koban KPAW-01 Operating Manual Download Page 99

Page: 99 / 163

16 www.grupotemper.com

KPAW-01

TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique

Opération de mesure

Préparation



Positionnez la



Molette

sur n'importe quelle plage de

mesure active





Remplacez la batterie dès lors que l'indicateur de batterie

apparait sur l'écran.





Détecteur de tension sans contact

AVERTISSEMENT:

Risque d'électrocution. Avant

l'utilisation,testez toujours le détecteur de

tension sur un circuit sous tension connu

pour vérifier son bon fonctionnement

1. Tournez la molette de fonction sur n'importe quelle

position de mesure.

2. Placez l'embout de la sonde du détecteur sur le

conducteur à tester.

REMARQUE

: Les conducteurs dans les jeux de cordon

électrique sont souvent entortillés. Pour de
meilleurs résultats, déplacez l'embout de la sonde
sur la longueur du cordon pour garantir le
placement de l'embout près du conducteur sous
tension.

Summary of Contents for KPAW-01

Page 1: ...TRUE RMS 1000A AC Pinza watimétrica MANUAL OPERATIVO ...

Page 2: ...a con detenimiento la Información de Seguridad y Normas para una Operación Segura antes de utilizar el Medidor Esta pinza vatimétrica es un medidor de corriente digital portátil inteligente de tres fases en adelante denominado como el Medidor que tiene las características de un medidor de corriente digital y también de un medidor para mediciones de potencia El Medidor también puede medir tensión c...

Page 3: ...s 1 pieza 2 Cable rojo de prueba 3 pieza 3 Cable negro de prueba 1 pieza 4 Pinza de contacto roja 3 pieza 5 Pinza de contacto negra 1 pieza 6 Cable de interfaz USB 1 pieza 7 Software 1 pieza 8 Caja de herramientas 1 pieza 9 Batería 9V 1 pieza En caso de que encuentra alguna pieza dañada o no encontrar alguna de ésta comuníquese con su distribuidor de inmediato Información de seguridad Este Medidor...

Page 4: ...da por el Medidor En este manual una Advertencia identifica condiciones y acciones que presentan peligros para el usuario o pueden dañar el Medidor o el equipo bajo prueba Una Nota identifica la información a la que el usuario debe prestar atención Normas para una operación segura Advertencia Para evitar un posible impacto eléctrico o lesiones personales y evitar posibles daños en el Medidor o en ...

Page 5: ...erminales de entrada del Medidor y apague el Medidor No realice la medición cuando la caja posterior del Medidor y o la puerta de la batería del Medidor esté abierta para evitar impacto eléctrico Cuando el Medidor funcione a una tensión efectiva por encima de 30V en AC se debe tener un cuidado especial Utilice los terminales y funciones apropiadas en sus mediciones No utilice ni almacene el Medido...

Page 6: ...del Medidor no se deberá alterar para evitar daños en el Medidor y cualquier accidente Se debe utilizar un paño suave y detergente suave para limpiar la superficie del Medidor al prestarle servicio No se deben utilizar abrasivos y disolventes para evitar corrosión daños y accidentes en la superficie del Medidor El Medidor se puede utilizar en espacios interiores Apague el Medidor cuando no esté en...

Page 7: ...www grupotemper com 7 KPAW 01 TRUE RMS 1000AAC Pinza watimétrica Estructura del Medidor A Estructura delantera del Medidor verfigura 1 Figura 1 RojoAzulAmarilloNegro ...

Page 8: ...entro de la mandíbula 2 Protecciones para las manos para evitar que las manos del usuario toquen el área peligrosa Botón MR llamar datos 3 4 Botón SEL presione para seleccionar fase y suma de medición en Vatios 5 Botón MAXMIN Botón GUARDAR botón almacenar datos 6 7 Pantalla LCD 8 Terminal de entrada L2 medición de segunda fase 9 Terminal de entrada L3 medición de tercera fase Terminal de entrada C...

Page 9: ...00AAC Pinza watimétrica 13 Botón BORRAR 14 Botón de LUZ botón de luz de fondo pantalla automático 15 Botón Suma 16 Botón SOSTENER 17 Rueda selectora 18 Lámpara indicadora NCV B Estructura inferior y posterior del Medidor ver figura 2 Figura 2 ...

Page 10: ...do Retener aparece y el Medidor suena Presione HOLD de nuevo para salir del modo Retener Para regresar al modo medición el Medidor suena y desaparece Presione el botón de luz de fondo cuando sea necesario La luz de fondo se apaga automáticamente después de iluminar 20 segundos Presione el botón de nuevo si desea apagar la luz de fondo manualmente Presione el botón de sumatorio para acumular el val...

Page 11: ...macenados es 99 cuando llega a 99 el Medidor muestra SEL SEL Presione el botón para atravesar la primera fase segunda fase tercera fase y suma de vatios Presione SEL y sostenga durante 2 segundos para entrar al modo 3P3W MAXMIN Presione para comenzar la grabación de max min es válida solo en rangos de tensión corriente corriente activa y corriente aparente CLEAR En el rango de energía activa presi...

Page 12: ...pantalla principal y suma de corriente aparente En el modo MR presione para seleccionar datos registrados USB Los datos de medición se enviarán al PC 1 Gire el interruptor rotatorio para alejarlo de la posición de APAGADO Oír un sonido indica que el medidor está encendido La pantalla LCD muestra todos los símbolos primeroy luego regresa al modo normal Si se muestra el símbolo entonces cambie la ba...

Page 13: ...ite Se apaga automáticamente la luz de fondo después de iluminar durante 18 segundos Presione el botón de nuevo apague manualmente la luz de fondo Símbolos en pantalla ver figura 3 Figura 3 La salida de datos está en marcha USB Símbolo de primera fase Símbolo de segunda fase Símbolo de tercera fase h Unidad para hora ...

Page 14: ...iva W Vatio Suma de vatios La batería está baja Advertencia Para evitar lecturas falsas que pudieran conducer a possible impacto eléctrico o lesiones personales reemplace la batería tan pronto como aparezca el indicador de batería S Unidad para segundos MAX MIN Lectura máxima y mínima Gráfico de barra analógica Sobrecarga Regla BORRAR Indicador para borrar lectura almacenada Símbolo negativo ...

Page 15: ...traer la lectura almacenada Hz Símbolo de frecuencia MEM Indicador para almacenardatos FUL Indicador de que los datos almacenados están completos Sostener datos está activo Operación de medición Preparación Marque el Rotatorio a cualquier rango de medición activo Reemplace la batería tan pronto como aparezca el indicador de batería en la pantalla ...

Page 16: ...ier posición de medición 2 Coloque la punta de la sonda del detector en el conductor que se va a medir NOTA Los conductores en conjuntos de cables eléctricos por lo general están torcidos Para mejores resultados mueva la punta de la sonda a lo largo del cable para garantizar que se coloque la punta cerca del conductor vivo NOTA El detector está diseñado con alta sensibilidad La electricidad estáti...

Page 17: ...0V y 750V El rango de frecuencia es 50Hz 60Hz Para medir tensión AC frecuencia conecte el Medidor así 1 Inserte el cable rojo de prueba en el terminal de entradaL1 L2 L3 y el cable negro de prueba en el terminal de entradaCOM 2 Marque el rotatorio a VAC para seleccionar tensión rango de frecuencia 3 Conecte los cables rojos de prueba terminal de entrada L1 L2 L3 al correspondiente conductor Rojo A...

Page 18: ... valor de tensión RMS verdadero y el valor de frecuencia de cada fase 6 PresioneMAXMIN la pantalla LCD muestra comienza a grabar el valor RMS máximo verdadero de tensión AC 7 PresioneMAXMIN y la pantalla muestra comienza a grabar el valor RMS mínimo verdadero de tensión AC PresioneMAXMIN de nuevo para mostrar el valor RMS actual verdadero de tensión AC 8 La pantalla muestra0Lcuando la tensión de e...

Page 19: ...n de tensión AC pantalla secundaria verfigura 5 Figura 5 Los rangos de corriente AC son 40A 100A 400Ay1000A Los rangos de tensión AC son 100V 400V y 750V Para hacer mediciones en trifásica conectar cada punta de prueba a cada fase de la instalación Para medir corriente AC tensión AC conecte el Medidor del siguiente modo ...

Page 20: ...rmador de otro modo se producirá una desviación El Medidor solo puede medir un conductor a la vez medir más de un conductor a la vez producirá desviaciones 4 La pantalla doble muestra el valor RMS verdadero de Corriente AC y el valor RMS verdadero de tensión AC 5 PresioneMAXMIN la pantalla LCD muestra comienza a grabar el valor RMS máximo verdadero de corriente AC 6 PresioneMAXMIN la pantalla LCD ...

Page 21: ...e la palanca para abrir la mandíbula de la pinza amperimétrica y sujételos a la fase correspondiente Para realizar la suma de las tres fases en trifásica 3 Método de conexión ver figura 6 7 8 4 L1 L2 L3 Mantén pulsado el botón SEL durante 5 segundos para seleccionar el modo trifásico se activará en la pantalla 3Ø3F 6 Inserte el cable negro de prueba al terminal de entrada COM y conéctelo al neutro...

Page 22: ... y saque la mandíbula de la fase correspondiente 10 A continuación pulse SEL y pase a la fase 2 comprobar en la parte inferior de la pantalla que realiza el cambio Repita el mismo procedimiento y pulse de nuevo 11 Por último se hace lo mismo para la fase 3 seleccionando dicha fase pulsando el botón SEL Se pulsa el botón cuando se realiza la medición y luego se saca la pinza de dicho conductor Para...

Page 23: ...www grupotemper com 23 KPAW 01 TRUE RMS 1000AAC Pinza watimétrica Figura 8 Fase 1 seleccionada y valor almacenado mediante Figura 9 Fase 2 seleccionada Figura 7 Fase 1 seleccionada ...

Page 24: ...w grupotemper com KPAW 01 TRUE RMS 1000AAC Pinza watimétrica Figura 10 Fase 2 seleccionada y valor almacenado mediante Figura 11 Fase 3 seleccionada Figura 12 Fase 3 seleccionada y valor almacenado mediante ...

Page 25: ...lores de las tres fases W W1 W2 W3 En la figura 6 Para realizar la suma de las tres fases sin neutro tanto para un sistema equilibrado como para uno no equilibrado Se realizará el proceso anterior pero midiendo solamente dos fases la fase 2 y la fase 3 Se conectará de la siguiente manera ver figura 15 ...

Page 26: ... TRUE RMS 1000AAC Pinza watimétrica Rojo Amarillo Negro Figura 15 1 Inserte el cable rojo y amarillo de prueba en el terminal de entrada L1 L3 2 Inserte el cable negro de prueba en el terminal de entrada COM y conéctelo a la fase 1 ...

Page 27: ...edidor no muestre por pantalla W W2 W3 NOTA Solo se puede sumar el valor de medición actual El valor máximo y mínimo no se puede sumar Solo el rango KW puede realizar suma de medición de vatios otros rangos no pueden ejecutar 3Ø3F 4 Seleccione la fase medianteSEL y mida con la pinza la fase correspondiente fase 2 en este caso porque la fase 1 esta conectada al COM de nuestra pinza 5 Seleccione la ...

Page 28: ...ción de factor de corriente pantalla principal ángulo de fase pantalla secundaria Advertencia Para evitar daños en el Medidor o a usted haga la medición a una tensión AC de más de 750V rms y corriente AC de 1000A rms Para comprobar el factor de corriente pantalla principal ángulo de fase pantalla secundaria conecte el Medidor del siguiente modo 1 Marque el Rotatorio a cosθ para seleccionar factor ...

Page 29: ... PresioneSEL para seleccionar la primera fase consulte figura 18 Figura 18 La doble pantalla muestra el valor de la primera fase del factor de corriente PF y el ángulo de fase PG Presione luego SEL nuevamente para seleccionar la segunda fase consulte figura 19 Presione SEL para seleccionar la segunda fase consulte la figura 19 ...

Page 30: ...imétrica Figura 19 La doble pantalla muestra el valor de segunda fase del factor de corriente PF y el ángulo de fase PG Presione luego SELnuevamente para seleccionar la tercera fase consulte figura 20 Figura 20 5 Al medir las 3 fases del sistema sin el neutro ...

Page 31: ...una tensión AC superior a 750Vy corriente AC de 1000A rms Para medir la Energía Activa pantalla principal Tiempo pantalla secundaria conecte el Medidor del siguiente modo 1 Pase el selector al rango de ENERGÍA 2 Presione la palanca para abrir la mandíbula del transformador y sujételos a la fase correspondiente del conductor probado Si el usuario necesita medir cualquier fase de las 3 fases entonce...

Page 32: ...empo particular Luego se bloquea la lectura y el tiempo pero continúan acumulando el tiempo de medición Después de leer los datos presione HOLD de nuevo para una medición continua El valor kWh continúa acumulándose y el tiempo de medición salta al tiempo de medición presente Cuando el tiempo de medición es de más de 24 horas o el Medidor cambia a otros rangos de medición se detendrá la medición de...

Page 33: ...edición del valor promedio El método de medición RMS verdadero puede medir con precisión el valor efectivo de la señal de entrada de onda no senoidal El método de medición de valor promedio puede medir el valor promedio de una señal de entrada de onda senoidal y luego lo muestra como valor RMS Cuando la forma de onda de entrada presenta distorsión se incluirá la tolerancia de medición La toleranci...

Page 34: ... diseño de software del Medidor de abrazadera se basa en la siguiente fórmula KW KVA Cosθ KVAr KVA Sinθ KVA 2 2 KVAr KW Onda de Entrada seno conmutarseno onda total Conmutarseno media onda Ondacuadrada Ondacuadra daconmutad Rectángulo de pulso triángulodien te de sierra ...

Page 35: ...ntía para 1 año Temperatura operativa 23 5 Humedad operativa 45 75 R H A Tensión AC RMS verdadero Ra ng o Resol ución Prec isión Tensión eléctrica por protecci ón sobrecar ga máxima Imped entrada Rango de frecuencia 10 0V 0 1V 1 2 5 750 RMS 10M 50Hz 200Hz 40 0V 75 0V B Frecuencia Rango Resolución Precisión 50Hz 200Hz 1Hz 0 5 5 ...

Page 36: ...ción por sobrecarga máxima permisible Rango de frecuencia 40A 0 1A 2 5 1000A RMS 50Hz 60Hz 100A 400A 1000A 1A D Potencia activa W V x A x COS θ Corriente Tensión Rango de tensiones 100V 400V 750V Rango de corriente 40A 4 00KW 16 00KW 30 00KW 100A 10 00KW 40 00KW 75 00KW 400A 40 00KW 160 0KW 300 0KW 1000A 100 0KW 400 0KW 750 0KW Precisión 3 5 ...

Page 37: ...100kW 0 1KW E Potencia aparente VA V x A Corriente tensión Rango de tensiones 100V 400V 750V Rango de corriente 40A 4 00KVA 16 00KVA 30 00KVA 100A 10 00KVA 40 00KVA 75 00KVA 400A 40 00KVA 160 0KVA 300 0KVA 1000A 100 0KVA 400 0KVA 750 0KVA Precisión 3 5 Resolución 1000KVA 0 01KVA 100kW 0 1KVA ...

Page 38: ...400A 40 00KVAr 160 0KVAr 300 0KVAr 1000A 100 0KVAr 400 0KVAr 750 0KVAr Precisión 3 5 Resolución 1000KVAr 0 01KVAr 100kW 0 1KVAr G Factor de corriente PF W VA Rango Precisión Resolución Condición de medición 0 3 1 capacitivo oinductivo 0 022 0 001 La corriente de medición mínima10A La tensión de medición mínima 45V 0 3 1 capacitivo oinductivo Solo para referencia La corriente de medición es menor a...

Page 39: ...nte de medición mínima10A La tensión de medición mínima 45V 0 O 90 O capacitivo or inductivo Solo para referencia Corriente de medición menor a10A o tensión de medición menor a 45V I Energíaactiva kWh Rango Precisión Resolución 1 9999kWh 3 2 0 001kWh Observaciones Tensión de protección de sobrecarga máxima permisible 750V RMS Corriente de protección de sobrecarga máxima permisible 1000A RMS ...

Page 40: ...0 01kVA 750kVA 3 5 dígitos Corrientereactiva 0 01kVAr 750kVAr 4 5 dígitos Factor de corriente 0 3 1 Capacitivo oInductivo 0 02 2 dígitos Ángulo de fase 0 O 90 O 2 O Frecuencia 50Hz 200Hz Energíaactiva 0 001 9999 kWh 3 2 dígitos Temperatura 50 O C 1300 O C 58 O F 2372 O F Funcionesespeciales Auto Rango 2 cables de fasesencilla Equilibrio 3 fases 4 cables 3 fases 4 cables RMSverdadero Tensión o corr...

Page 41: ...TRUE RMS 1000AAC Pinza watimétrica USB Luz de fondo en pantalla Pantallaiconocompleto Mododormir Pantallabateríabaja Impedancia de entrada para medición de tensión AC Alrededor de 10MW Máx en pantalla 9999 Gráfico de barras analógico ...

Page 42: ...TRUE RMS 1000A AC Pinza wattímetrica MANUAL DE OPERAÇÃO ...

Page 43: ...is leia as Informações de Segurança e Regras para um funcionamento seguro cuidadosamente antes de usar o medidor Esta é uma pinça amperimétrica digital de manuseio inteligente de três fases daqui a diante mencionada como o medidor que detém tanto as características de um medidor de corrente digital quanto de um medidor de medição de potência O medidor pode medir a tensão corrente potência activa p...

Page 44: ...te Item Descrição Quantidade 1 Manual de operação em Português 1 unidade 2 Pontas de prova vermelhas 3 unidades 3 Pontas de prova pretas 1 unidade 4 Garra do tipo jacaré vermelha 3 unidades 5 Garra do tipo jacaré preta 1 unidade 6 Cabo de interface USB 1 unidade 7 Software 1 unidade 8 Caixa de ferramentas 1 unidade 9 Bateria 9V 1 unidade Em caso de dano ou ausência de algo por favor contacte o rev...

Page 45: ... primário catenárias sistemas de cabo etc Use o manual apenas como está especificado neste manual de operação do contrário a protecção fornecida pelo medidor pode ser prejudicada Neste manual o aviso de Atenção identifica condições e acções que apresentam perigo ao ao usuário ou podem causar dano ao medidor e equipamento sob teste Uma Nota ressalta as informações as quais o usuário deve prestar at...

Page 46: ...os de modelos idênticos antes de usar o medidor Não aplique mais do que a tensão nominal como especificado no medidor Quando as medições tiverem sido completadas desligue a conexão entre as pontas de prova e o circuito sob teste remova as pontas de prova dos terminais de entrada do medidor e desligue a potência do medidor Não tente medições enquanto o estojo posterior do medidor e ou porta da bate...

Page 47: ...o abrir a porta da bateria certifique se que a potência da pinça esteja DESLIGADA Quando realizar a manutenção do medidor use apenas o mesmo número de modelo ou peças de reposição com especificações eléctricas idênticas O circuito interno do medidor não deve ser alterado Sua inalteração irá evitar danos ao medidor e lesões corporais Um pano macio e um detergente suave devem ser usados para limpar ...

Page 48: ...ateria constantemente pois ela pode causar vazamentos depois de algum tempo de uso Retire a bateria assim que o vazamento ocorra Uma bateria com vazamentos danificará o medidor Estrutura do medidor A Estrutura frontal do medidor veja a figura 1 Figura 1 Vermelho Azul Amarelo Preto ...

Page 49: ...o da pinça 2 Protecção para mão para proteger a mão do usuário e não permitir o toque em áreas de perigo 3 Botão MR retenção de dados 4 Botão SEL pressione para seleccionar medições de fase e soma em Watts 5 Botão MAXMIN 6 Botão SAVE botão de armazenagem de dados 7 Display LCD 8 Terminal de entrada L2 Medição da segunda fase 9 Terminal de entrada L3 Medição da terceira fase 10 Terminal de entrada ...

Page 50: ...za wattímetrica 13 Botão CLEAR 14 Botão LIGHT botão de retro iluminação automática do display 15 Botão Soma 16 Botão HOLD 17 Interruptor de função rotatório 18 Lâmpada indicador NCV B Estrutura da parte de trás e base do medidor veja figura 2 Figura 2 ...

Page 51: ...parecerá e o medidor irá soar um bipe Pressione HOLD manter novamente para sair do modo Manter o medidor irá soar um bipe e o ícone apagará Pressione o botão de retro iluminação quando precisar Desligamento automático de luz de fundo após 20 s Pressione o botão novamente para desligar a luz de fundo manualmente No modo de potência activa display principal modo ângulo de fase display secundário pre...

Page 52: ...o lado esquerdo do display secundário aumentará O número máximo de armazenamento de dados é 99 ao atingir 99 o medidor exibirá SEL Pressione o botão SEL para avançar à primeira fase segunda fase terceira fase e soma em watts Pressione SEL e segure o por mais de 2 segundos para entrar no modo 3P3W MAX MIN Pressione para iniciar a gravação do valor máximo somente válido para faixas de tensão corrent...

Page 53: ...de potência display principal e soma da potência aparente No modo MR pressione para seleccionar os dados registados USB Dados de medição serão enviados ao PC 1 Gire o interruptor rotativo para sair da posição OFF Ao escutar o som do bipe será indicado que o medidor está ligado O display LCD exibe todos os símbolos primeiramente e em seguida retorna ao modo normal Se o símbolo for exibido por favor...

Page 54: ...ão quando necessário Desligamento automático da luz de fundo após 18 segundos de iluminação Pressione o botão novamente para desligar a retro iluminação manualmente Símbolos do Display veja figura 3 Figura 3 USB Saída de Dados está em progresso Símbolo da primeira fase Símbolo da segunda fase Símbolo da terceira fase ...

Page 55: ...VAr A unidade de potência reactiva W Watt Soma em Watt A bateria está fraca Atenção para evitar leituras falsas que pode causar possíveis choques eléctricos ou lesões corporais substitua a bateria assim que indicador de bateria apareça S Unidade de segundo MAX MIN Leitura máxima e mínima Gráfico de barra analógico Sobrecarga Régua CLEAR Indicador de limpeza de leitura armazenada ...

Page 56: ...cador de resgate de leitura armazenada Hz Símbolo de frequência MEM Indicador de armazenamento de dados FUL Indicador de que o armazenamento de dados está cheio A retenção de dados está activa Operração de medição Preparação Ajuste o disco rotativo a alguma faixa de medição activa Substitua a bateria assim que o indicador de bateria apareça no display ...

Page 57: ... qualquer posição de medida 2 Coloque a ponta da sonda do detector sobre o condutor a ser testado NOTA os condutores estão frequentemente torcidos em conjuntos de cabos eléctricos Para melhores resultados mova a ponta de prova ao longo do comprimento dos cabos para assegurar se de pôr as pontas próximo ao condutor activo NOTE O detector foi projectado com uma alta sensibilidade Electricidade estát...

Page 58: ...0V A faixa de frequência é 50Hz 60Hz Para medir a tensão AC frequência conecte o medidor siga as instruções a seguir 1 Insira a ponta de prova vermelha no terminal de entrada L1 L2 L3 e a ponta de prova preta no terminal de entrada COM 2 Gire o interruptor de função rotativo à posição VCA para selecionar o modo de tensão frequência 3 Conecte a ponta de prova vermelha Terminal de Vermelho azul Amar...

Page 59: ...O display exibe o valor da tensão RMS real correspondente e da frequência de cada fase 6 Pressione o botão MAXMIN O display LCD irá agora exibir MAX e o medidor inicia o registo do valor RMS Real máximo da tensão AC 7 Pressione MAXMIN e o display LCD exibirá O medidor inicia o registo do valor RMS Real mínimo da tensão AC 8 Pressione MAXMIN novamente para exibir o valor RMS Real da tensão AC em te...

Page 60: ...ão AC display secundário veja figura 5 Figura 5 As faixas de corrente AC são 40A 100A 400A e 1000A As faixas de tensão AC são 100V 400V e 750V Para medir a corrente AC tensão AC conecte o medidor conforme as seguintes directrizes 1 Gire o interruptor rotatório a AAC para seleccionar a faixa de corrente AC AC tensão ...

Page 61: ...dição de mais de um condutor ao mesmo tempo causará desvios 4 O display duplo exibe o valor RMS Real da corrente AC e o valor RMS Real da tensão AC 5 Pressione MAXMIN O display LCD exibirá O medidor inicia o registo do valor RMS Real máximo da corrente 6 Pressione MAXMIN O display LCD exibirá O medidor inicia o registo do valor RMS Real mínimo da corrente Pressione MAXMIN novamente para exibir o v...

Page 62: ...ório até KW para seleccionar a potência activa faixa de ângulo de fase 2 Pressione a alavanca para abrir a pinça do transformador e fixe o à fase correspondente do condutor testado Se o usuário precisar medir alguma das três fases fixe o ao condutor de fase 3 Método de conexão veja figura 6 7 8 4 Insira as pontas de prova vermelhas ao teminal de entrada L1 L2 L3 e conecte o medidor a todos os fios...

Page 63: ... RMS 1000AAC Pinza wattímetrica Figura 6 Instruções de medição 1 Pressione SEL para escolher a primeira fase veja figura 7 O display duplo mostra o valor de potência activa kW e o valor PG da segunda fase 1 Figura 7 vermelho azul Amarelo ...

Page 64: ...pressione para ter acesso à soma em Watts como mostra a figura 8 Figura 8 2 Depois de registar o valor de medição da potência de corrente da primeira fase pressione SEL para escolher O display duplo exibirá o valor da potência activa kW e PG da segunda fase 2 Como mostra a figura 9 ...

Page 65: ...io pressione para obter a soma em watts como mostra a figura 10 Figure 10 3 Depois do registo do valor de medição da potência de corrente da segunda fase pressione SEL novamente para escolher O display exibirá o valor da potência activa em KW e PG da terceira fase Como mostra a figura 11 ...

Page 66: ...ttímetrica Figura 11 Se necessário pressione para obter a soma em watts como mostra a figura 12 Figura 12 4 Depois do registo do valor de medição da potência de corrente da terceira fase Pressione por fim e segure o por 1 segundo para exibir a soma da fase 3 ...

Page 67: ...cia activa e do valor da potência aparente como mostra a figura 13 Figura 13 Pressione como na figura 14 para avançar em sequência à soma da fase três de potência activa soma da fase três da potência reactiva e soma da fase três do factor de potência soma da fase 3 de potência aparente ...

Page 68: ...one e segure por 1 segundo novamente de volta ao modo normal de medição Na figura 6 W W1 W2 W3 Ao medir os fios 3 da fase 3 segure SEL por 5 segundos O medidor exibirá Pressione SEL novamente por 5 segundos para sair dos fios 3 da fase 3 ao conectar o medidor como mostra na figura 15 ...

Page 69: ...ase 3 3 Salte a medição da segunda fase 4 O método de medição da primeira e terceira fase é o mesmo que o dos 4 fios da fase 3 Na figura 15 W W2 W3 NOTA O medidor só poderá somar o valor de medição da corrente Os valores máximo e mínimo não podem ser somados Somente na faixa KW pode se realizar somas de medição em watts outras faixas não podem realizar esta medição Ao termino dos testes desconecte...

Page 70: ...ça medições de tensão AC maior que 750V rms e corrente AC acima de 1000A rms Para testar o factor de potência display principal ângulo de fase display secundário conecte o medidor conforme as directrizes a seguir 1 Gire o interruptor rotativo até cosθ e seleccione a faixa de factor de potência ângulo de fase 2 Pressione a alavanca para abrir a pinça do transformador e fixe o ao condutor da fase de...

Page 71: ...wattímetrica Figura 18 O display duplo exibe o valor da primeira fase do factor de potência PF e ângulo de fase PG Em seguida pressione SEL novamente para escolher a segunda fase Veja a figura 19 Pressione SEL para escolher a segunda fase Veja a figura 19 ...

Page 72: ...trica Figura 19 O display duplo exibe o valor da segunda fase do factor de potência PF e ângulo de fase PG Em seguida pressione SEL novamente para escolher a terceira fase Veja a figura 20 Pressione SEL para seleccionar a terceira fase Veja a figura 20 Figura 20 ...

Page 73: ...o usuário medições superiores a tensão AC 750V rms e corrente AC 1000A rms não devem ser realizadas Para testes de Energia Activa display principal Tempo display secundário conecte o medidor conforme segue 1 Gire o interruptor rotativo à faixa ENERGY 2 Gire a alavanca para abrir a pinça transformadora e grampeie as na fase correspondente do condutor testado Se o usuário precisar medir qualquer uma...

Page 74: ...o bloqueados mas ainda continua a acumular o tempo de medição Após ler os dados pressione HOLD novamente para continuar com a medição O valor kWh continua a acumular e o tempo de medição pula para o tempo de medição presente Quando o tempo de medição for superior a 24 horas ou o medidor for configurado em outras faixas de medição a medição de energia activa irá cessar A leitura máxima da energia a...

Page 75: ...ode medir com precisão o valor do sinal de entrada de ondas não senoidais O método de medição de valor médio pode medir o valor médio de um sinal de entrada de onda senoidal e em seguida exibi lo como valor RMS Quando a forma de onda de entrada tiver alguma distorção a tolerância de medição será incluída A tolerância completa depende da distorção total A tabela 1 abaixo mostra o coeficiente de for...

Page 76: ... Onde de Entrada Sine Seno Sine commute whole wave comutar seno onda inteira Sine commute half wave comutar seno meia onda Square wave onda quadrada Commuted square wave onda quadrada comutada Pulse rectangle D X Y Pulso retângulo D X Y Sawtooth triangle Triângulo dente de serra ...

Page 77: ... garantia de 1 ano Temperatura de Operação 23 5 Humidade de Operação 45 75 de HR A Tensão AC True RMS Faixa Resolução Precisão Tensão máxima de protecção de sobrecarga permitida Impedância de Entrada Faixa de Frequência 100V 0 1V 1 2 5 750 RMS 10M 50Hz 200Hz 400V 750V B Frequência Faixa Resolução Precisão 50Hz 200Hz 1Hz 0 5 5 ...

Page 78: ...xima de protecção de sobrecarga permitida Faixa de Frequência 40A 0 1A 2 5 1000A RMS 50Hz 60Hz 100A 400A 1000A 1A D Potência Activa W V x A x COSθ Corrente Tensão Faixa de Tensões 100V 400V 750V Faixa de Corrente 40A 4 00KW 16 00KW 30 00KW 100A 10 00KW 40 00KW 75 00KW 400A 40 00KW 160 0KW 300 0KW 1000A 100 0KW 400 0KW 750 0KW ...

Page 79: ...KW 0 01KW 100kW 0 1KW E Potência Aparente VA V x A Corrente Tensão Faixa de Tensões 100V 400V 750V Faixa da Corrente 40A 4 00KVA 16 00KVA 30 00KVA 100A 10 00KVA 40 00KVA 75 00KVA 400A 40 00KVA 160 0KVA 300 0KVA 1000A 100 0KVA 400 0KVA 750 0KVA Precisão 3 5 Resolução 1000KVA 0 01KVA 100kW 0 1KVA ...

Page 80: ...5 00KVAr 400A 40 00KVAr 160 0KVAr 300 0KVAr 1000A 100 0KVAr 400 0KVAr 750 0KVAr Precisão 3 5 Resolução 1000KVAr 0 01KVAr 100kW 0 1KVAr G Factor de Potência PF W VA Faixa Precisão Resolução Condição da Medição 0 3 1 Capacitivo ou indutivo 0 022 0 001 Corrente de medição mínima 10A Tensão da medição mínima 45V 0 3 1 Capacitivo ou indutivo Para referência apenas Corrente da medição menor que 10A OU T...

Page 81: ...rente de medição mínima 10A Tensão da medição mínima 45V 0 O 90 O Capacitivo ou indutivo Para referência apenas Corrente da medição menor que 10A OU Tensão da medição menor que 45V I Energia Activa kWh Faixa Precisão Resolução 1 9999kWh 3 2 0 001kWh Observações Tensão máxima de protecção de sobrecarga permitida 750V RMS Corrente máxima de protecção de sobrecarga permitida 1000A RMS ...

Page 82: ...tos Potência Reactiva 0 01kVAr 750kVAr 4 5 dígitos Factor de potência 0 3 1 Capacitivo ou indutivo 0 02 2 dígitos Ângulo da Fase 0 O 90 O 2 O Frequência 50Hz 200Hz Energia Activa 0 001 9999 kWh 3 2 dígitos Temperatura 50 O C 1300 O C 58 O F 2372 O F Funções Especiais Faixa automática Fase única de 2 fios 3 fases de 3 fios 3 fases de 4 fios True RMS Tensão ou Corrente AC Registo de dados 99 Recuper...

Page 83: ...per com KPAW 01 TRUE RMS 1000AAC Pinza wattímetrica Exibição complete de ícone Modo de repouso Exibição de bateria fraca Impedância de entrada para medição de Tensão AC Cerca de 10MW Display máx 9999 Gráfico de barra ...

Page 84: ...TRUE RMS 1000A AC Pinza wattmètrique MANUEL D UTILISATION ...

Page 85: ...ons pour une utilisation sans danger attentivement avant d utiliser le mètre Cette pince est un mètre à pince d alimentation numérique portable intelligent triphasé ci après désigné le mètre qui possède aussi bien la fonction d ampèremètre numérique que de mètre de puissance Le Mètre peut mesurer la tension l intensité la puissance active la puissance apparente la puissance réactive le facteur de ...

Page 86: ...és 2 Fil de test rouge 3 unités 3 Fil de test noir 1 unités 4 Pince alligator rouge 3 unités 5 Pince alligator noire 1 unités 6 Câble d interface USB 1 unités 7 Logiciel 1 unités 8 Boite à outil 1 unités 9 Pile 9V 1 unités Au cas où vous constateriez un pièce manquante ou endommagée veuillez contacter votre vendeur immédiatement ...

Page 87: ...N utilisez le mètre que de la manière spécifiée dans ce manuel d utilisation autrement la protection procurée par le mètre peut être diminuée Dans ce manuel un Avertissement identifie les conditions et les actions qui présentent des dangers pour l utilisateur ou peuvent endommager le mètre ou l équipement testé Une remarque identifie les informations que l utilisateur doit prendre en considération...

Page 88: ...appliquez pas de tens ion supérieure à celle indiquée sur le mètre Lorsque la mesure de résistance est terminé déconnectez la connexion entre les fils de test et le circuit testé enlevez les fils de test des terminaux d entrée du mètre et éteignez le mètre Ne procédez pas à des mesures lorsque le boitier arrière du mètre et ou le compartiment de pile est ouvert pour éviter les électrochocs Lorsque...

Page 89: ...ez le compartiment de pile assurez vous que le mètre est éteint Lorsque vous réparez le mètre n utilisez que des pièces de rechange du même numéro de modèle ou avec des spécifications électriques identiques Le circuit interne du mètre ne doit pas être modifié pour éviter les dégâts sur le mètre et les accidents Pour nettoyer la surface du mètre lors de réparation vous pouvez utiliser un détergent ...

Page 90: ...èrement la batterie car elle peut fuir après avoir été utilisé pendant un certain moment remplacez la batterie dès qu une fuite apparait Une batterie qui fuit pourrait endommager le mètre Structure du mètre A Structure avant du mètre voir illustration 1 Image 1 Rouge Bleu Jaune Noir ...

Page 91: ... mains Permet de protéger les mains de l utilisateur contre les risque de contact avec une zone dangereuse 3 Touche MR rappel de données 4 Touche SEL appuyez pour choisir la phase et la somme de mesure de watts 5 Touche MAXMIN 6 Touche SAVE touche de conservation de données 7 Écran LCD 8 Terminal d entré L2 seconde mesure de phase 9 Terminal d entré L3 troisième mesure de phase 10 Terminal d entré...

Page 92: ...00AAC Pinza wattmètrique 14 Touche LIGHT touche de rétroéclairage automatique de l écran 15 Touche somme 16 Touche HOLD 17 Molette de choix de fonction 18 Indicateur lumineux NCV B Structure arrière et inférieure du mètre Voir image 2 Image 2 ...

Page 93: ...t le mètre se met à bipper Appuyez sur HOLD de nouveau pour quitter le mode de retenue et retourner au mode de mesure le mètre bippe et disparait Appuyez sur la touche de rétroéclairage lorsque nécessaire Le rétroéclairage s éteint après 20 secondes d illumination Appuyez sur la touche de nouveau pour éteindre le rétroéclairage manuellement En mode de puissance active écran principal angle de phas...

Page 94: ...ché sur la gauche de l écran secondaire continue d augmenter Le nombre maximum de données enregistrées est 99 lorsque ce chiffre est atteint le mètre affiche SEL appuye z sur la touche SEL pour passer par la première phase la deuxième phase la troisième phase et la somme des watts Tenez la touche SEL appuyée pendant plus de 2secondes pour entrer en mode 3P3W MAXMIN Appuyez pour démarrer l enregist...

Page 95: ...e fois pour entrer en mode de mémoire d enregistrement apparait et le mètre bippe Si le mètre passe par des sommes de puissance appuyez sur la touche pour circuler entre l affichage de la puissance active écran principal de la somme de puissance réactive écran secondaire de la somme de facteur puissance écran principal et la somme de puissance apparente En mode MR appuyez sur pour choisir les donn...

Page 96: ...fiche veuillez changer les piles 2 Après une extinction automatique certaines parties du circuit du mètre continuent de fonctionner Si aucune mesure n est nécessaire pendant un long moment il est conseillé de repositionner la molette de réglage de nouveau sur la position OFF 3 Appuyez sur la touche de rétroéclairage lorsque nécessaire Le rétroéclairage s éteint après 18 secondes d illumination App...

Page 97: ...s HZ PG KVAr Hz Hertz l unité de la fréquence PG L unité d angle de phase KVAr L unité d angle de puissance réactive W Watt Somme des watts La batterie est faible Avertissement Pour éviter les faux résultatsqui pourraient causer de potentielsélectrochocs oublessures physiques remplacez lapile dès lors que l indicateur de pile apparait S Unité pour les secondes MAX MIN Résultats maximum et minimum ...

Page 98: ...des résultats enregistrés Symbole négatif Symbole haute tension AC Indicateur pour la tension ou l intensité CA MR Indicateur pour le rappel des résultats enregistrés Hz Symbole de fréquence MEM Indicateur pour l enregistrement des données FUL Indicateur pour la mémoire de données pleine La retenue de données est active ...

Page 99: ...on Avant l utilisation testez toujours le détecteur de tension sur un circuit sous tension connu pour vérifier son bon fonctionnement 1 Tournez la molette de fonction sur n importe quelle position de mesure 2 Placez l embout de la sonde du détecteur sur le conducteur à tester REMARQUE Les conducteurs dans les jeux de cordon électrique sont souvent entortillés Pour de meilleurs résultats déplacez l...

Page 100: ...étecteur est conçu avec une grande sensibilité L électricité statique ou d autres sources d énergie peuvent déclencher le capteur de manière aléatoire Cela est un phénomène normal A Mesure de tension CA écran principal Fréquence écran secondaire voir image 4 Image 4 Roug Bleu Jaune ...

Page 101: ...rminal d entrée COM sur le fil neutre de charge triphasé correspondant 4 Appuyez sur SEL pour choisir l emplacement de la phase l écran affiche le symbole de phase correspondante L1 signifie la première phase L2 signifie la seconde phase L3 signifie la troisième phase 5 L écran affichera la valeur de tension RMS réelle correspondante et la valeur de fréquence de chaque phase 6 Appuyez sur MAXMIN l...

Page 102: ...onnectez la connexion entre les fils de test et le circuit testé enlevez les fils de test des terminaux d entrée B Mesure d intensité CA écran principal tension CA écran secondaire voir image 5 Image 5 Les plages d intensité CA sont 40A 100A 400A et 1000A Les plages de tension CA sont 100V 400V et 750V ...

Page 103: ...mètre ne peut mesurer qu un conducteur à la fois le fait de mesurer plus d un conducteur à la fois causera des déviations 4 Le double affichage indique la valeur d intensité CA RMS réelle et la valeur de tension CA RMS réelle 5 Appuyez sur MAXMIN l écran affiche il commence à enregistrer la valeur maximum d intensité CA RMS réelle 6 Appuyez sur MAXMIN l écran affiche il commence à enregistrer la v...

Page 104: ...e de puissance active angle de phase 2 Appuyez sur le levier pour ouvrir la pince du transformateur et accrochez les sur la phase correspondante du conducteur testé Si vous devez mesurer une phase de trois phases alors accrochez les sur le conducteur de cette phase 3 Méthode de connexion voir images 6 7 et 8 4 Insérez les fils de test rouge sur les terminaux d entrée L1 L2 L3 et connectez les sur ...

Page 105: ...RMS 1000AAC Pinza wattmètrique Image 6 Instruction de mesure 1 Appuyez sur SEL pour choisir la première phase voir image 7 Le double affichage indique la valeur de puissance active kW et la valeur PG de la seconde phase 1 Rouge Bleu Jaune ...

Page 106: ... pour obtenir la somme des watts comme sur l image 8 Image 8 2 Après l enregistrement de la valeur de mesure de la puissance actuelle de la première phase alors appuyez sur SEL pour choisir Le double affichage indique la valeur de la puissance active kW et PG de la seconde phase 2 comme sur l image 9 ...

Page 107: ...puyez sur pour obtenir la somme des watts comme sur l image 10 Image 10 3 Après l enregistrement de la valeur de mesure de la puissance actuelle de la seconde phase alors appuyez sur SEL pour choisir Le double affichage indique la valeur de la puissance active kW et PG de la troisième phase 2 ...

Page 108: ...ur pour obtenir la somme des watts comme sur l image 12 Image 12 4 Après l enregistrement de la valeur de mesure de puissance actuelle de la troisième phase appuyez finalement sur pendant 1secondepour afficher la somme de valeur de puissance active des trois phases et la valeur de puissance apparente comme sur l image 13 ...

Page 109: ...age 13 Appuyez sur comme sur l image 14 pour circuler en séquence dans la somme des trois phases de puissance active somme de puissance réactive des trois phase et la somme du facteur de puissance des trois phase la somme de puissance apparente des trois phases Image 14 ...

Page 110: ...s tenez la touche SEL pendant 5 secondes et le mètre affichera appuyez sur SEL de nouveau pendant 5 secondes pour quitter les trois fils de trois phases connectez le mètre comme sur l image 15 Image 15 1 Insérez les fils de test rouges sur les terminaux d entrée L1 L3 2 Insérez les fils de test noirs sur le terminal d entrée COM et connectez le sur le fil neutre des trois phases 3 Sautez la mesure...

Page 111: ...tez la connexion entre les fils de test et le circuit testé et enlevez les fils de test des terminaux d entrée D Mesure de la puissance apparente écran principal puissance réactive écran secondaire Veuillez consulter la section C E Mesure de la puissance réactive écran principal puissance apparente écran secondaire Veuillez consulter la section C F Mesure du facteur de puissance écran principal an...

Page 112: ...ante du conducteur testé Si vous devez mesurer une phase de trois phases alors accrochez les sur le conducteur de cette phase 3 Pour la méthode de connexion de 4 fils 3 phases ou de 3 fils 3 phases consultez les images 6 et 15 4 Lors de la mesure de 4 fils 3 phases voir images 18 19 et 20 Appuyez sur SEL pour choisir la première phase voir image 18 Image 18 Le double affichage indique la valeur de...

Page 113: ...oir image 19 Appuyez sur SEL pour choisir la seconde phase voir image 19 Image 19 Le double affichage affiche la valeur de la seconde phase du du facteur de puissance PF et l angle de phase PG Puis appuyez sur SEL de nouveau pour choisir la troisième phase voir image 20 Appuyez sur SEL pour choisir la troisième phase voir image 20 ...

Page 114: ...ctive écran principal durée écran secondaire Avertissement Pour éviter les dégâts sur le mètre ou les blessures physiques ne mesurez pas de tension CA supérieure à 750V rms ou d intensité CA supérieure à 1000A rms Pour mesurer l énergie active écran principal durée écran secondaire connectez le mètre comme suit 1 Tournez la molette sur la plage ENERGY 2 Appuyez sur le levier pour ouvrir la pince d...

Page 115: ...spondantes Le résultat de mesure augmente tant que la durée augmente Appuyez sur la touche HOLD pour lire une valeur kWh à une durée particulière Alors le résultat et la durée sont bloqués mais la durée de mesure continue à s accumuler Après la lecture des données appuyez sur la touche HOLD de nouveau pour continuer la mesure La valeur kWh continue de s accumuler et la durée de mesure passe à la d...

Page 116: ...re RMS réelle et mesure de valeur moyenne La méthode de mesure RMS réelle permet de mesurer de manière préciser la valeur effective du signal d entrée d onde non sinusoïdale La méthode de mesure de valeur moyenne permet de mesurer la valeur moyenne du signal d entrée d onde non sinusoïdale et de l afficher ensuite en valeur RMS Lorsque la forme d onde d entrée a des distorsion la tolérance de mesu...

Page 117: ...34 www grupotemper com KPAW 01 TRUE RMS 1000AAC Pinza wattmètrique KW KVA Cosθ KVAr KVA Sinθ KVA 2 2 KVAr KW ...

Page 118: ... an Plage de température d utilisation 23 5 Taux d humidité d utilisation 45 75 HR A Tension CA RMS réel Plage Rés oluti on Précisio n Tension de protection de surcharge maximum autorisée Impé danc e d entr ée Bande de fréque nce 100V 0 1V 1 2 5 750 RMS 10M 50Hz 200Hz 400V 750V B Fréquence Plage Résolution Précision 50Hz 200Hz 1Hz 0 5 5 ...

Page 119: ...de protection de surcharge maximum autorisée Bande de fréquen ce 40A 0 1A 2 5 1000A RMS 50Hz 6 0Hz 100A 400A 1000A 1A D Puissance active W V x A x COSθ Intensité Tension Plage de tension 100V 400V 750V Courant Plage 40A 4 00KW 16 00KW 30 00KW 100A 10 00KW 40 00KW 75 00KW 400A 40 00KW 160 0KW 300 0KW 1000A 100 0KW 400 0KW 750 0KW ...

Page 120: ... 0 01KW 100kW 0 1KW E Puissance apparente VA V x A Intensité Tension Plage de tension 100V 400V 750V Courant Plage 40A 4 00KVA 16 00KVA 30 00KV A 100A 10 00KVA 40 00KVA 75 00KV A 400A 40 00KVA 160 0KVA 300 0KV A 1000A 100 0KVA 400 0KVA 750 0KV A Précision 3 5 Résolution 1000KVA 0 01KVA 100kW 0 1KVA ...

Page 121: ...r 16 00KVAr 30 00KVAr 100A 10 00KVAr 40 00KVA 75 00KVAr 400A 40 00KVAr 160 0KVAr 300 0KVAr 1000A 100 0KVAr 400 0KVAr 750 0KVAr Précision 3 5 Résolution 1000KVAr 0 01KVAr 100kW 0 1KVAr G Facteur de puissance PF W VA Plage Précision Résolution Condition de mesure 0 3 1 Capacitif ou inductif 0 022 0 001 L intensité de mesure minimum est de 10A La tension de mesure minimum est de 45V ...

Page 122: ... Mesure de tension inférieure à 45V H Angle de phase PG acos PF Plage Précision Résolution Condition de mesure 0 O 90 O Capacitif ou inductif 2O 1 O L intensité de mesure minimum est de 10A La tension de mesure minimum est de 45V 0 O 90 O Capacitif ou inductif Pour référence exclusivement Mesure d intensité inférieure à 10A OU Mesure de tension inférieure à 45V ...

Page 123: ...ensité de protect ion de surcharge maximum autorisée 1000A RMS SPÉCIFICATIONS Fonctions basiques Plage Meilleure précision Tension CA 100V 400V 750V 1 2 5 chiffres Intensité CA 40A 100A 400A 1000A 2 5 chiffres Puissance active 0 01kW 750kW 3 5 chiffres Puissance apparente 0 01kVA 750kVA 3 5 chiffres Puissance réactive 0 01kVAr 750kVAr 4 5 chiffres Facteur de puissance 0 3 1 Capacitif ou inductif 0...

Page 124: ...ctive 0 001 9999 kWh 3 2 chiffres Température 50 O C 1300 O C 58O F 2372 O F Fonctions spéciales Plage automatique Coupleur 2 fils Équilibre 3 fils 3 phases 3 fils 4 phases RMS réel Tension ou intensité CA Journal de données 99 Rappel de données Mode max min Maintien des données USB Retro éclairage de l écran Affichage total ...

Page 125: ...per com KPAW 01 TRUE RMS 1000AAC Pinza wattmètrique des icônes Mode veille Affichage de batterie faible Impédance d entrée pour la mesure de tension CA Environ 10MW Affichage maximum 9999 Diagramme à bâton analogique ...

Page 126: ...TRUE RMS 1000A AC WATT Clamp Meter OPERATING MANUAL ...

Page 127: ... before using the Meter This clamp is a three phase intelligent handheld digital power clamp meter hereafter referred to as the Meter which has both the features of digital current meter and also power measurement meter The Meter can measure Voltage Current Active Power Apparent Power Reactive Power Power Factor Phase Angle Frequency Active Energy and etc Unpacking Inspection Open the package case...

Page 128: ... missing or damage please contact your dealer immediately Safety Information This Meter complies with the standards IEC61010 in pollution degree 2 overvoltage category CAT III 600V CAT IV 300V and double insulation CAT III Distribution level fixed installation with smaller transient overvoltages than CAT IV CAT IV Primary supply level overhead lines cable systems etc Use the Meter only as specifie...

Page 129: ...ter inspect the case Do not use the Meter if it is damaged or the case or part of the case is removed Look for cracks or missing plastic Pay attention to the insulation around the connectors Inspect the test leads for damaged insulation or exposed metal Replace damaged test leads with identical model number or electrical specifications before using the Meter Do not apply more that the rated voltag...

Page 130: ...e wet When using the test leads keep your fingers behind the finger guards Replace the battery as soon as the battery indicator appears With a low battery the Meter might produce false readings that can lead to electric shock and personal injury When opening the battery door must make sure the Meter is power off When servicing the Meter use only the same model number or identical electrical specif...

Page 131: ...is not in use and take out the battery when not using for a long time Constantly check the battery as it may leak when it has been using for some time replace the battery as soon as leaking appears A leaking battery will damage the Meter The Meter Structure A The Meter Front Structure see figure 1 Figure 1 Red Blue Yellow Black ...

Page 132: ...ically go through the Jaw center 2 Hand Guards to protect user s hand from touching the dangerous area 3 MR button recall data 4 SEL button press to select phase and sum of Watts measurement 5 MAXMIN button 6 SAVE button data store button 7 LCD Display 8 L2 Input Terminal Second phase measurement 9 L3 Input Terminal Third phase measurement 10 COM Input Terminal 11 L1 Input Terminal First phase mea...

Page 133: ...TRUE RMS 1000AAC WATT Clamp Meter 13 CLEAR button 14 LIGHT button auto display backlight button 15 button Sum 16 HOLD button 17 Rotary function switch 18 NCV indicate lamp B The Meter Back and Bottom Structure see figure 2 Figure 2 ...

Page 134: ...he Meter beeps Press HOLD again to exit the Hold mode to return to measurement mode the Meter beeps and disappears Press the backlight button when needed Auto shut down backlight after lighting 20secs Press the button again turn the backlight off manually At Active power main display Phase angle secondary display mode press once button to sum up the current phase of 3 phase measurement result Then...

Page 135: ...hase and sum of watts Press SEL and hold for over 2 second to enter 3P3W mode MAXMIN Press to start recording of maxinmum it valid at voltage current active power and apparent power ranges only CLEAR At active energy range press CLEAR and hold for over 1 second to reset time the zero then restart the timing At all other ranges press CLEAR and hold for over 1 second to clear stored readings MR Pres...

Page 136: ...D displays all symbols firstly and then return to the normal mode If the symbol is displayed please changed the battery 2 After auto shut off there are some parts of the circuit of the meter which is still work If no measurement needed in a longer time you d better turn the rotary switch back to the OFF position 3 Press the backlight button when needed Auto shut down backlight after lighting 18sec...

Page 137: ...r mm Unit for minute HZ PG KVAr Hz Hertz The unit of frequency PG The unit of phase angle KVAr The unit of reactive power W Watt Sum of Watt The battery is low Warning To avoid false readings which could lead to possible electric shock or personal injury replace the battery as soon as the battery indicator appears S Unit for second MAX MIN Maxinum and Minimum reading ...

Page 138: ...ear the stored reading Negative symbol High voltage symbol AC Indicator for AC voltage or current MR Indicator for recall the stored reading Hz Frequency symbol MEM Indicator for data store FUL Indicator for data stored is full Data hold is active Measurement Operation Preparation Dial the Rotary to any active measure range ...

Page 139: ...erify proper operation 1 Rotate the Function switch to any measurement position 2 Place the detector probe tip on the conductor to be tested NOTE The conductors in electrical cord sets are often twisted For best results move the probe tip along a length of the cord to assure placing the tip close to the live conductor NOTE The detector is designed with high sensitivity Static electricity or other ...

Page 140: ...750V The frequency range is 50Hz 60Hz To measure AC voltage frequency connect the Meter as follows 1 Insert the red test lead into the L1 L2 L3 input terminal and black test lead to the COM input terminal 2 Dial the Rotary to VAC to select Voltage Frequency range 3 Connect the red test leads L1 L2 L3 input terminal to the corresponding three phases loaded live wire Black test Red Blue Yellow ...

Page 141: ...True RMS voltage value and frequency value of each phase 6 Press MAXMIN the LCD displays it starts recording the maximum AC voltage True RMS value 7 Press MAXMIN the LCD displays it starts recording the minimum AC voltage True RMS value Press MAXMIN again to show the current AC voltage True RMS value 8 The display shows 0L when the input voltage is higher than 750V rms Note When the measurement ha...

Page 142: ... display AC Voltage secondary display Measurement see figure 5 Figure 5 The AC current ranges are 40A 100A 400A and 1000A The AC Voltage ranges are 100V 400V and 750V To measure AC current AC voltage connect the Meter as follows 1 Dial the Rotary to AAC to select AC Curren AC Voltage ...

Page 143: ...he AC current True RMS value and AC voltage True RMS value 5 Press MAXMIN the LCD displays it starts recording the maximum AC current True RMS value 6 Press MAXMIN the LCD displays it starts recording the minimum AC current True RMS value Press MAXMIN again to show the present AC current True RMS value 7 The display shows 0L when the current of the tested conductor is higher than 1000A rms Note Wh...

Page 144: ...n the transformer jaw and clamp them to the corrresponding phase of tested conductor If user needs to mesaure any phase of the 3 phase then clamp them to that phase s conductor 3 Connecting method see figure 6 7 8 4 Insert red test leads to L1 L2 L3 input terminal and connecting it to every live wire of the 3 phase 5 Insert black test leads to COM input terminal and connect it to the neutrual wire...

Page 145: ...01 TRUE RMS 1000AAC WATT Clamp Meter Figure 6 Measuring instruction 1 Press SEL to choose first phase see figure 7 The double displays show the acitve power kW value and the PG value of the second phase 1 Figure 7 Red Blue Yellow ...

Page 146: ...r If necessary press to get the sum of watts as figure 8 Figure 8 2 After record the current power measurement value of the first phase then press SEL to choose The double display shows the value of acitve power kW and PG of the second phase 2 as figure 9 Figure 9 ...

Page 147: ... ncessary press to get the sum of watts as figure 10 Figure 10 3 After record the current power meaursuremnt value of the second phase then press SEL again to choose The double display shows the value of acitve power KW and PG of the third phase as figure 11 Figure 11 ...

Page 148: ...If ncessary press to get the sum of watts as figure12 Figure 12 4 After record the current power measurement value of the third phase finally press and hold for 1seconds to display the 3 phase sum of acitve power value and apparent power value as figure 13 Figure 13 ...

Page 149: ...ase sum of reacitve power and three phase sum of power factor 3 phase sum of apparent power Figure 14 Press and hold for 1seconds again back to the normal measuring mode In figure 6 W W1 W2 W3 When measuring 3 phase 3 wires Hold SEL for 5 seconds and the Meter show press SEL again for 5 seconds to exit 3 phase 3 wires connecting the Meter as figure 15 ...

Page 150: ...rst and the third phase measuring method is same as 3 phase 4 wires In figure 15 W W2 W3 NOTE It can only sum up the current measurement value The maximum and minimum value cannot be summed up Only at KW range can carry out sum of watts measurement other ranges cannot carry out this measurement When testing has been completed disconnect the connection between the testing leads and the circuit unde...

Page 151: ...C voltage 750V rms and AC current 1000A rms To test for Power factor main display Phase angle secondary display connect the Meter as follows 1 Dial the Rotary to cosθ to select Power factor Phase angle range 2 Press the lever to open the transformer jaw and clamp them to the corrresponding phase of tested conductor If user needs to mesaure any phase of the 3 phase then clamp them to that phase s c...

Page 152: ...le display shows the first phase value of power factor PF and phase angle PG Then press SEL again to choose the second phas see figure 19 Press SEL to choose the second phase see figure 19 Figure 19 The double display shows the second phase value of power factor PF and phase angle PG ...

Page 153: ...e second phase measurement 6 MAXMIN button are not valid when measuring power factor F Active Energy main display Time secondary display Measurement Warning To avoid damages to the Meter or harms to you do you measure higher than AC voltage 750V rms and AC current 1000A rms To test for Active Energy main display Time secondary display connect the Meter as follows 1 Dial Rotary to ENERGY range 2 Pr...

Page 154: ... value and the measuring time of the corresponding phase The measuring reading gets increasing along with the time increases Press HOLD to read a particular time kWh value Then the reading and time are locked but still continuous accumulate measuring time After read the data press HOLD again to continous measurement kWh value continous accumulate and the measuring time jumps to the present measuri...

Page 155: ...ement and Average Value Measurement The True RMS measurement method can measure accurately the effective value of non sine wave input signal Average value measurement method can measure the mean value of one sine wave input signal and then displays it as RMS value When the input waveform has distortion measuring tolerance will be included The total tolerance depends on the total distortion Below t...

Page 156: ...www grupotemper com 31 KPAW 01 TRUE RMS 1000AAC WATT Clamp Meter Accurate Specifications Accuracy a reading b digits guarantee for 1 year Operating temperature 23 5 Operating humidity 45 75 R H ...

Page 157: ...ccurac y Allowable Maximum overload protection voltage Input Impe danc e Freque ncy Range 100V 0 1V 1 2 5 750 RMS 10M 50Hz 200Hz 400V 750V B Frequency Range Resolution Accuracy 50Hz 200Hz 1Hz 0 5 5 C AC Current True RMS Range Resolution Accuracy Allowable Maximum overload protection current Frequenc y Range ...

Page 158: ... 1A D Active Power W V x A x COSθ Current Voltage Voltages Range 100V 400V 750V Current Range 40A 4 00KW 16 00KW 30 00KW 100A 10 00KW 40 00KW 75 00KW 400A 40 00KW 160 0KW 300 0KW 1000A 100 0KW 400 0KW 750 0KW Accuracy 3 5 Resolution 1000KW 0 01KW 100kW 0 1KW E Apparent Power VA V x A Current Voltage Voltages Range ...

Page 159: ...VA 40 00KVA 75 00KVA 400A 40 00KVA 160 0KVA 300 0KVA 1000A 100 0KVA 400 0KVA 750 0KVA Accuracy 3 5 Resolution 1000KVA 0 01KVA 100kW 0 1KVA F Reactive Power Var V x A x SINθ Current Voltage Voltages Range 100V 400V 750V Current Range 40A 4 00KVAr 16 00KVAr 30 00KV Ar 100A 10 00KVAr 40 00KVA 75 00KV Ar 400A 40 00KVAr 160 0KVAr 300 0KV Ar ...

Page 160: ...olution Measuring Condition 0 3 1 capacitive or inductive 0 022 0 001 The minimum measuring current 10A The minimum measuring voltage 45V 0 3 1 capacitive or inductive For reference only Measuring current less than 10A OR Measuring voltage less than 45V H Phase Angle PG acos PF Range Accuracy Resolution Measurin g Condition 0 O 90 O capacitive or inductive 2O 1 O The minimum measurin g current 10A...

Page 161: ... 90 O capacitive or inductive For reference only Measurin g current less than 10A OR Measurin g voltage less than 45V I Active Energy kWh Range Accuracy Resolution 1 9999kWh 3 2 0 001kWh Remarks Allowable maximum overload protection voltage 750V RMS Allowable maximum overload protection current 1000A RMS ...

Page 162: ...50kW 3 5 digits Apparent Power 0 01kVA 750kVA 3 5 digits Reactive Power 0 01kVAr 750kVAr 4 5 digits Power Factor 0 3 1 Capacitive or Inductive 0 02 2 digits Phase Angle 0 O 90 O 2 O Frequency 50Hz 200Hz Active Energy 0 001 9999 kWh 3 2 digits Temperature 50O C 1300 O C 58O F 2372 O F Special Functions Auto Ranging Single phase 2 wire Balance 3 phase 3 wire 3 phase 4 wire True RMS AC Voltage or Cur...

Page 163: ... TRUE RMS 1000AAC WATT Clamp Meter Data Recall Max Min Mode Data Hold USB Display Backlight Full Icon Display Sleep Mode Low Battery Display Input Impedance for AC Voltage Measurement Around 10MW Max Display 9999 Analogue Bar Graph ...

Search results

Summary of Contents for KPAW-01

Reviews:

koban KPAW-01, Operating Manual, Page: 99 / 163

Search results

Summary of Contents for KPAW-01

Reviews: