KOLO ATOL PLUS 80x80, Installation Manual

Page: 4 / 8

Brodzik powinien być montowany do płytek po ułożeniu
glazury. Przed rozpoczęciem montażu kabiny należy
wypoziomować brodzik i uszczelnić silikonem sanitarnym
szczeliny pomiędzy ścianami a krawędziami brodzika.
Коритото трябва да се закрепи върху плочките след
поставянето им. Преди монтажа на кабината, нивелирайте
коритото и запечатайте пролуките между стените
и ръбовете на коритото със санитарен силикон.
Sprchová vanička musí být instalována ke zdi obložené
keramickým obkladem. Před zahájením instalace sprchového
koutu vyrovnejte vaničku pomocí vodováhy a utěsněte spáry
mezi zdí a hranami vaničky pomocí sanitárního silikonu.
Cădiţa trebuie i xată de gresie ulterior aplicării lor. Anterior
instalării cabinei, aduceţi cabina la acelaşi nivel şi etanşaţi
spaţiile libere dintre pereţi şi marginile cădiţei cu silicon sanitar.
Поддон должен крепиться к полу после укладки плитки.
Перед началом монтажа кабины необходимо выставить
поддон и замазать санитарным силиконом между стеной
и краями поддона.
Піддон повинен прикріплюватися до підлоги після укладки
плитки. Перед початком монтажу кабіни потрібно виставити
піддон і замастити санітарним силіконом між стінами
і краями піддону.
NOTĂ! Setul include
ancore de perete
pentru pereţi realizaţi
din materiale dure
(cărămidă, beton).
ВНИМАНИЕ!
В комплекте имеются
распорные пробки
для твердой стены
(сплошного кирпича,
бетона).
POZNÁMKA:
Montážna sada
obsahuje hmoždinky
do pevnej steny (tehla,
betón).
УВАГА! У комплекті
є розпірні пробки
для твердої стіни
(суцільної цегли,
бетону).
UWAGA! W komplecie
znajdują się kołki
rozporowe do ściany
twardej (cegła pełna,
beton).
ЗАБЕЛЕЖКА!
Наборът включва
дюбели за твърди
стени (тухла, бетон).
POZNÁMKA:
Montážní sada
obsahuje hmoždinky
do pevné zdi (cihla,
beton).
NOTE! The set
includes wall anchors
for hard walls (full
brick, concrete).
FIGYELEM!
A mellékelt tiplik
kemény falhoz való
rögzítéshez alkalmasak
(beton, tömör tégla).
���
���
Tray should be i xed to tiles following their application. Prior to
stall installation, level the tray and seal the gaps between walls
and tray edges with sanitary silicone.
A zuhanytálca rögzítése előtt le kell rakni a padlólapot
és a környező csempét. A zuhanykabin felszerelése előtt
vízszintezni kell a zuhanytálcát, a fal és a tálca szélei közötti
réseket pedig szaniter-szilikonnal kell tömíteni.
Sprchovacia vanička musí byť inštalovaná k stene
obloženej keramickým obkadom. Pred začiatkom inštalácie
sprchovacieho kúta vyrovnajte vaničku pomocou vodováhy
a utesnite špáry medzi stenou a hranami vaničky pomocou
sanitárneho silikónu.