KOLO ATOL PLUS 80x80, Installation Manual

Page: 5 / 8

Przyłóż proi le ścienne A do ścian i zaznacz miejsca pod
wiercenie otworów montażowych. Zalecamy wiercenie otworów
montażowych w odległości 17 mm od krawędzi brodzika.
Na proi le nasuń uszczelki B, po dwie na każdy proi l. Wywierć
w ścianie otwory montażowe Ø 6 mm i wsuń w nie plastikowe kołki
rozporowe. Przymocuj proi le do ściany za pomocą wkrętów C.
Přiložte stěnový proi l A na zeď a označte místa pro vyvrtání
montážních otvorů. Otvory pro instalaci proi lů doporučujeme
vyvrtat 17 mm od okraje sprchové vaničky. Na stěnové proi ly
nasuňte těsnění B, dvě na každý proi l. Vyvrtejte do zdi otvory
o průměru 6 mm a vložte do nich plastové hmoždinky.
Přišroubujte proi ly ke zdi pomocí šroubů C.
Поставете стенния профил на стената и отбележете местата за
пробиване на дупките за монтаж. Препоръчваме пробиване на
дупките за монтаж на профила на разстояние 17 mm от ръба
на душовото корито. Плъзнете уплътнители В върху профилите,
по два за всеки профил. Пробийте в стената дупки с диаметър
6 mm и поставете в дупките пластмасови дюбели. Монтирайте
профилите в стената с помощта на винтове тип C.
Приложите стенные профили А к стенам и отметьте
места для сверления монтажных отверстий. Рекомендуем
сверление монтажных отверстий под профили на
расстоянии 17 мм от края поддона. На профиль оденьте
уплотнители В, по два на каждый профиль. Высверлите
в стене монтажные отверстия диаметром 6 мм и вставьте
в них пластиковые распорные пробки. Прикрепите
профили к стене шурупами С.
Aşezaţi proi lul de perete pe perete şi marcaţi locul de realizare
a orii ciilor de instalare. Vă recomandăm să realizaţi orii ciile
de instalare ale proi lului la 17 mm distanţă de marginea
cădiţei de duş. Glisaţi curelele B pe proi luri, câte două pentru
i ecare proi l. Realizaţi în perete orii cii de 6 mm în diametru şi
amplasaţi ancorele de perete din plastic în aceste orii cii. Fixaţi
proi lurile pe perete utilizând şuruburi de tip C.
���
Place the wall proi le on the wall and mark places for drilling of
installation holes. We recommend drilling installation holes of
the proi le 17 mm from the shower tray edge. Slide B stripping
onto proi les, two for each proi le. Drill 6 mm diameter holes in
the wall and place plastic wall anchors into these holes. Screw
proi les to the wall using type C screws.
Illessze az „A” proi lokat a falhoz, és jelölje be a falon a furatok
helyét. Azt javasoljuk, hogy a furatok 17 mm-re legyenek
a zuhanytálca szélének vonalától. Csúsztasson 2 db „B” csíkot
mindkét „A” proi lba. Fúrjon 6 mm-es furatokat a falba, és helyezze
be a tipliket. A „C” csavarokkal rögzítse a falhoz az „A” proi lokat.
Umiestnite stenový proi l A na stenu a označte miesta pre
vyvŕtanie montážnych otvorov. Otvory pre inštaláciu proi lov
odporúčame vyvŕtať 17 mm od okraja sprchovacej vaničky.
Na stenové proi ly nasuňte tesnenie B, dve na každý proi l.
Vyvŕtajte do steny otvory s priemerom 6 mm a vložte do nich
plastové hmoždinky. Priskrutkujte proi ly k stene pomocou
skrutiek C.
Прикладіть стінні профілі А до стін і позначте місця для
свердління монтажних отворів. Рекомендуємо свердління
монтажних отворів під профілі на відстані 17 мм від краю
піддону. На профілі одягніть ущільнювачі В, по два на
кожний профіль. Висвердліть в стіні монтажні отвори
діаметром 6 мм і вставте в них пластикові розпірні пробки.
Прикріпіть профілі до стіни шурупами С.
Pod dolnymi poziomymi proi lami ścianek przyklej uszczelki N. Skręć proi l górny
i dolny z prawą i lewą ścianką boczną za pomocą wkrętów H. W proi l dolny
włóż uszczelkę L. Uszczelki przyszybowe w sciankach powinny znajdować się od
węwnętrznej strony kabiny.
Залепете уплътнител N под хоризонталните стенни профили.
Монтирайте горния и долния профил за дясната и лявата стена с помощта
на винтове H. Поставете уплътнител L на долния профил. Стъкленото
уплътнение на стените се поставя от вътрешната страна на кабината.
Pod vodorovné proi ly bočních stěn nelepte těsnění N. Přišroubujte horní a dolní
proi l k levé a pravé boční stěně pomocí šroubů H. Na dolní proi l dejte těsnění L.
Těsnění u skel musí být umístěné z vnitřní strany sprchového koutu.
Attach N stripping under the wall horizontal proi les. Screw the upper and lower
proi le with right and left side wall using H screws. Put type L stripping into lower
proi le. Glass stripping in walls should be placed on the inside of stall.
Helyezze be az „N” csíkot a vízszintes proi lok alá. Rögzítse az alsó és felső proi lt
a két falhoz a „H” csavarokkal. Helyezze be az „L” csíkot az alsó proi lba. A falon lévő
üvegcsíknak a zuhanykabin belsejébe kell kerülnie.
Ataşaşi curelele N sub proi lurile orizontale ale peretelui. Fixaţi proi lul superior şi
cel inferior pe peretele din partea dreaptă şi stângă utilizând şuruburi H. Inseraţi
curelele de tip L în proi lul inferior. Curelele pentru geamuri în pereţi trebuie
amplasat pe partea interioară a cabinei.
Под нижними горизонтальными профилями стенок приклейте уплотнители N.
Скрепите шурупами Н верхний и нижний профили с правой и левой боковыми
стенками. В нижний профиль вставьте уплотнитель L.
Pod vodorovné proi ly bočných stien nalepte tesnenie N. Priskrutkujte horný
a dolný proi l k ľavej a pravej bočnej stene pomocou skrutiek H. Na dolný proi l
dajte tesnenie L. Tesnenie pri sklách musí byť umiestnené z vnútornej strany
sprchovacieho kúta.
Під нижніми горизонтальними профілями стінок приклейте ущільнювачі N.
Скріпіть шурупами Н верхній і нижній профілі з правою і лівою боковою
стінками. У нижній профіль вставте ущільнювач L.