background image

Garantie

Garantie limitée à vie pour les éviers KOHLER

®

en acier inoxydable

Kohler garantit ses éviers de cuisine, de bar et utilitaires en acier inoxydable fabriqués

après le 24 octobre 2012, contre tout vice de matériau et de fabrication lors d’un usage

domestique normal, aussi longtemps que l’acquéreur d’origine demeure propriétaire de

son domicile. Les ternissements, les rayures, les taches et les attaques acides ou alcalines

sur la finition au fil du temps d’utilisation, et les pratiques de nettoyage ou les

conditions atmosphériques ou de l’eau ne sont pas considérés comme étant des vices de

fabrication, mais sont des signes d’usure normale. Cette garantie s’applique uniquement

aux éviers de cuisine, de bar et utilitaires KOHLER en acier inoxydable installés aux

États-Unis, au Canada ou au Mexique (Amérique du Nord).

Si un vice est décelé lors d’une utilisation domestique normale, Kohler Co. choisira, à sa

discrétion, la réparation, le remplacement ou la correction approprié. Les dommages

causés par un accident, une utilisation inadéquate ou un mauvais traitement, tels que des

enfoncements et des rayures après l’installation, ne sont pas couverts par la présente

garantie. Un entretien et un nettoyage inadéquats annulent la présente garantie. Une

preuve d’achat (ticket de caisse d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutes les

réclamations au titre de la garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des frais de

main-d’œuvre, d’installation ou de tout autre frais particulier, accessoire ou indirect. La

responsabilité de Kohler Co. ne dépassera en aucun cas le prix d’achat du produit.

Si l’évier de cuisine, de bar, ou utilitaire en acier inoxydable est utilisé commercialement

ou s’il est installé hors de l’Amérique du Nord, Kohler Co. garantit l’évier en acier

inoxydable contre tout vice de matériau et de fabrication pendant un (1) an à partir de la

date d’installation dudit produit et toutes les autres modalités de la présente garantie

s’appliquent à l’exception de la durée. Tous les autres éléments qui ne sont pas en acier

inoxydable sont couverts par une garantie limitée d’un an de Kohler Co., sauf sur

indication contraire.

Pour toute réclamation au titre de la présente garantie, contacter le vendeur, plombier,

centre de rénovation ou revendeur par internet, ou bien par écrit à l’adresse suivante:

Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA.

Fournir tous les renseignements pertinents à la réclamation, dont notamment une

description complète du problème et du produit, le numéro de modèle, la couleur, la

finition, la date et le lieu d’achat du produit. Joindre également l’original de la facture.

Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir les coordonnées du service de

réparation le plus proche, appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) à partir des

États-Unis et du Canada et le 001-800-456-4537 à partir du Mexique ou consulter le site

www.kohler.com aux États-Unis, www.ca.kohler.com à partir du Canada, ou

www.mx.kohler.com au Mexique.

KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR FOURNISSENT CETTE GARANTIE AU LIEU
ET PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y
COMPRIS LES GARANTIES TACITES DE COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION
À UN USAGE PARTICULIER. KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR DÉCLINENT
TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS,
ACCESSOIRES OU INDIRECTS.

Certains états et provinces ne permettent pas de limite sur la durée de la garantie tacite,

ni l’exclusion ou la limite des dommages, et, par conséquent, lesdites limites et

exclusions peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. La présente garantie accorde au

consommateur des droits juridiques particuliers. Vous pouvez également avoir d’autres

droits qui varient d’un état ou d’une province à l’autre. La présente garantie est accordée

uniquement à l’acquéreur d’origine et exclut tous dommages dus à une mauvaise

installation, un usage abusif ou une mauvaise utilisation du produit, qu’ils soient

effectués par un entrepreneur, une société de services ou le consommateur.

Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kohler Co.

Kohler Co.

9

1093344-2-B

Summary of Contents for K-3674

Page 1: ...instalaci n y cuidado Bar Sink vier de bar Fregadero de bar M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M USA Canada 1 800 4KOH...

Page 2: ...ier n est pas pr vu pour une installation sous comptoir Laisser prendre le mastic d tanch it selon les instructions de son fabricant Respecter tous les codes de plomberie et de b timent locaux Kohler...

Page 3: ...cont Cumpla con todos los c digos locales de plomer a y construcci n Kohler Co se reserva el derecho de modificar el dise o de productos sin previo aviso tal como se especifica en la lista de precios...

Page 4: ...ge of the sink should be a minimum of 1 2 1 3 cm from the front edge of the counter D couper le long de la ligne de rebord int gr Le rebord avant de l vier devrait tre un minimum de 1 2 1 3 cm du rebo...

Page 5: ...cutting tool for the countertop material Choisir le bon outil de d coupe du mat riau du comptoir Seleccione la herramienta de corte correcta para el material de la cubierta Verify fit Adjust cutout i...

Page 6: ...ns de drain Haga las conexiones del desag e Connect the supplies Connecter les alimentations Conecte los suministros Run water into the sink and check for leaks Laisser couler l eau dans l vier et v r...

Page 7: ...les surfaces avoisinantes Ne pas laisser les nettoyants tremper sur les surfaces Utiliser une ponge ou un chiffon doux et humide Ne jamais utiliser de mat riau abrasif tel qu une brosse ou une ponge...

Page 8: ...e the product is installed with all other terms of this warranty applying except duration All other components other than the stainless steel component carry Kohler Co s one year limited warranty unle...

Page 9: ...de la pr sente garantie s appliquent l exception de la dur e Tous les autres l ments qui ne sont pas en acier inoxydable sont couverts par une garantie limit e d un an de Kohler Co sauf sur indication...

Page 10: ...aci n Todos los dem s componentes excepto el acero inoxidable llevan la garant a limitada de un a o de Kohler Co a menos que se indique lo contrario Si usted considera que tiene una reclamaci n en vir...

Page 11: ...al protection as it may substitute the warranty in the case that there is a discrepancy in the validity of the warranty EXCEPTIONS AND RESTRICTIONS The Warranty will not be valid in the following case...

Page 12: ...a de compra como protecci n adicional pues el mismo puede sustituir a la garant a en caso de que exista discrepancia en cuanto a la validez de la misma EXCEPCIONES Y RESTRICCIONES La garant a no tendr...

Reviews: