KOLO ATOL PLUS 80x80, Installation Manual

Page: 2 / 8

Prosíme, prečítajte si
pozorne
Návod na montáž
Odporúčania týkajúce sa používania.
Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky,
ktoré obsahujú pevné častice. Pre čistenie stien
odporúčame používať šetrné tekuté čistiace
prostriedky. Viac informácii nájdete v záručnom
liste.
POZNÁMKA.
Ak chcete sprchovací kút dôkladne vyčistiť,
vyberte dvere z horného proi lu a umiestnite
ich bokom na mäkkú podložku. V prípade, že
uvoľníte spodné závesy dverí, neodkláňajte
dolnú časť dverí od steny o viac ako 15 cm.
Sprchovací kút 80 cm odporúčame kombinovať
so sprchovacími vaničkami KOLO: XBN0180,
XBN0280,XBN0380, XBN0480, XBN0780,
sprchovací kút 90 cm so sprchovacími vaničkami
KOLO: XBN0190, XBN0290, XBN0390, XBN0490,
XBN0790.
SK
Просимо детально
ознайомитися
з інструкцією з монтажу
Рекомендації щодо експлуатації.
Не слід застосовувати сильнодіючі миючі
засоби. Для миття стінок рекомендуємо
використовувати пом’якшені рідинні миючі
засоби. Решта інформації міститься у гаран-
тійній інструкції.
УВАГА.
Для повного прибирання кабіни потрібно
зняти двері з верхнього профілю і відкласти
їх на м’яку підкладку. У випадку, коли двері
прикріплені зверху на профілі, а нижні петлі
кріплення виступають, двері у нижній частині
можна відхиляти на відстань не більше 15 см.
Рекомендуємо комплектувати кабіни
80 cм піддонами KOLO: XBN0180, XBN0280,
XBN0380,
кабіни 90 cm з піддонами KOLO: XBN0190,
XBN0290, XBN0390.
UA
Vă rugăm citiţi cu atenţie
manualul de instalare
Recomandări de utilizare.
Nu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi. Pentru
curăţarea pereţilor vă recomandăm utilizarea
de soluţii de curăţare lichide delicate. Informaţii
suplimentare pot i găsite pe i şa de garanţie.
NOTĂ.
Pentru a curăţa cabina complet, scoateţi uşa
din proi lul superior şi aşezaţi-o pe o suprafaţă
moale.
Dacă uşa este prinsă de proi lul superior şi
roţile inferioare sunt îndepărtate, nu înclinaţi
partea inferioară a uşii mai mult de 15 cm faţă
de perete.
Vă recomandăm să instalaţi o cădiţă de duş
KOLO: XBN0180, XBN0280, XBN0380 în cabina
de 80 cm,
Cabine de 90 cm cu cădiţe KOLO: XBN0190,
XBN0290, XBN0390.
RO
Please read the installation
manual carefully
Recommendations regarding use
Do not use abrasive cleaning agents. We
recommend the use of mild liquid cleaners for
cleaning the walls. More information may be
found in the guarantee card.
NOTE.
In order to clean the stall thoroughly, remove
the door from the upper proi le and put it
aside on a soft pad.
If the door is hung on the upper proi le and
the bottom wheels are removed, do not tilt the
lower part of the door from the wall more than
15 cm.
We recommend that the 80 cm stall be i tted
with KOLO: XBN0180, XBN0280, XBN0380 tray,
90 cm stalls with KOLO: trays: XBN0190,
XBN0290, XBN0390.
EN
Kérjük, i gyelmesen ol-
vassa el az összeszerelési
útmutatót
A használatra vonatkozó tanácsok.
Ne használjon súroló hatású tisztítószereket.
A zuhanykabin tisztításához kímélő hatású,
folyékony tisztítószer használatát javasoljuk.
További információkat talál a garanciajegyen.
MEGJEGYZÉS:
A zuhanykabin alapos tisztításához vegye ki az
ajtót a felső proi lból és tegye félre valamilyen
puha helyre (ahol nem sérülhet meg).
Ha az ajtó a felső proi lon függ és kiszereli az
alsó kerekeket, ne döntse meg az ajtót olyan
mértékben, hogy az ajtó alsó része 15 cm-nél
távolabb kerüljön a faltól.
A 80 cm-es zuhanykabinhoz az XBN0180,
XBN0280, XBN0380 termékszámú KOLO
zuhanytálcát ajánljuk:
a 90 cm-es zuhanykabinhoz pedig
a következőt: XBN0190, XBN0290, XBN0390.
HU
Prosíme, přečtěte si pozorně
Návod na montáž.
Doporučení týkající se používání
Nepoužívejte abrazivní čistící prostředky,
které obsahují pevné částice. Pro čištění stěn
doporučujeme používat šetrné tekuté čistící
prostředky. Více informací naleznete v záručním
listě.
POZNÁMKA:
Pokud chcete sprchový kout důkladně vyčistit,
vyjměte dveře z horního proi lu a umístěte je
stranou na měkkou podložku.
V případě, že uvolníte spodní závěsy dveří,
neodklánějte dolní část dveří od stěny o více než
15 cm.
Sprchový kout 80 cm doporučujeme kombinovat
se sprchovými vaničkami KOLO: XBN0180,
XBN0280, XBN0380, XBN0480, XBN0780,
sprchový kout 90 cm se sprchovými vaničkami
KOLO: XBN0190, XBN0290, XBN0390,
XBN0490,XBN0790, 74950P, XBN0790.
CZ
Просим детально
ознакомиться
с инструкцией по монтажу
Рекомендации по эксплуатации
Не следует использовать сильнодействующие
моющие средства. Для мытья стенок рекомен-
дуем использовать мягкие моющие средства.
Остальная информация содержится в гаран-
тийной инструкции.
ВНИМАНИЕ.
Для полной уборки кабины необходимо снять
двери с верхнего профиля и отложить их
на мягкую подкладку. В случае, когда двери
прикреплены сверху на профиле, а нижние
петли крепления выступают, двери в нижней
части можно отклонять на расстояние не
больше 15 см.
Рекомендуем кабины 80 cм поддонами KOLO:
XBN0180, XBN0280, XBN0380,
кабины 90 cm с поддонами Koło: XBN0190,
XBN0290, XBN0390.
RUS
Прочетете наръчника за
монтаж внимателно
Препоръки относно употребата.
Не използвайте абразивни почистващи
препарати. Препоръчваме за почистване
на стените да използвате омекотени течни
почистващи препарати. Повече информация
може да откриете в гаранционната карта.
ЗАБЕЛЕЖКА.
За да почистите щателно кабината, свалете
вратата от горния профил и я сложете
настрана върху мека подложка.
Ако вратата е закачена на горния профил,
а долните колелца са махнати, не накланяйте
долната й част на повече от 15 cm от стената.
Препоръчваме осемдесетсантиметровите
кабини да се оборудват с корито
KOLO: XBN0180, XBN0280, XBN0380,
а деветдесетсантиметровите кабини с корита
KOLO: XBN0190, XBN0290, XBN0390.
BG
Prosimy o dokładne za-
poznanie się z instrukcją
montażu
Zalecenia eksploatacyjne .
Nie używać ostrych środków czyszczących.
Do mycia ścianek zalecamy używanie łagodnych,
płynnych środków myjących. Pozostałe informa-
cje znajdują się w karcie gwarancyjnej.
UWAGA.
W celu dokładnego wyczyszczenia kabiny należy
zdjąć drzwi z proi lu górnego i odstawić je na
miękkiej podkładce. W sytuacji gdy drzwi są
zawieszone na proi lu górnym a haki dolne są
wypięte nie należy odchylać dolnej części drzwi
od ścianki na odległość większą niż 15 cm.
Polecamy kompletować:
kabiny 80 cm z brodzikami KOŁO: XBN0180,
XBN0280, XBN0380,
kabiny 90 cm z brodzikami KOŁO: XBN0190,
XBN0290, XBN0390.
PL