background image

REGULACIONES DE SEGURIDAD

18

    • Una advertencia recordando al usuario que debe cumplir

       con las normas de seguridad eléctrica aplicables al lugar

       donde se utilizan los grupos electrógenos.
    • Una advertencia sobre los requisitos y las precauciones

       que debe respetar el usuario en caso de realimentación

       mediante grupos electrógenos de una instalación, en

        función de las medidas de protección existentes en dicha

       instalación y la normativa aplicable.

Hay una etiqueta de advertencia en la máquina para

recordarle las normas de seguridad.  

 

Lea las instrucciones de

seguridad antes de utilizar

el generador. 

Durante el funcionamiento

se producen gases como el

monóxido de carbono (gas

incoloro e inodoro) que

pueden provocar asfixia.

Solo use el generador en

áreas bien ventiladas. 

Solo llene el generador en áreas bien ventiladas

y manténgalo alejado de llamas abiertas,

chispas y cigarrillos. El combustible

derramado debe limpiarse inmediatamente.

Apague el motor y deje que se enfríe antes

de llenar el generador. El combustible

es fácilmente inflamable e incluso

puede explotar en determinadas

circunstancias.

GLOSARIOS

Los siguientes símbolos se citan en la máquina o en este

manual. Por favor, comprenda su significado, lo que hará

que su operación sea más fácil y segura. 

Glosarios  

 

Símbolo

Nombre

Significado

V
A

Hz

W

RPM

PF

G1

Voltio

Amperio

Hercios

Vatio

Factor

de potencia

Riesgo

eléctrico

Revoluciones

por minuto

Tasa de

rendimiento

Leer

instrucciones

Advertencia

de seguridad

Voltaje.

Corriente.

Frecuencia (1Hz=60 r/min).

Energía.

Velocidad del motor.

Eficiencia de

transferencia de carga.

Tasa de rendimiento de

potencia de salida del generador 

ISO8528G1.

Por favor, lea las instrucciones 

cuidadosamente antes de usar.

Puede lastimarse

si no sigue las instrucciones.

Indicación de

cuerpo electrificado.

Preste atención a la seguridad.

Símbolo

Nombre

Significado

Los gases de escape del equipo contienen 

CO, que es invisible e inodoro. La 

inhalación excesiva de CO puede hacer

que el ser humano pierda el conocimiento y 

provocar la muerte en situaciones graves. 

Gas

toxico

Descarga

eléctrica

Fuego

Escaldada

Sin lluvia

Aceite

de motor

Gasolina

Este es un dispositivo eléctrico.

Puede sufrir una descarga eléctrica

si no sigue las instrucciones.

El dispositivo es electrífero.

Sin tocar durante el funcionamiento.

El combustible y la alta temperatura

generada durante el funcionamiento pueden

provocar un incendio. Opérelo con cautela.

No utilice el enchufe o el aparato

eléctrico bajo la lluvia ni los moje.

El símbolo de agregar

el aceite de motor se

especifican en la página 21.

Símbolo de añadir el combustible,

que debe ser gasolina.

Haga que la máquina realice

una conexión a tierra

segura antes de su uso.

Algunas partes del equipo

generarán altas temperaturas

durante el funcionamiento,

lo que escaldará la piel.

Energizado, 

no tocar

Puesta

a tierra

ADVERTENCIA

Summary of Contents for KN GEN-30

Page 1: ...KN GEN 65 6 500 W KN GEN 80 8 000 W Portable generators Generadores port tiles We invite you to read the user manual before operating your equipment Lo invitamos a leer el manual del usuario antes de...

Page 2: ...ation or maintenance of the generator the operator should lt is impossible for manufacturers to predict all hazardous circumstances that may occur for this reason warnings in this manual and caution s...

Page 3: ...cause fire during operation lt is strictly prohibited to add fuel during equipment operation In case of adding fuel keep far away from tire brand no smoking In case of adding fuel do not spill fuel on...

Page 4: ...ier and safer Glossaries Symbol Name Meaning V A Hz W RPM PF G1 Volt Ampere Hertz Watt Power factor Electric risk Revolutions per minutes Performance rate Read instructions Safety warning Voltage Curr...

Page 5: ...ng mode Starting mode Displacement Net weight Uncertainty L x W x H mm Capacity of fuel tank Valve clearance inlet outlet 0 6 L 196 cc 389 cc 420 cc 1 1 L 1 1 L Weight only for reference Overall dimen...

Page 6: ...oving the generator in a short time Battery optional It is for starting up the generator In case of nonuse for three months charge it Oil filler cap Oil drain bolt Foot It is for measurement of engine...

Page 7: ...able SAE TEMP AMBIENT TEMPERATURE Filling fuel No exceeding this level Open the fuel tank cap and fill gasoline the fuel leveler s position will display gasoline mass in the fuel tank and take care th...

Page 8: ...t load for 5 seconds and then turn on the choke valve switch WAIT 5 sec Connect to load Access electric equipment and turn the circuit breaker to ON Please note that when several loads are used at the...

Page 9: ...a rough road drain the fuel from the generator beforehand NOTE To transport the generator hold the holding part shaded areas in the figure 1 Take care not to drop or strike the generator when transpo...

Page 10: ...specified in the drawing 2 Install the storage battery bracket onto the bracket connection tube 3 Install the storage battery shield onto the bracket connection tube 4 Install the assembled bracket o...

Page 11: ...Wash Wash Replace Readjust Spark plug Valve clearance Cylinder head Fuel tank and strainer Air cleaner Fuel switch sediment cup Fuel tube 1 2 Every 300 hours 2 Every 2 years 2 Every 2 years 2 1 Maint...

Page 12: ...e inlet valve and 0 15 mm for the outlet valve 10 000 DC 10 000D DC The clearances are 0 07 mm for the inlet valve and 0 10 mm for the outlet valve Clean the spark plug Recommended spark plug models F...

Page 13: ...park plug fails The temperature of the engine is too low Turn the switch to the on position The spark plug fails Replace clean oil Drain some oil Replace a socket Add oil The generator can not start N...

Page 14: ...16A AC output 115V 16A Voltage selector V lamp Circuit brecker 10A Ground terminal Engine S W DC terminal DC 12V DC protector 10A Main winding DC diode DC winding Exciter winding Field winding Genera...

Page 15: ...C output 110V 32A AC output 110V 32A Circuit brecker 22A V lamp Main winding DC winding DC protector 10A DC diode DC terminal DC 12V Engine S W Engine block Engine block Oil level switch Oil alert Spa...

Page 16: ...nal Engine S W V lamp DC protector 10A DC diode DC terminal DC 12V Circuit brecker 22A Fuse 5A Main winding DC winding Exciter winding Field winding Generator block Fuel cut winding Fuse 5A A V R Engi...

Page 17: ...n o mantenimiento del generador el operador debe Es imposible para los fabricantes predecir todas las circunstancias peligrosas que pueden ocurrir por esta raz n las advertencias en este manual y las...

Page 18: ...antemente prohibido agregar combustible durante la operaci n del equipo En caso de agregar combustible mant ngase alejado de la marca de neum ticos no fume En caso de agregar combustible no derrame co...

Page 19: ...o Amperio Hercios Vatio Factor de potencia Riesgo el ctrico Revoluciones por minuto Tasa de rendimiento Leer instrucciones Advertencia de seguridad Voltaje Corriente Frecuencia 1Hz 60 r min Energ a Ve...

Page 20: ...do Modo de inicio Desplazamiento Peso neto Incertidumbre largo x alto x fondo mm Capacidad del tanque de combustible Juego de v lvulas entrada salida 0 6 L 196 cc 389 cc 420 cc 1 1 L 1 1 L Peso solo c...

Page 21: ...cional Es para mover el generador en poco tiempo Bater a opcional Terminal de puesta a tierra Es para poner en marcha el generador En caso de no uso durante tres meses c rguelo Es para hacer que el ge...

Page 22: ...la tapa del tanque de combustible y llene gasolina la posici n del nivelador de combustible mostrar la masa de gasolina en el tanque de combustible y tenga cuidado de que la posici n m xima de combus...

Page 23: ...da el interruptor de la v lvula de estrangulamiento ESPERAR ESPERAR 5 SEG 5 SEG Conectar para cargar Acceda al equipo el ctrico y encienda el disyuntor Tenga en cuenta que cuando se utilizan varias ca...

Page 24: ...identado drene el combustible del generador de antemano NOTA Para transportar el generador sostenga la pieza de sujeci n reas sombreadas en la figura 1 Tenga cuidado de no dejar caer o golpear el gene...

Page 25: ...0 1000 1000 5 50 5 50 120 Electrodom sticos Foco ahorradora de energia Olla el ctrica Equipo electrico Potencia nominal W Potencia de arranque W Computadora 400 50 300 100 100 400 Electrodom sticos DV...

Page 26: ...ndro Tanque de combustible y colador Filtro de aire Taza de sedimentos del interruptor de combustible Tubodecombustible 1 2 Cada 300 horas 2 Cada 2 a os 2 Cada 2 a os 2 1 El mantenimiento debe realiza...

Page 27: ...para la v lvula de salida 10 000 DC 10 000D DC Las holguras son de 0 07 mm para la v lvula de entrada y de 0 10 mm para la v lvula de salida Limpiar la buj a Modelos de buj as recomendados F7RTC y F7...

Page 28: ...or es incorrecto La holgura de la v lvula est fuera de los l mites La buj a falla La temperatura del motor es demasiado baja Gire el interruptor a la posici n encendido La buj a falla Reemplace por ac...

Page 29: ...Selector de voltaje L mpara V Circuito disyuntor 10A Terminal de tierra SW del motor Terminal de CD CD 12V Protector CD 10A Devanado principal Diodo de CD Devanado de CD Devanado excitador Campo airo...

Page 30: ...110V 32A Disyuntor 22A L mpara V Devanado principal devanado de CC Protector CD 10A Diodo de CD Terminal de CD DC 12V SW del motor Bloque de motor Bloque de motor Interruptor de nivel de aceite Alert...

Page 31: ...r CD 10A Diodo de CD Terminal de CD CD 12V Disyuntor 22A Fusible 5A Devanado principal Devanado de CC Devanado excitador Campo airoso Bloque generador Bobinado de corte de combustible Fusible 5A A V R...

Page 32: ...www knova com mx...

Reviews: