background image

7

8

9

6

Verify fit. Adjust cutout if needed.
Vérifier l'ajustage. Ajuster la 
découpe si besoin.
Verifique que quede bien. Ajuste 
la abertura si es necesario.

Make drain connections.
Faire les connexions de drain.
Haga las conexiones del desagüe.

Connect supplies.
Connecter les alimentations.
Conecte los suministros.

Apply sealant.
Appliquer du mastic 
d'étanchéité.
Aplique sellador.

Wipe away excess.
Essuyer tout excédant.
Limpie el exceso.

Run water into the lavatory 
and check for leaks.
Faire couler l'eau dans le lavabo 
et vérifier si il y a des fuites.
Haga correr agua en el lavabo 
y verifique que no haya fugas.

Countertop Installation/Installation du comtpoir/Instalación en cubierta

Kohler Co.

7

1092255-2-E

Summary of Contents for K-2953

Page 1: ...n y cuidado Lavatories Lavabos Lavabos K 2953 K 2955 K 2956 K 2957 K 2979 M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los n meros de productos seguidos de M corresponden a M xico Ej K 12345M USA Ca...

Page 2: ...pr caution Le produit peut se casser se fendre ou causer des blessures s il est manipul sans pr caution Demander de l aide pour soulever le lavabo Respecter tous les codes de plomberie et de b timent...

Page 3: ...o Al instalar una grifer a con desag e autom tico puede ser necesario doblar la articulaci n del desag e para alcanzar correctamente el tirador de la grifer a Utilice la plantilla incluida con el lava...

Page 4: ...sur le meuble V rifier que le lavabo soit nivel Si le lavabo n est pas nivel presser gentiment dessus Essuyer tout exc s de mastic la silicone Laisser prendre le mastic selon les instructions du fabri...

Page 5: ...eso de sellador de silicona Deje que el sellador se seque seg n las instrucciones del fabricante del sellador Termine las conexiones del suministro de agua y desag e Haga correr agua en el lavabo y ve...

Page 6: ...Trace the cut out Tracer la d coupe Trace la abertura Drill pilot hole and cut the countertop opening Percer un trou pilote et d couper l ouverture du comptoir Taladre los orificios gu a y corte la ab...

Page 7: ...plies Connecter les alimentations Conecte los suministros Apply sealant Appliquer du mastic d tanch it Aplique sellador Wipe away excess Essuyer tout exc dant Limpie el exceso Run water into the lavat...

Page 8: ...les surfaces Utiliser une ponge ou un chiffon doux et humide Ne jamais utiliser de mat riau abrasif tel qu une brosse ou une ponge r curer pour nettoyer les surfaces Faire attention de ne pas laisser...

Page 9: ...ion of special incidental or consequential damages so these limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from...

Page 10: ...ue anular la garant a Para obtener el servicio de garant a comun quese con Kohler Co a trav s de su distribuidor contratista de plomer a o distribuidor a trav s de Internet o escriba directamente a Ko...

Page 11: ...Kohler Co 1092255 2 E...

Page 12: ...1092255 2 E...

Reviews: