenchement PC
1
07010645
D.1
Shift lever upper
Kreuzgelenk oben
Leva crociera superiore
Levier declenchement sup.
1
04010500
D.2
Labyrinth seal
Labyrinth-Dichtung
Guarnizione labirinto
Joint labyrinthe
2
04010204
D.3
Cover for hub
Deckel für Nabe
Coprimozzo
Couvercle pour moyeu
2
02010121
D.4
Spring housing internal
Federgehäuse innen
Scatola molla interna
Boite ressort interne
2
04010328
D.5
Speed shift lever
Selektierhebel Geschwindigkeit
Leva selettore velocità
Levier selecteur vitesse
1
04010329
D.6
Spring drive arm right
Feder Schwingarm Rechts
Molla braccio oscillante destro
Ressort bras oscillant droite
1
02010538
D.7
Spring drive arm left
Feder Schwingarm Links
Molla braccio oscillante sinistro
Ressort bras oscillant gauche
1
02010539
D.8
Shaft drive arm
Welle Schwingarm
Perno braccio oscillante
Pivot bras oscillant
1
04010630
D.9
Washer 0.5
Scheibe 0.5
Rondella 0.5
Rondelle 0.5
2
02010645
D.10
Washer w/pin 0.5
Scheibe mit Stopper 0.5
Rondella antigiro 0.5
Rondelle avec cran d’arret 0.5
2
02010276
D.11
Bracket drive arm
Schelle für Schwingarm
Cavallotto braccio osc.
Etrier bras oscillant
2
04010632
D.12
Bolt M6x20
Schraube M6x20
Vite M6x20
Vis M6x20
2
02010130
D.13
Nut M6
Mutter M6
Dado M6
Ecrou M6
4
02010128
D.14
Dust seal
Abstreif-Dichtung
Guarnizione raschiatore
Joint antipoussiere
4
02010119
D.15
Washer
Scheibe
Rondella
Rondelle
2
04010333
D.16
Housing for PC
Gehäuse für PC
Corpo per PC
Corps pour PC
1
04010636
D.17
Bolt M6x16
Schraube M6x16
Vite M6x16
Vis M6x16
8
02010169
D.00.2
Kit
shift lever lower
Kit
Schaltgelenk unten
Kit
Leva crociera inferiore
Kit
Levier declenchement inf.
1
07010646
D.18
Shift lever lower
Schaltgelenk unten
Leva crociera inferiore
Levier declenchement inf.
1
04010671
D.19
Pin for trip lever
Stift für Schalthebel
Spina leva scatto settore
Cheville pour levier inversion
1
02010574
D.20
Shaft for housing
Welle für Gehäuse
Perno per corpo
Pivot pour corps
1
04010634
D.21
Cover trip levers housing
Deckel Sektorgehäuse
Coperchio corpo settore
Couvercle corps inversion
1
04010635
D.22
Screw Ej-K60x20
Schraube Ej-K60x20
Vite Ej-K60x20
Vis Ej-K60x20
2
02010166
D.00.3
Kit
Trip spring
Kit
Sektorfeder
Kit
Molla scatto settore
Kit
Ressort inversion
1
07010730
D.23
Plug sleeve
Kappe für Hülse
Tappo bussola
Bouchon douille
1
04010211
D.24
Spring sleeve
Federhülse
Bussola scatto settore
Douille ressort
1
02010142
D.25
Trip spring
Feder für Schaltung
Molla scatto settore
Ressort inversion
1
02010141
D.26
Guide for sleeve
Gleitnoppe für Hülse
Nottolino per bussola
Taquet pour douille
1
04010210
D.27
Stop for shift lever upper
Anschlag Kreuzglenk
Arresto corciera settore
Butee levier declenchement sup.
1
04010644
D.00.4
Kit
Trip lever 24’
Kit
Schalthebel 24’
Kit
Leva settore 24’
Kit
Levier inversion 24’
1
07010647
D.00.6
Kit
Trip lever VA
Kit
Schalthebel VA
Kit
Leva settore VA
Kit
Levier inversion VA
1
07010648
D.30
Trip lever 24’
Schalthebel 24’
Leva scatto settore 24’
Levier declenchement inv. 24’
1
04010645
D.32
Trip lever VA
Schalthebel VA
Leva scatto settore VA
Levier declenchement inv. VA
1
04010731
D.34
Spring for trip shift lever
Feder Schalthebel
Molla leva scatto settore
Ressort p. levier inversion
1
02010249
D.35
Washer
Scheibe
Rondella
Rondelle
1
04010751
D.36
Bolt M8x25
Schraube M8x25
Vite M8x25
Vis M8x25
1
02010176
D.00.7
Kit
Cross brace FC
Kit
Kreuzgelenk FC
Kit
Crociera FC
Kit
Etrier FC
1
07010649
D.37
Cross brace FC
Kreuzgelenk FC
Crociera FC
Etrier FC
1
04010757
D.38
Bolt M6x20
Schraube M6x20
Vite M6x20
Vis M6x20
4
02010130
D.39
Bolt M8x25 Flat Head
Schraube M8x25 Flachkopf
Vite M8x25 Testa Bassa
Vis M8x25 Tête Basse
1
02010678
E.00.1
Kit
Drive arm
Kit
Schwingarm
Kit
Braccio oscillante
Kit
Bras oscillant
1
07010650
E.00.2
Kit
Defl ector
Kit
Defl ektor
Kit
Defl ettore
Kit
Defl ecteur
1
07010651
E.1
Drive arm
Schwinghebel
Braccio oscillante
Bras oscillant
1
04010629
E.2
Defl ector 47
Defl ektor 47
Defl ettore 47
Defl ecteur 47
1
04010735
E.3
Washer 6.5
Scheibe 6.5
Rondella 6.5
Rondelle 6.5
7
02010160
E.4
Screw Ej-K60x20
Schraube Ej-K60x20
Vite Ej-K60x20
Vis Ej-K60x20
5
02010166
E.5
Counterweight drive arm
Gegengewicht Schwingarm
Contrappeso braccio osc.
Contrepoids bras oscillant
2
04010325
E.6
Bolt M6x35
Schraube M6x35
Vite M6x35
Vis M6x35
4
02010138
R.00.0
Kit
Dyn. Jet-breaker
Kit
Dyn. Strahlstörer
Kit
Spartiacqua
Kit
Brise-Jet Dynamique
1
07010674
Spare Parts | Twin 101 Ultra
