KOLO AKORD SWING, Manual

Page: 7 / 10

���
Wypoziomuj kabinę na profi lach ściennych (regulacja na profi lach
ściennych umożliwia skompensowanie krzywizny ścian).
Od wewnętrznej strony drzwi w odległości 100 mm od górnej
i dolnej krawędzi profi li nawierć otwory ø 3 mm na śruby blokujące.
Zablokuj profi le za pomocą wkrętów D.
Покритие за душ ниво14 върху стенните профили
(установяването на профилите прави възможно компенсирането
на неравности по стената). От вътрешната страна на вратата,
на 100 мм от горния и долния ръб на профилите, пробийте
дупки с диаметър 3 мм всяка, в които да напаснете винтовете за
заключване. Заключете профилите с помощта на винтове тип Г.
Vyrovnejte sprchový kout ve stěnových profi lech (posouvání koutu
ve stěnových profi lech umožňuje vyrovnání nerovností stěn). Na
vnitřní straně stěnových profi lů, ve vzdálenosti 100 mm od horního
a dolního okraje profi lů, vyvrtejte otvory o průměru 3 mm pro
zajišťovací šrouby. Zajistěte profi ly pomocí šroubů D.
Level the shower enclosure on wall profi les (the adjustment on
profi les makes possible compensating for wall unevenness). From
the inner side of the door, 100 mm from the top and bottom edge
of profi les, drill 3 mm diameter holes for locking screws. Lock the
profi les using type D screws.
Vízszintezze be a kabint a fali szelvényeken (a szelvényeken történő
szabályozással korrigálható a falak egyenetlensége). Az ajtó belső
oldalán a szelvények felső és alsó szélétől 100 mm távolságra fúrjon
3 mm átmérőjű nyílásokat a rögzítőcsavarok számára. Rögzítse
a szelvényt a D csavarokkal.
Echilibraţi cabina de duş pe profi lurile de perete (ajustarea profi lurilor
permite compensarea asperităţilor pereţilor). De pe partea interioară
a uşii, la o distanţă de 100 mm de marginea superioară şi cea inferioară
a profi lurilor, realizaţii orifi cii cu diametrul de 3 mm pentru şuruburile
de blocare. Fixaţi profi lurile cu şuruburi de tip D.
Выставьте кабину на стенных профилях (регулирование на
стенных профилях делает возможным компенсирование
кривизны стен). С внутренней стороны кабины на расстоянии
100 мм от верхнего и нижнего краев профилей высверлите
отверстия диаметром 3 мм для блокирующих шурупов.
Заблокируйте профили с помощью шурупов D.
Vyrovnajte sprchovacί kút do roviny na stenových profi loch
(nastavitelnosť stenových profi lov dovoľuje vyrovnanie nerovností
stien. Z vnútornej strany kúta vo vzdialenosti 100 mm od horného
a dolnhého okraja provilov vyvŕtajte otvory ø 3 mm na poistné
skrutky. Profi ly upevnite skrutkami D.
Виставте кабіну на стінних профілях (регулювання на стінних
профілях уможливлює компенсування кривизни стін). Із
внутрішнього боку кабіни на відстані 100 мм від верхнього та
нижнього країв профілів висвердліть отвір діаметром 3 мм для
блокувальних болтів. Заблокуйте профілі за допомогою шурупів D.