Kohler k-10950 Maintenance Manual Download

Page: 55 / 76

Dé servicio a la pila

PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto.

Sosteniendo

cada conector, sepárelos jalando suavemente. No los separe
jalando los cables.

Realice los pasos de la sección

″

Desensamble la grifería

″

Jale el surtidor hacia arriba para separarlo de la válvula.

Desconecte los conectores de la pila jalando suavemente ambos
conectores.

Introduzca la mano dentro del cuerpo de la grifería y jale
suavemente hacia arriba el clip de la pila hasta que se suelte de
las dos lengüetas.

Extraiga la pila y el clip de la pila del cuerpo de la grifería.

Retire la pila del clip de la pila.

Instale una pila nueva en el clip.

Si el clip del sensor sale con el clip de la pila, vuelva a instalarlo
siguiendo los pasos de la sección

″

Reemplace el sensor

″

Sensor

Válvula

Pila

Clip de la pila

Conector

Posición 1
del
conector

Posición 2
del
conector

Kohler Co.

Español-6

1025498-5-H

Summary of Contents for k-10950

Page 1: ...e Electronic Faucet M product numbers are for Mexico i e K 12345M Los números de productos seguidos de M corresponden a México e j K 12345M Français page Français 1 Español pagina Español 1 K 10950 K 10951 1025498 5 H ...

Page 2: ... precision engineered and constructed of premium quality materials to provide trouble free operation even under the hardest water conditions Your electronic faucet includes a vandal resistant aerator and an integral vandal resistant mixing handle or plug button The technology employed for the activation mechanism allows flawless activation of your electronic faucet The faucet is rated at 6 V DC 1 ...

Page 3: ...se completely with water immediately after cleaner application Rinse and dry any overspray that lands on nearby surfaces Use a soft dampened sponge or cloth Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces For detailed cleaning information and products to consider visit www kohler com clean To order Care Cleaning information call 1 800 456 4537 Kohler Co 3 1025498 5...

Page 4: ...on the water and adjust to the full hot position by turning the handle toward the back of the faucet until it stops Determine the temperature using a thermometer If the temperature exceeds 105 F 41 C complete the following steps Turn the handle until vertical Attach the cleaning strap over the sensor Remove the handle screw using the supplied 2 5 mm hex wrench Remove the handle and the limit stop ...

Page 5: ... handle to full hot and check the water temperature Repeat the above procedures until the desired temperature is reached Secure the handle assembly with the screw Remove the cleaning strap and turn on the water For Vandal Resistant Installations NOTE If you install the vandal resistant plug button save the limit stop and handle to adjust the water temperature at a later date Using the handle adjus...

Page 6: ...he faucet If applicable disconnect the AC power supply Remove the housing setscrew from the back of the faucet housing using the supplied 2 5 mm hex wrench If applicable remove the handle Use the provided 2 5 mm hex wrench to remove the handle screw Handle Limit Stop Handle Screw Housing Setscrew 1025498 5 H 6 Kohler Co ...

Page 7: ...nside the faucet body and gently pull the end of the battery clip up until it comes free from the two tabs Pull the battery and battery clip out of the faucet body Remove the battery from the battery clip Install a new battery into the battery clip If the sensor clip comes out with the battery clip reinstall it according to the steps in the Replace the Sensor section Continue to the Reinstall the ...

Page 8: ... is important that the front of the spout line up with the pin at the bottom front of the valve assembly IMPORTANT Verify that all the wires are inside the faucet body and are not pinched Convert to Tempered Water To provide tempered water only use a wrench to remove the hose for the hot water after first turning off the water supply to the faucet Replace the hose with the plug supplied and secure...

Page 9: ...onnectors Install the sensor in the faucet wire side first Align the sensor eyes with the holes in the spout Place the straight end of the clip into the hole in the retaining wall of the spout Pull the clip out until the bend in the clip is resting at the entrance to the groove Avoid pinching the wires between the sensor and clip Push the clip in until it is firmly seated in the groove 1 2 Sensor ...

Page 10: ...lace the Sensor cont If applicable see the Reinstall the Battery Clip DC Models Only section to reinstall the battery and battery clip Proceed to the Reassemble the Faucet section 1025498 5 H 10 Kohler Co ...

Page 11: ... from the filter assemblies Remove the filter assemblies from the supply stops Using two wrenches separate the housing from the adapter Remove the screen and clean all debris from the screen and the housing Return the screen to the housing making sure the convex side of the screen faces the supply stop Thread the housing and adapter together Reattach the filter assemblies to the supply stops and f...

Page 12: ...inse off any debris Position the replacement diaphragm and snap it into place Reinstall the faceplate and secure with the four screws Proceed to the Reassemble the Faucet section Service the Plug NOTE Disassemble the faucet following the steps in the Disassemble the Faucet section Disconnect the wire connectors and set the faucet body aside Use a hex wrench to remove the plug Install the replaceme...

Page 13: ...e the two mounting screws using a Phillips screwdriver Remove the solenoid unit Position the new solenoid unit Make sure the O rings are properly positioned on the bottom of the solenoid Tighten the two mounting screws using a Phillips screwdriver Proceed to the Reassemble the Faucet section Screw Solenoid Unit O Ring O Ring O Ring Battery Plug In Kohler Co 13 1025498 5 H ...

Page 14: ...ug button If you are adjusting the temperature go to the Optional Temperature Limiting Adjustment section and follow the instructions If you are installing the handle assembly refer to the illustration in the Optional Temperature Limiting Adjustment section Otherwise reinstall the plug button Position the plug button and firmly press into place Vandal Resistant Plug Button 1025498 5 H 14 Kohler Co...

Page 15: ...sert it into the faucet body as shown above Engage one side of the battery clip into the left tab on the inner wall of the faucet body Press down firmly to snap the clip into the other tab Verify that the clip is resting against the wall of the faucet body Proceed to the Reassemble the Faucet section Sensor Valve Battery Battery Clip Connector Connector Position 1 Connector Position 2 Kohler Co 15...

Page 16: ...he Disassemble the Faucet section Disconnect the connector s Set the faucet body aside Remove the valve using an adjustable wrench Install the new valve Tighten securely using an adjustable wrench Proceed to the Reassemble the Faucet section Mixer Valve 1025498 5 H 16 Kohler Co ...

Page 17: ...itions illustrated above IMPORTANT Verify that all the wires are inside the faucet body so they are not pinched while installing the valve assembly Line up the front of the spout with the pin at the bottom front of the valve assembly Slide the faucet spout over the valve assembly One Year Limited Warranty USA and Canada KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and w...

Page 18: ...ller disclaims any liability for special incidental or consequential damages Some states provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages so these limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state prov...

Page 19: ...e the battery The spout requires a standard 6 Volt lithium battery This item is not available from Kohler but can be purchased at many stores locally 2 No water flow AC A The AC unit is not plugged in A Plug the AC wall brick firmly into a working outlet B The ground fault breaker is tripped B Check that the breaker for the circuit used by the faucet is on C There is a loose connection C Remove th...

Page 20: ...sor eyes with a damp soft cloth Wipe dry with a dry soft cloth B Water not turned on B Verify that the water supply is turned on and that pressure is at least 20 psi 137 kPa C Incorrect installation C Verify that the faucet is mounted flat to the deck surface and that the sensor eyes are aligned to the user area Ensure that the sensor eyes are above the rim of the lavatory Refer to the installatio...

Page 21: ...essure Pressure should be at least 20 psi 137 kPa B Filters are plugged B Turn off water supply and disconnect fittings from supply lines Remove filter cartridges from both supply lines Clean debris from screens and reinstall the cartridges C Aerator is plugged C Remove the aerator and clean it For calcium mineral deposits soak the aerator plastic insert in a 50 50 mixture of vinegar and water Soa...

Page 22: ...Turn off the water supply and disconnect the fittings from the flex hoses Remove the filter cartridges from both supplies Clean all debris from the screens and replace them in the unit 8 Sporadic water flow A The faucet is installed at wrong angle to deck or misaligned with user area A Verify that the faucet is mounted flat to the deck surface and that the sensor eyes are aligned to the user area ...

Page 23: ...ry power The product requires a 2CR5 6 V lithium battery This item is not available from Kohler Co but can be purchased at a local retail store 11 Sensor flashes once approximately every 2 seconds The product does not operate A The battery power is insufficient to allow the product to operate A Replace the battery The product requires a 2CR5 6 V lithium battery This item is not available from Kohl...

Page 24: ...8 O Ring 1023201 1023199 Screw 1014583 O Ring 77950 1033733 Solenoid 1033958 Screw 1014583 Mixer Valve 1033732 1033731 Check Valve 1021051 Setscrew 1021965 AC Sensor Assembly 1031337 Valve Assembly 1014593 Finish color code must be specified when ordering 1021964 Stud Hose Plug DC Sensor Assembly Plug Button Cleaning Clip Hex Wrench Limit Stop Spout Assembly Plug Assembly 1098730 Diaphragm Assembl...

Page 25: ...iculière aux instructions d entretien et de nettoyage Votre robinet de lavabo Kohler Votre nouveau robinet électronique est d une élégance et d une beauté souligné d une performance et d une fiabilité exceptionnelle Chaque robinet est conçu avec précision et fabriqué avec des matériaux de haute qualité pour garantir un fonctionnement sans problème même dans des régions aux conditions d eau extrême...

Page 26: ...rface la moins évidente avant de l appliquer sur la totalité de la surface Ne pas permettre aux nettoyants de reposer sur la surface Essuyer les surfaces et rincer complètement avec de l eau immédiatement après l application du nettoyant Rincer et sécher tout éclaboussement sur les surfaces avoisinantes Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide Ne jamais utiliser de matériau abrasif tel que...

Page 27: ...ster la position maximum d eau chaude en tournant la poignée vers l arrière du robinet jusqu à ce qu elle s arrête Déterminer la température en utilisant un thermomètre Si la température excède 105 F 41 C compléter les étapes suivantes Pivoter la poignée jusqu à ce qu elle soit verticale Attacher les sangles de nettoyage sur le capteur Retirer la vis de la poignée à l aide de la clé hexagonale de ...

Page 28: ...aximum et vérifier la température d eau Répéter les procédures ci dessus jusqu à ce que la température désirée soit atteinte Sécuriser l ensemble de poignée avec la vis Retirer la sangle de nettoyage et ouvrir l eau Pour des installations anti vandalisme REMARQUE Si le bouton anti vandalisme est installé conserver l arrêt et la poignée pour ajuster la température d eau plus tard En utilisant la po...

Page 29: ...necter l alimentation AC si applicable Retirer la vis de fixation à l arrière du logement du robinet en utilisant la clé hexagonale de 2 5 mm Retirer la poignée si applicable Utiliser la clé hexagonale de 2 5 mm fournie pour retirer la vis de la poignée Poignée Butée Poignée Vis Vis de fixation du logement Kohler Co Français 5 1025498 5 H ...

Page 30: ... sur les deux connecteurs Accéder à l intérieur du corps du robinet et tirer gentiment sur l extrémité du clip de la pile jusqu à ce qu il se dégage des deux languettes Retirer la pile et son clip hors du corps du robinet Retirer la pile de son clip Installer la nouvelle pile dans son clip Si le clip du capteur sort avec le clip de la pile réinstaller en suivant les étapes de la section Dépanner d...

Page 31: ... l ensemble de la valve Il est important que la partie avant de la ligne du bec soit alignée avec la tige sur la partie inférieure avant de l ensemble de la valve IMPORTANT S assurer que tous les câbles soient dans le corps du robinet et qu il ne soient pas pincés Convertir à l eau tempérée Pour uniquement fournir de l eau tempérée utiliser une clé pour retirer le tuyau d eau chaude après avoir d ...

Page 32: ... connecteurs Installer le capteur dans le robinet côté câble en premier Aligner les yeux du capteur avec les orifices du bec Placer l extrémité droite du clip dans l orifice du mur de rétention du bec Tirer le clip jusqu à ce que la pliure repose à l entrée de la rainure Éviter de pincer les câbles entre le capteur et le clip Pousser le clip jusqu à ce qu il repose fermement dans la rainure 1 2 Cl...

Page 33: ...le capteur cont Si applicable voir la section Réinstaller le clip de la pile Modèles DC uniquement pour réinstaller la pile et le clip Procéder à la section Rassembler le robinet Kohler Co Français 9 1025498 5 H ...

Page 34: ...ltre Retirer les ensembles du filtre des robinets d alimentation Utilisant deux clés séparer le logement de l adaptateur Retirer la grille et en nettoyer tous les débris et le logement Replacer la grille dans son logement en assurant que la partie convexe de la grille soit face à l arrêt d alimentation Visser le logement et l adaptateur ensemble Réinstaller les ensembles de filtre aux arrêts d ali...

Page 35: ...nner le diaphragme de remplacement et l enclencher en place Ré installer le couvercle et sécuriser avec les quatre vis Procéder à la section Rassembler le robinet Dépanner le bouchon REMARQUE Démonter le robinet en suivant les étapes de la section Démonter le robinet Déconnecter les câbles des connecteurs et mettre le robinet de côté Utiliser une clé hexagonale pour serrer la vis de retenue Instal...

Page 36: ...e en utilisant un tournevis cruciforme Retirer l unité solénoïde Positionner la nouvelle unité solénoïde S assurer que les joints toriques soient proprement positionnés à la base du solénoïde Serrer les deux vis de fixation en utilisant un tournis cruciforme Procéder à la section Rassembler le robinet Vis Joint torique Joint torique Joint torique Branchement de la pile Solénoïde 1025498 5 H França...

Page 37: ...vandalisme Si la température est ajustée aller à la section Réglage optionnel de limitation de température et suivre les instructions Si l ensemble de la poignée est installée se référer aux instructions de la section Réglage optionnel de limitation de température Autrement réinstaller le bouchon Positionner le bouchon et presser fermement en place Bouchon Anti vandalisme Kohler Co Français 13 102...

Page 38: ...insérer dans le corps du robinet tel qu illustré ci dessus Engager un côté du clip de la pile dans la languette gauche de la paroi intérieure du corps du robinet Presser fermement pour engager le clip dans l autre languette Vérifier que le clip soit reposé contre la paroi du corps du robinet Procéder à la section Rassembler le robinet Capteur Valve Pile Clip de la pile Raccord Connecteur position ...

Page 39: ...ter le robinet Déconnecter le s connecteur s Placer le corps du robinet de côté Retirer la valve en utilisant un clé ajustable Installer une nouvelle valve Bien serrer en utilisant une clé ajustable Procéder à la section Rassembler le robinet Valve du mitigeur Kohler Co Français 15 1025498 5 H ...

Page 40: ... une des positions du connecteur illustrées ci dessus IMPORTANT Vérifier que tous les câbles soient à l intérieur du corps du robinet afin qu ils ne soient pas pincés lors de l installation de l ensemble de valve Aligner l avant du bec avec la broche à la base avant de l ensemble de la valve Glisser le bec du robinet sur l ensemble de la valve Garantie limitée d un an É U et Canada Les produits de...

Page 41: ...licites y compris celles de qualité marchande et d aptitude à un emploi particulier se limitent expressément à la durée de la présente garantie Kohler Co et ou le vendeur déclinent toutes responsabilités contre tous dommages occasionnés imprévisibles ou corrélatifs Certains états provinces ne permettent pas la limitation sur la durée de la garantie ou l exclusion ou la limitation spéciale de domma...

Page 42: ...pile et le solénoïde et entre le solénoïde et le capteur Si possible nettoyer les terminaux S il est impossible de faire la réparation commander un nouvel ensemble de capteur ou de solénoïde si nécessaire Inspecter les joints toriques des valves de toutes détérioration débris etc Commander un nouveau joint torique si il est endommagé L origine de la fuite doit être inspectée et réparée D Les piles...

Page 43: ...ignées et que la connexion soit sécurisée D Les câbles sont pincés ou endommagés D Retirer le bec et vérifier que les câbles soient bien enfoncés dans le bec avant de le ré assembler Si les fils sont coupés ou endommagés commander un nouvel ensemble de solénoïde ou de capteur E Il y a une infiltration d eau sur les composants électriques ou les connecteurs E Retirer le bec et vérifier la corrosion...

Page 44: ...limentation d eau soit ouverte et que la pression est d un minimum de 20 psi 137 kPa C Installation incorrecte C S assurer que le robinet à été monté à plat sur le comptoir et que le l œil du capteur soit aligné avec la surface de l utilisateur S assurer que les yeux capteurs soient au dessus du rebord du lavabo Se référer aux instructions d installation D Le s filtre s est sont bouché s D Fermer ...

Page 45: ...ongeur est coincé G Fermer l alimentation d eau Retirer le couvercle de la valve et l ensemble du diaphragme Nettoyer tous débris de l emplacement et réinstaller les composants H Le tuyau flexible est pincé H Vérifier les tuyaux flexibles pour vous s assure qu ils ne soient pas pincés Si les tuyaux sont pincés les déconnecter de la cartouche du filtre redresser et reconnecter 4 Faible débit d eau ...

Page 46: ... l insertion de l aérateur en plastique dans un mélange à moitié d eau et à moitié de vinaigre Ne laisser tremper uniquement que l insertion et pas d autre composant 5 Débit d eau constant DC A Les piles sont expirées A Retirer le bec et remplacer la pile Utiliser une pile standard 6 Volts au lithium Ce produit n est pas disponible à travers Kohler mais il peut être facilement acheté dans plusieur...

Page 47: ...solénoïde Remplacer le solénoïde D Le s filtre s est sont bouché s D Fermer l alimentation d eau et déconnecter les raccords des tuyaux flexibles Retirer l ensemble des cartouches des deux alimentations Nettoyer tous les débris des grilles et remplacer les filtres dans l appareil 8 Débit d eau sporadique A Le robinet à un mauvais angle avec le comptoir ou à été mal aligné avec l espace de l utilis...

Page 48: ...tinuer à opérer pendant plusieurs jours à faible alimentation Le produit nécessite une pile standard au lithium 2CR5 6 V Ce produit n est pas disponible à travers Kohler Co mais il peut être acheté dans un magasin local 11 Le capteur clignote approximativement toutes les 2 secondes Le produit ne fonctionne pas A L alimentation est insuffisante pour permettre au produit de fonctionner A Remplacer l...

Page 49: ...023201 1023199 Vis 1014583 Joint torique 77950 1033733 Solénoïde 1033958 Vis 1014583 Valve de mélange 1033732 Ensemble du bouchon 1033731 Valve clapet de non retour 1021051 Vis de fixation Mexique Mexique 1021965 Ensemble du capteur en CA courant alternatif 1031337 Ensemble de la valve 1014593 1021964 Tige filetées Bouchon du tuyau Ensemble du capteur DC Bouchon Clé hexagonale Butée Ensemble du di...

Page 50: ...za Su grifería de lavabo Kohler Su nueva grifería electrónica de lavabo combina elegancia y belleza con un rendimiento y fiabilidad excepcionales Cada grifería se ha diseñado con la mayor precisión y fabricado con materiales de la más alta calidad para ofrecer un funcionamiento sin problemas incluso en zonas de agua dura Su grifería electrónica incluye un aireador resistente al vandalismo y una ma...

Page 51: ...za en un área oculta antes de aplicarla a toda la superficie No deje por tiempo prolongado los limpiadores en la superficie Limpie con un trapo y enjuague completa e inmediatamente con agua después de aplicar limpiadores Enjuague y seque las superficies cercanas que se hayan rociado Utilice una esponja o trapo suave y húmedo Nunca utilice materiales abrasivos como cepillos o estropajos de tallar p...

Page 52: ...ción completamente abierta del agua caliente girando la manija hacia la parte posterior de la grifería hasta que no se pueda avanzar más Utilizando un termómetro mida la temperatura Si la temperatura es mayor que 105 F 41 C siga los pasos siguientes Gire la manija hasta que quede vertical Instale un collarín de limpieza sobre el sensor Saque el tornillo de la manija con la llave hexagonal de 2 5 m...

Page 53: ... caliente y verifique la temperatura del agua Repita el procedimiento mencionado arriba hasta alcanzar la temperatura deseada Fije el montaje de la manija con el tornillo Retire el collarín de limpieza y abra el agua Para instalaciones resistentes al vandalismo NOTA Si va a instalar el tapón botón resistente al vandalismo guarde el tope limitador y la manija para ajustar la temperatura del agua en...

Page 54: ...de alimentación de CA Retire el tornillo de fijación del alojamiento de la parte posterior del cuerpo de la grifería con la llave hexagonal provista de 2 5 mm Si aplica retire la manija Utilice la llave hexagonal de 2 5 mm provista para desmontar el tornillo de la manija Manija Limitador Manija Tornillo de fijación del alojamiento Tornillo 1025498 5 H Español 5 Kohler Co ...

Page 55: ...ctores Introduzca la mano dentro del cuerpo de la grifería y jale suavemente hacia arriba el clip de la pila hasta que se suelte de las dos lengüetas Extraiga la pila y el clip de la pila del cuerpo de la grifería Retire la pila del clip de la pila Instale una pila nueva en el clip Si el clip del sensor sale con el clip de la pila vuelva a instalarlo siguiendo los pasos de la sección Reemplace el ...

Page 56: ... de la válvula Es importante que el frente del surtidor quede alineado con la clavija de la parte inferior del frente del montaje de la válvula IMPORTANTE Asegúrese de que todos los cables queden por dentro del cuerpo de la grifería y no estén pellizcados Convierta a agua templada Para suministrar agua templada solamente cierre el suministro principal de agua de la grifería y luego utilice una lla...

Page 57: ... sensor en la grifería con el lado de cables primero Alinee los ojos del sensor con los orificios en el surtidor Coloque el lado recto del clip en el orificio de la pared de retención del surtidor Saque el clip hasta que la parte curva del clip descanse en la entrada de la ranura Evite pellizcar los cables entre el sensor y el clip Presione el clip hasta que se asiente con firmeza en la ranura 1 2...

Page 58: ...Si corresponde consulte la sección Vuelva a instalar el clip de la pila Sólo modelos de CC para volver a instalar la pila y el clip de la pila Prosiga a la sección Vuelva a ensamblar la grifería 1025498 5 H Español 9 Kohler Co ...

Page 59: ...smonte los montajes de filtro de las llaves de paso Utilice dos llaves para separar el alojamiento del adaptador Retire la rejilla y limpie las impurezas de la rejilla y del alojamiento Vuelva a colocar la rejilla en el alojamiento asegurándose de que el lado convexo de la rejilla esté orientado hacia la llave de paso Enrosque juntos el alojamiento en el adaptador Vuelva a conectar los montajes de...

Page 60: ... para eliminar las partículas Coloque el diafragma de repuesto y encájelo en su lugar Vuelva a instalar la placa frontal y fíjela con los cuatro tornillos Prosiga a la sección Vuelva a ensamblar la grifería Dé servicio al tapón NOTA Desensamble la grifería siguiendo los pasos de la sección Desensamble la grifería Desconecte los conectores de los cables y coloque a un lado el cuerpo de la grifería ...

Page 61: ...ilizando un destornillador Phillips Saque la unidad de solenoide Coloque la nueva unidad de solenoide Asegúrese de que los arosellos O ring estén debidamente colocados en la parte inferior del solenoide Apriete los dos tornillos de fijación con un destornillador Phillips Prosiga a la sección Vuelva a ensamblar la grifería Tornillo Conector de la pila Arosello Arosello Unidad del solenoide Arosello...

Page 62: ... al vandalismo Si va a ajustar la temperatura prosiga en la sección Ajuste opcional del límite de la temperatura y siga las instrucciones Si va a instalar el montaje de la manija consulte la ilustración en la sección Ajuste opcional del límite de la temperatura De lo contrario vuelva a instalar el tapón botón Coloque el tapón botón y presione con firmeza en su lugar Tapón resistente al vandalismo ...

Page 63: ...ería como se ilustra más arriba Enganche un extremo del clip de la pila en la lengüeta izquierda en la pared interior del cuerpo de la grifería Presione con firmeza para encajar el clip en la otra lengüeta Verifique que el clip descanse contra la pared del cuerpo de la grifería Prosiga a la sección Vuelva a ensamblar la grifería Sensor Válvula Pila Clip de la pila Conector Posición 1 del conector ...

Page 64: ... la grifería Desconecte el conector o los conectores Coloque el cuerpo de la grifería a un lado Desmonte la válvula utilizando una llave ajustable Instale la válvula nueva Apriete bien con una llave ajustable Prosiga a la sección Vuelva a ensamblar la grifería Válvula mezcladora 1025498 5 H Español 15 Kohler Co ...

Page 65: ...conector ilustradas arriba IMPORTANTE Asegúrese de que todos los cables queden por dentro del cuerpo de la grifería y que no se pellizquen al instalar el montaje de la válvula Alinee el frente del surtidor con la clavija de la parte inferior del frente del montaje de la válvula Deslice el surtidor de la grifería sobre el montaje de la válvula Garantía limitada de un año Estados Unidos y Canadá Se ...

Page 66: ... productos de uso comercial incluyendo la comercialización e idoneidad del producto para un uso determinado se limita expresamente a la duración de la presente garantía Kohler Co y o el vendedor no se hacen responsables por concepto de daños particulares incidentales o indirectos Algunos estados provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita o a la exclusión ...

Page 67: ...onexión solicite un montaje nuevo del sensor o solenoide según sea necesario Revise si el arosello O ring en la válvula tiene cortes residuos etc Si el arosello O ring está dañado solicite un arosello O ring nuevo Se debe investigar y reparar el origen de la fuga D La pila está gastada D Desmonte el surtidor y reemplace la pila El surtidor requiere una pila estándar de litio de 6 Volts Este artícu...

Page 68: ...ctricos E Desmonte el surtidor y revise si hay corrosión en las conexiones desde la unidad de CA al solenoide y del solenoide al sensor Si es posible limpie los terminales Si no puede reparar la conexión solicite un pedido de un nuevo montaje de pilas o del sensor según sea necesario Se debe investigar y reparar el origen de la fuga F La unidad de CA no funciona F Mida el voltaje de la unidad El v...

Page 69: ...stalar las rejillas y reinstale los cartuchos del filtro E El aireador está obstruido E Quite el aireador y límpielo Para eliminar los depósitos calcáreos minerales remoje el inserto de plástico en una solución de agua y vinagre a partes iguales Remoje sólo la pieza de plástico F Los ojos del sensor están rayados F Reemplace el montaje del sensor G El orificio de purga en el diafragma está obstrui...

Page 70: ...de agua y vinagre a partes iguales Remoje solamente la pieza de plástico no remoje ningún otro componente 5 Flujo de agua constante CC A La pila está gastada A Desmonte el surtidor y reemplace la pila Requiere una pila estándar de litio de 6 voltios Este artículo no está disponible a través de Kohler pero se puede adquirir en muchas tiendas locales 6 Flujo de agua constante CA A La fuente de alime...

Page 71: ...ente apoyada sobre la cubierta y que los ojos del sensor estén alineados con el área del usuario Asegúrese de que la grifería quede instalada en una posición que esté por encima del reborde del lavabo B Los cables están pellizcados o dañados B Desmonte el surtidor y verifique que los cables estén metidos dentro del surtidor antes de volver a montarlo 9 El agua gotea en la cubierta A El arosello O ...

Page 72: ... segundos El producto no funciona A La pila no tiene suficiente potencia para que el producto funcione A Reemplace la pila El producto requiere una pila de litio 2CR5 6 V Este artículo no está disponible a través de Kohler Co pero se puede adquirir en tiendas locales de venta al por menor 1025498 5 H Español 23 Kohler Co ...

Page 73: ...23199 Tornillo 1014583 Arosello 77950 1033733 Solenoide 1033958 Tornillo 1014583 Válvula mezcladora 1033732 Montaje del tapón 1033731 Válvula de retención 1021051 Tornillo de fijación 1021965 Montaje del sensor de CA 1031337 Montaje de la válvula 1014593 Se debe especificar el código del acabado color con el pedido 1021964 Varilla roscada Tapón de manguera Montaje del sensor de CC Tapón Collarín d...

Page 74: ...1025498 5 H ...

Page 75: ...1025498 5 H ...

Page 76: ...USA 1 800 4 KOHLER Canada 1 800 964 5590 México 001 877 680 1310 kohler com 2008 Kohler Co 1025498 5 H ...

Search results

Summary of Contents for k-10950

Reviews:

Related manuals for k-10950

Brands by name

Popular brands

Kohler k-10950, Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for k-10950

Reviews:

Related manuals for k-10950

Brands by name

Popular brands