Kollmorgen CARTRIDGE DDR Mounting Manual Download Page 36

Page: 36 / 40

Passo 5: Rimozione e fissaggio dei sistemi di trasporto

Passo 6: Verifica della rotazione

Rimuovere i quattro (4)

bulloni di trasporto “B” e le

quattro (4) viti di regolazione

“C” utilizzando una chiave

esagonale da 6 mm.

2. Collocare i bulloni di tra-

sporto e le viti di regolazione

nell’inserto in plastica.

1. Accertarsi che l’O-ring

all’esterno del coperchio

terminale sia posizionato cor-

rettamente.

Ruotare il coperchio fin

ché la tacca di allinea

mento non combacia con

la tacca corrispondente

sull’alloggiamento.

3. Fissare il coperchio terminale

stringendo le viti a testa tron-

coconica (otto (8) sul C(H)09

e dodici (12) sul C(H)13).

Congratulazioni!

Il vostro motore CARTRIDGE DDR™

è ora pronto per il funzionamento.

DDR Motor Mounting Guide | Passo 5: Rimozione e fissaggio dei sistemi di trasporto

Ruotare il carico manualmente

per accertarsi che si muova li

beramente.

Passo 7: Riposizionamento del coperchio terminale

Vite

Bullone

Vite

Summary of Contents for CARTRIDGE DDR

Page 1: ...Anleitungen w hrend der gesamten Nutzungsdauer des Produkts als Produktkomponente auf H ndigen Sie alle Anleitungen k nftigen nwendern Besitzern des Produkts aus Conservare il manuale per l intera du...

Page 2: ...ithout prior notice Printed in the United States of AmericaThis document is the intellectual property of Kollmorgen All rights reserved No part of this work may be reproduced in any form by photocopyi...

Page 3: ...5 82 0 mm 1 5 3 23 in 0 059 C052 118 040 mm 118 090 mm 4 6473 in 4 6492 in 44 985 mm 45 000 mm 1 7715 in 1 772 in 45 985 mm 46 000 mm 1 8105 in 1 811 in 60 0 mm 0 4 2 36 in 0 015 107 0 mm 1 5 4 21 in...

Page 4: ...s Screw from the hole labeled A to access the compres sion coupling Step 4 Tighten Compression Coupling 1 Insert a hex bit attached to a torque wrench into the hole labeled A and tighten the compressi...

Page 5: ...or load by hand to ensure free rotation Congratulations Your Kollmorgen Cartridge DDR motor is ready for operation Small Frame Motor Removal Instructions Step 1 Align Rotor 1 Remove the Black Phillip...

Page 6: ...ged C04X Use a 6 mm hex bit C05X C06X Use a 8 mm hex bit Check Here Step 3 Loosen Compression Coupling 1 Insert a hex bit attached to a wrench into the hole labeled A and loosen the compres sion coupl...

Page 7: ...ote The notches at the mounting face in the top and bottom surfaces of the housing provide a means of GENTLY prying the mo tor loose from the machine using a screw driver tip Incorrect mounting dimens...

Page 8: ...Overall 0 06 in 1 5 mm 3 540 in 89 92 mm 5 280 in 134 11 mm 6 720 in 170 69 mm Shaft Length C H 131 C H 132 C H 133 Small 0 005 0 13 1 590 in 40 39 mm 3 300 in 83 82 mm 4 670 in 118 62 mm Overall 0 06...

Page 9: ...coupling bolts through holes labeled A Use 6 mm hex bit attached to a torque wrench There are six 6 compres sion coupling bolts on C H 09 and ten 10 on the C H 13 2 Hand tighten each bolt in a circula...

Page 10: ...Ensure the O ring on the outside of the end cover is in place 2 Rotate the end cover until the alignment mark matches the corresponding mark on the housing 3 Secure the end cover by tightening the pan...

Page 11: ...ght to look into the holes labeled B Turn the mo tor shaft by hand until there is a threaded hole directly be hind each of the four 4 holes labeled B Solid Shaft Motors Step 3 Install Set Screws Check...

Page 12: ...foam holder and thread them into the holes labeled B Using a 6 mm hex driver on a torque wrench tighten each ship ping bolt to 12 Ib ft 16 N m 1 Insert the 6 mm hex driver into one of the compression...

Page 13: ...provided for jacking purposes if necessary The mounting end of the motor is magnetized and will attract magnetic material This end of themotor must be covered to ensure proper cleanliness DDR Motor M...

Page 14: ...Deutsch Inhaltsverzeichnis Seite Montage kleiner Motoren 15 Demontage kleiner Motoren 18 Montage gro er Motoren 20 Demontage gro er Motoren 24 14 DDR Motor Mounting Guide Deutsch...

Page 15: ...e Messuhr an der Welle an und messen Sie die Konzentrizit t des Zentrierrings 0 10 mm TIR 3 Bringen Sie eine Messuhr an der Welle an und messen Sie die Rechtwinkligkeit der Zentrierringfl che 0 10 mm...

Page 16: ...8 090 mm 44 985mm 45 000 mm 45 985 mm 46 000 mm 35 0 mm 0 4 82 0 mm 1 5 C052 118 040 mm 118 090 mm 44 985 mm 45 000 mm 45 985 mm 46 000 mm 60 0 mm 0 4 107 0 mm 1 5 C053 118 040 mm 118 090 mm 44 985 mm...

Page 17: ...Bohrung A um an die Klemmkupplung zu gelangen Schritt 4 Klemmkupplung festziehen 1 F hren Sie einen Drehmoment schl ssel mit einem Sechstkan taufsatz in die Bohrung A ein und ziehen Sie die Klemmkup p...

Page 18: ...die Last mit der Hand um sicherzustellen dass sie frei dreht Ihr Kollmorgen Cartridge DDR Motor ist jetzt einsatzbereit Demontage kleiner Motoren Schritt 1 Rotor ausrichten 1 Entfernen Sie die schwar...

Page 19: ...6X Verwenden Sie einen 8 mm Sechskantaufsatz Schritt 3 Klemmkupplung l sen Schritt 4 Kreuzschraube anbringen 1 Schrauben Sie die schwarze Kreuzschraube in die Bohrung A DDR Motor Mounting Guide Schrit...

Page 20: ...or mit der Spitze eines Schraubendrehers VORSICHTIG von der Maschine zu hebeln Falsche Montagema e k nnen den Motor und oder die Maschine besch digen Montage gro er Motoren Schritt 1 Montagema e der M...

Page 21: ...11 mm 170 69 mm Wellenl nge C H 131 C H 132 C H 133 Klein 0 13 mm 40 39 mm 83 82 mm 118 62 mm Insgesamt 1 5 mm 114 05 mm 167 89 mm 253 49 mm 1 Messen Sie mit einer Messuhr den Wellen schlag 0 038 mm T...

Page 22: ...durch die mit A gekennzeichneten Bohrungen zu Verwenden Sie einen Drehmomentschl ssel mit einem 6 mm Sechskantaufsatz Es gibt 6 Klemmkupplungsschrauben am C H 09 und zehn 10 am C H 13 2 Ziehen Sie in...

Page 23: ...st 2 Drehen Sie die Abdeckung bis das Ausrichtungszeichen mit der entsprechenden Mar kierung auf dem Geh use bereinstimmt 3 Fixieren Sie die Abdeckung indem Sie die 8 Schrauben am C H 09 bzw 12 Schrau...

Page 24: ...L cher B Drehen Sie die Welle von Hand bis eine Gewindebohrung direkt durch jede der 4 Bohrungen B sich tbar ist Motoren mit Vollwelle Schritt 3 Stellschrauben anbringen Verwenden Sie kein Loctite und...

Page 25: ...und schrauben Sie sie in die Bohrungen B Ziehen Sie jede Transportschraube mit einem Drehmomentschl ssel und einem 6 mm Sechskan taufsatz mit 16 Nm fest 1 Schrauben Sie den 6 mm Sechskant Schraubendr...

Page 26: ...ng wieder anbringen Schritt 9 Montageseite abdecken 1 Entfernen Sie die vier Montageschrauben mit denen der Motorrahmen an der Maschine befestigt ist und ziehen Sie den Motor von der Welle Die Gewinde...

Page 27: ...agina Istruzioni di montaggio del motore small frame 28 Istruzioni di smontaggio del motore small frame 31 Istruzioni di montaggio del motore 33 Istruzioni di smontaggio del motore 37 27 DDR Motor Mou...

Page 28: ...005 in TIR 2 Misurare la concentricit del centraggio con un comparatore montato sull albero 0 10 mm 0 004 in TIR 3 Misurare la perpendicolarit della superficie di montaggio con un comparatore montato...

Page 29: ...m 1 5 3 23 In 0 059 C052 118 040 mm 118 090 mm 4 6473 In 4 6492 In 44 985 mm 45 000 mm 1 7715 In 1 772 In 45 985 mm 46 000 mm 1 8105 In 1 811 In 60 0 mm 0 4 2 36 In 0 015 107 0 mm 1 5 4 21 In 0 059 C0...

Page 30: ...ccedere all accoppiamento a compres sione Passo 4 Serraggio dell accoppiamento a compressione 1 Inserire un inserto esagonale fissato ad una chiave dinamo metrica nel foro indicato con A e stringere l...

Page 31: ...si che si muova liberamente Congratulazioni Il vostro motore Cartridge DDR Kollmorgen ora pronto per il funzionamento Istruzioni di smontaggio del motore small frame Passo 1 Allineamento del rotore 1...

Page 32: ...mm Passo 3 Allentamento dell accoppiamento a compressione Passo 4 Montaggio della vite con testa a croce 1 Fissare la vite a croce di colore nero nel foro indicato con A DDR Motor Mounting Guide Passo...

Page 33: ...leva per rimuovere DELICATAMENTE il motore dalla macchina utilizzando la punta di un cacciavite Dimensioni di montaggio non corrette possono danneggiare il motore e o la macchina Istruzioni di montagg...

Page 34: ...0 06 in 89 92 mm 3 540 in 134 11 mm 5 280 in 170 69 mm 6 720 in Lunghezza albero C H 131 C H 132 C H 133 Piccolo 0 13 mm 0 005 in 40 39 mm 1 590 in 83 82 mm 3 300 in 118 62 mm 4 670 in Totale 1 5 mm 0...

Page 35: ...averso i fori indicati con A Utilizzare un inserto esagonale da 6 mm fissato ad una chiave dinamo metrica Sono presenti sei 6 bulloni sull accoppiamento a compressione sul C H 09 e dieci 10 sul C H 13...

Page 36: ...coperchio fin ch la tacca di allinea mento non combacia con la tacca corrispondente sull alloggiamento 3 Fissare il coperchio terminale stringendo le viti a testa tron coconica otto 8 sul C H 09 e do...

Page 37: ...i con B Ruotare l albero motore manualmente finch presente un foro filettato direttamente dietro ciascuno dei quattro 4 fori indicati con B Motori ad albero pieno Passo 3 Montaggio delle viti di regol...

Page 38: ...trodurle nei fori indicati con B Mediante un cacciavite esagonale da 6 mm su una chiave dina mometrica serrare ciascun bullone di trasporto a 16 N m 12 lb ft 1 Inserire un cacciavite esagonale da 6 mm...

Page 39: ...H 13 DDR Motor Mounting Guide Passo 7 Riposizionamento del coperchio terminale Passo 9 Copertura dell estremit di montaggio 1 Rimuovere i quattro 4 bulloni di montaggio che fissano il corpo del motor...

Page 40: ...isit www kollmorgen com or contact us at North America Kollmorgen 203A West Rock Road Radford VA 24141 USA Phone 1 540 633 3545 Fax 1 540 639 4162 Email support kollmorgen com Europe Kollmorgen Europe...

Search results

Summary of Contents for CARTRIDGE DDR

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Kollmorgen CARTRIDGE DDR, Mounting Manual

Search results

Summary of Contents for CARTRIDGE DDR

Reviews:

Brands by name

Popular brands