K'Nex Imagine Build Play DRAGON'S DROP COASTER..., Manual

Page: 59 / 60

59
Kopplingar
Det finns blå och silverfärgade kopplingar med speciellt långa hål som skjuts samman. Tryck ihop
delarna tills du hör ett klick-ljud.
Mellanstänger
Det finns ställen i din modell där du måste placera mellanstänger. Använd rätt typ och räkna dem
omsorgsfullt.
(Sida 49)
Felsökning:
Om motorn inte fungerar:
• Kontrollera, att du har nya batterier och att de är installerade rätt.
• Om den fortfarande inte fungerar, ring vår konsumentrådgivning 1-800-KID-KNEX (endast i USA och
Kanada). Se bakpärmen hur du också kan kontakta K’NEX.
Om bilar fastnar på vägen ner:
• Är modellen rätt byggd?
• Kontrollera, att bilen inte rör vid några K’NEX delar.
• Är banans delar ordentligt kopplade?
• Är bilar rätt fästa vid banan?
• Justera banan för att eliminera eventuella vågräta delar av banan.
Dansk
(Side 2)
Forældre! Sådan kan I hjælpe jeres barn med at bygge med K’NEX!
Opbevar denne brugsanvisning på et praktisk sted. Den indeholder vigtig sikkerhedsinformation.
Læs alle advarsler og anvisninger, inden påbegyndelse af bygning og betjening af modellen.
ADVARSEL: FARE FOR KVÆLNING PÅ GRUND AF SMÅ DELE. Ikke beregnet til børn under 3 år.
FORSIGTIG: Hold hår, fingre, ansigt og påklædning på afstand af alle bevægelige dele.
FORSIGTIG: Pas på ikke at vælte modellen. Modellen skal anbringes på en flad og hård overflade.
Oplysninger om batterier:
Forsigtig: Sådan undgås det. at batterierne lækker
• Sørg for at sætte batterierne rigtigt i og for altid at følge brugsanvisningen fra legetøjs- og
batteriproducenten.
• Lad være at blande gamle og nye batterier sammen, eller at blande alkaliske, almindelige
(kulstof-zink) eller genopladelige (nikkel-kadmium) batterier med hinanden. Det er kun tilladt at bruge
batterier af samme eller tilsvarende type iflg. anbefaling.
• Tag altid svage elle udbrændte batterier ud af produktet, og pas på ikke at kortslutte polerne.
• Sæt batterierne i, så polariteten (+/-) er korrekt iflg. illustrationen.
Vigtige råd
• Det anbefales at bruge 2 (LR6) alkaliske batterier.
• Batterier, der kan genoplades, frarådes.
• Tag genopladelige batterier ud af legetøjet, inden de oplades; de må kun oplades under opsyn af en
voksen.
• Batterier, som ikke er genopladelige, må ikke genoplades.
• Støv delene godt af. Lad være at nedsænke dem i vand.
• Batterier må ikke afskaffes ved at brænde dem; de risikerer at lække eller eksplodere, hvorved folk
kan komme til skade.
• Tag alle batterier ud, hvis ingen skal lege med legetøjet i en længere periode.
• Undlad at stikke stænger mindre end 5,08 cm ind i nogen som helst åbninger i motoren; de vil
beskadige motoren, og de kan ikke fjernes.
Sådan sættes der batterier i, og sådan tages de ud:
• Brug en lille stjerneskruetrækker til at løsne skruen. Sæt 2 friske AA-battterier (eller LR6) i
batterirummet, sørg for korrekt polaritet (+/-) iflg. illustrationen.
(Side 3)
K’NEX bygningsprincipper
Begynd at bygge:
Hver del har sin egen farve og form. Se på billedet, find de dele, der matcher, og sæt dem sammen.
Prøv at holde din model i samme retning som billedet, så du kommer til at sætte delen fast på den
rette plads. De falmede farver er de afsnit, du allerede har bygget. Du skal samle de næste dele på
det sted, som pilene peger på. Der findes ikke nogen pil for hvert eneste samlingssted.
Samestykker
Der er blå og sølvfarvede samlestykker med særlige lange slidser, som skydes sammen. Skub delene
sammen, indtil du hører et “klik”.
Afstandsstykker
Der er steder i modellen, hvor du får brug for at tilføje afstandsstykker. Sørg for at bruge de rette
stykker og tæl den omhyggeligt.
(Side 49)
Fejlfinding:
Når motoren ikke virker:
• Kontroller for at se, om batterierne er friske, og om de er rigtigt installeret.
• Hvis den stadig ikke virker så ring til os på kunde hot-linen: 1-800-KID-KNEX (kun i USA og
Canada). Se bagsiden for andre måder at sætte sig i forbindelse med K’NEX.
Hvis vognene sætter sig fast på nedvejen:
• Er modellen rigtigt bygget?
• Sørg for, at vognen ikke rammer nogen K’NEX-dele.
• Er skinnedelene sat rigtigt sammen?
• Er vognene sat rigtigt på skinnerne?
• Tilpas skinnerne, så alle flade steder på skinnerne elimineres.
Norsk
(Side 2)
Foreldre! Her ser du hvordan du kan hjelpe ditt barn med å bygge med
K’NEX!
Oppbevar denne veiledningen lett tilgjengelig. Den inneholder viktig sikkerhetsinformasjon.
Les alle advarsler og hele veiledningen før du begynner å bygge og kjøre modellen.
ADVARSEL: FARE FOR KVELNING—SMÅ DELER. Ikke for barn under tre år.
ADVARSEL: Hold hår, fingre, ansikt og klesplagg borte fra alle bevegelige deler.
ADVARSEL: Pass godt på å ikke vippe modellen overende. Modellen bør plasseres på en flat og
hard overflate.
Batteriinformasjon:
Advarsel: For å unngå batterilekkasje
• Pass på å sette batteriene riktig inn og følg alltid leketøy- og batteriprodusentens veiledning.
• Ikke bland gamle og nye batterier eller alkaliske, standard (karbonsink) eller oppladbare
(nikkelkadmium) batterier. Bare batterier av samme eller tilsvarende type som de anbefalte bør
brukes.
• Ta alltid svake eller utladede batterier ut av produktet, ikke kortslutt leveringsnettene.
• Sett batteriene inn med riktig polaritet (+/-), som vist.
Viktige Tips
• Alkaliske batterier 2 (LR6) anbefales.
• Oppladbare batterier anbefales ikke.
• Ta oppladbare batterier ut av leketøyet før du lader dem opp; de må bare lades opp under oppsyn av
en voksen person.
• Batterier som ikke er oppladbare, må ikke lades opp.
• Hold delene frie for støv; dypp dem ikke ned i eller bruk i vann.
• Ikke kast batteriene i ild eller flamme; de kan lekke eller eksplodere og forårsake skade.
• Ta alle batterier ut dersom leketøyet ikke skal brukes over tid.
• Putt ikke stenger på mindre enn 5,08 cm inn i noen av motorens åpninger; de vil skade motoren og
kan ikke fjernes.
Hvordan sette inn og fjerne batterier:
• Bruk et lite skrujern med krysshode til å løsne på skruen. Sett to nye AA-batterier (eller LR6) inn i
feltet med riktig polaritet (+/-), som vist her.
(Side 3)
K’NEX grunnbygging
Sett i gang byggingen:
Hver del har sin egen farge og fasong. Se på bildet, finn de delene som tilsvarer hverandre og sett de
sammen. Forsøk å holde modellen din i samme retning som bildet slik at stykket festes til det rette
stedet. Det bleke fargene er de seksjonene som du allerede har bygget. Du skal feste de neste
delene der hvor pilene peker. Det finnes ikke en pil for hvert skjøtepunktsted.
Skjøtemunnstykker
Det er blå og sølvfargede skjøtemunnstykker med spesielt lange åpninger, som glir sammen.
Skyv delene sammen inntil du hører et klikk.
Mellomlegg
Noen steder må du bruke mellomlegg i modellen din. Pass på å bruke de riktige mellomleggene
og tell dem nøye.
(Side 49)
Feilsøking:
Dersom motoren ikke virker:
• Kontroller at batteriene er ladet opp og at de er satt riktig i.
• Hvis den fremdeles ikke virker, ring vår Direkte kundelinje 1-800-KID-KNEX (kun USA og Canada).
Se baksiden for andre måter å kontakte K’NEX. på.
Dersom vogner setter seg fast på veien ned:
• Er modellen riktig bygget?
• Pass på at vognen ikke berører noen av K’NEX-delene.
• Er spordelene riktig festet?
• Er vognene riktig festet til sporet?
• Juster sporet for å avskaffe mulige flate punkter på sporet.
Suomi
(Sivu 2)
Vanhemmat! Näin voitte auttaa lapsianne rakentamaan K’NEX-sarjalla
Pidä nämä ohjeet helposti saatavilla. Ne sisältävät tärkeää turvallisuustietoa.
Lue kaikki varoitukset ja ohjeet ennen kuin alat rakentaa ja käyttää mallia.
VAROITUS! Ei alle 3-vuotiaille lapsille.
VAROITUS! Pidä hiukset, sormet, kasvot ja vaatteet loitolla kaikista liikkuvista osista.
VAROITUS! Varo kaatamasta mallia. Malli on asetettava tasaiselle ja kovalle pinnalle.
Tietoa paristoista:
Varoitus! Vältä paristovuotoja
• Asenna paristot oikein ja noudata aina lelun ja paristojen valmistajien ohjeita;
• Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai alkaali-, normaali- (hiili-sinkki) tai ladattavia
(nikkeli-kadmium) paristoja. Vain samaa tai vastaavaa tyyppiä olevia paristoja saa käyttää;
• Poista aina heikot tai käytetyt paristot tuotteesta; älä oikosulje napoja;
• Asenna paristot navat oikein päin (+/-) kuvan mukaisesti;
Tärkeitä vihjeitä
• Alkaaliparistoja 2 (LR6) suositellaan;
• Ladattavia paristoja ei suositella;
• Poista ladattavat paristot lelusta ennen lataamista; ne saa ladata vain aikuisen valvonnan alla;
• Ei-ladattavia paristoja ei saa ladata;
• Pidä osat pölyttöminä; älä upota tai käytä niitä vedessä;
• Älä polta paristoja; ne saattavat vuotaa tai räjähtää ja aiheuttaa vammoja;
• Poista kaikki paristot mikäli lelua ei tulla käyttämään pitkään aikaan.
• Älä aseta 5,08 cm pienempiä tankoja moottorin aukkoon; ne vaurioittavat moottoria, eikä niitä pysty
poistamaan.
Paristojen asentaminen ja poistaminen:
• Käytä pientä ristipäämeisseliä ruuvin avaamiseen. Aseta 2 uutta AA-paristoa (tai LR6) paristotilaan
navat oikein päin (+/-) kuvan mukaisesti.
(Sivu 3)
K’NEX perusrakennusohjeita
Aloita rakentaminen:
Jokaisella osalla on oma värinsä ja muotonsa. Katso kuvaa, etsi käsiisi toisiinsa sopivat palat ja pane
ne yhteen. Yritä pitää mallisi samassa suunnassa kuin kuvassa jotta varmasti kiinnität osan oikeaan
kohtaan. Haaleat värit osoittavat rakenteita, jotka olet jo tehnyt. Liitä seuraavat osat nuolien
osoittamiin kohtiin. Nuolia ei ole jokaisessa liitäntäkohdassa.
Liittimet
Sarjassa on sinisiä ja hopeanvärisiä liittimiä, joissa on erityisen pitkiä aukkoja, jotka työnnetään
toisiinsa. Työnnä osat yhteen kunnes kuulet napsahduksen.
Välitangot
Mallissasi on paikkoja joihin sinun on lisättävä välitankoja. Varmista, että käytät oikeita ja laske ne
huolellisesti.
(Sivu 49)
Vianhaku:
Jos moottori ei toimi:
• Tarkista, ovatko paristot uudet ja ovatko ne oikein asennetut.
• Jos se vieläkään ei toimi, soita asiakaspalveluumme numeroon 1-800-KID-KNEX (vain USA:ssa ja
Kanadassa). Katso takakannesta, millä muilla tavoin voit ottaa yhteyttä K’NEX.
Jos autot jäävät kiinni matkalla alas:
• Onko malli oikein rakennettu?
• Tarkista, etteivät autot törmää K’NEX osiin.
• Onko radan osat oikein liitetty?
• Onko autot kiinnitetty rataan oikein?
• Säädä rataa poistaaksesi mahdolliset vaakasuorat radan osuudet.
FI
NO
DA