K'Nex HOT SHOT! VIDEO COASTER, Manual

Page: 58 / 60

(Seite 54)
TIPS & HILFE
Wenn der Motor nicht richtig arbeitet:
• Vergewissern Sie sich, das neue Batterien im Motor sind, und die Batterien richtig herum eingesetzt sind
• Sicherstellen, dass Sie die korrekte Anzahl von Kettengliedern in der Kette haben.
• Sicherstellen, dass die Kette nicht mit irgendeinem anderen K' NEX Teile verfangen hat.
Wenn der Wagen auf der Schiene fest sitzt:
• Prüfen, ob das Modell richtig gebaut wurde.
• Prüfen, ob der Wagen richtig auf dem Gleis sitzt.
• Prüfen, ob der Wagen keine Berührung mit anderen K’NEX Teilen hat.
• Prüfen, ob die Schienenstücke zusammen richtig zusammengesteckt sind, und dass keine Absätze vorhanden
sind.
• Das Gleis je nach Bedarf justieren. Es sollten keine Absätze oder zu scharfe Kurven existieren, da diese das
Moment des Wagens reduzieren und der Wagen dann unter Umständen stecken bleibt.
Um wackelfreies Video zu drehen:
• Um ein klareres, wackelfreieres Video zu erhalten, können Sie zusatzliche K’NEX Teile in das Gleis einbauen
(wie unten gezeigt), um den Widerstands des Wagens zu erhöhen und dadurch seine Geschwindigkeit zu
veringern.
Sollte der Kamerawagen kein Video aufnehmen:
• Überprüfen ob die Batterie völlig aufgeladen ist. Gegebenenfalls die Kamera an einen Computer mit dem USB
Kabel verbinden.
• Prüfen Sie ob die Videokamera eingeschaltet ist. Das grüne LED-Licht leuchtet wenn die Videokamera
eingeschaltet ist.
• Prüfen Sie, ob der Aufnahmeknopf gedrückt worden ist. Das grüne LED-Licht blinkt, wenn die Aufnahme
begonnen hat.
• Prüfen, ob der interne Speicher der Videokamera nicht voll ist. Laden Sie vorhandenes Videomaterial zu Ihrem
Computer herunter und löschen Sie dann den internen Speicher
• Wenn Sie eine Mikro-Sd-Karte benutzen, prüfen, ob die Karte nicht größer als 2 GBs ist. Karten mit einem
Speichervermögen von mehr als 2 Gb funktioneren nicht.
Wenn das Video nicht auf Ihrem Computer abspielbar ist:
• Prüfen, ob Ihr Computer eines der folgenden Betriebssysteme hat:
• PC: Windows® Vista, XP, 2000 oder
• Macintosh®: OS 9.2 oder höher
• CPU-Geschwindigkeit: Intel® Pentium III 800 MHZ oder höher
• Speicher: Erfordert mindestens 128MB von RAM und 80MB freie Festplatte.
• Software: Unterstützungs-USB 2.0 und MSDC (Mass Storage Device Controller)
Sollte Ihr Computer nicht hochfahren, oder versuchen vom Kamerawagen hochzufahren
• Das USB Kabel aus dem Computer nehmen, bevor Sie den Computer einschalten und erst nachdem der Computer
hochgefahren ist wieder mit dem Computer verbinden.
Wenn Sie andere Fragen haben oder immer noch Schwierigkeiten haben sollten:
• Rufen Sie unsere Verbraucher-Hotline an 1-800-KID-KNEX (nur USA u. Kanada). Zusätzliche Addressen um mit K’NEX
in Verbindung zu kommen sind auf der Rückseite der Anleitung aufgelistet.
• Anmerkung: Die K' NEX Verbraucher-Hotline kann nur produktbezogene Fragen nur beantworten. Für
Computerprobleme, bitte setzen Sie sich mit dem Kundendienst des Computerherstellers in Verbindung.
Italiano
(Pagina 2)
Informazioni importanti per bambini e genitori
Tenere queste istruzioni a portata di mano. Contengono importanti informazioni di sicurezza.
Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni prima di iniziare a costruire il modello e di farlo funzionare.
AVVERTENZA:
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO - Piccole parti. Non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni.
ATTENZIONE: Tenere i capelli, le dita, il viso e i vestiti lontano da tutte le parti in movimento.
ATTENZIONE: I capelli del bambino potrebbero impigliarsi se vengono a contatto con le parti del giocattolo in
movimento.
• Condividi l'esperienza di K'NEX con tuo figlio e rendi la costruzione con K'NEX un divertimento per tutta la
famiglia.
• Prendi il tempo necessario per divertirti durante il processo di costruzione. Non ti affrettare!
• Mentre state costruendo assicurar che affrontiate il vostro modello nello stesso senso come le immagini
mostrano nelle istruzioni.
• Installare tutte le batterie prima che cominciate costruire.
• Il prodotto e i colori possono variare.
• Aiuta l’ambiente eliminando il prodotto e la confezione in modo responsabile. Il simbolo concernente il secchio
con le ruote indica che il prodotto e le batterie non possono essere eliminati con la spazzatura domestica in
quanto contengono sostanze che possono danneggiare l’ambiente e la salute. Usare i punti di raccolta
designati o gli impianti di riciclaggio quando si devono eliminare l’articolo e le batterie.
Informazioni sulle batterie
ATTENZIONE:
• Accertarsi di inserire le batterie correttamente e seguire sempre le istruzioni del produttore delle batterie e del
giocattolo.
• Non mettere insieme batterie nuove e vecchie o alcaline, standard (carbonio-zinco) e ricaricabili (nichel-
cadmio). Usare sempre batterie raccomandate dello stesso tipo o di tipo equivalente.
• Rimuovere sempre batterie quasi scariche o completamente scariche dal prodotto; non causare corto circuito
ai terminali di alimentazione.
• Inserire le batterie con la polarità corretta (+/-) come illustrato.
Consigli importanti
• Si raccomanda l'uso di batterie alcaline.
• Non si raccomanda l'uso di batterie ricaricabili.
• Rimuovere le batterie ricaricabili dal giocattolo prima della carica: devono essere caricate solo sotto la
supervisione di un adulto.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Mantenere i componenti privi di polvere; non immergere o usare in acqua.
• Non gettare le batterie nel fuoco, poiché potrebbero perdere o esplodere e causare lesioni.
• Rimuovere tutte le batterie se il giocattolo non verrà usato per un lungo periodo di tempo.
• Non inserire aste più corte di 5,1 cm (2 pollici) nei fori del motore, in quanto danneggerebbero il motore e non
possono essere rimosse.
Installazione delle batterie
• Utilizzare un piccolo cacciavite phillips per allentare la vite e per rimuovere la copertura di batteria. Inserire
2 AA (o LR6) batterie fresche nello scompartimento di batteria con la polarità corretta (+/-).
Caricare la batteria della videocamera.
• Il carico di batteria dovrebbe essere fatto da un adulto, segue queste istruzioni con attenzione.
• Usare questo cavo del USB, nessun altri. Tempo di carico normale 1-2 ore (quando la batteria è vuota).
• Fare una pausa durante il carico.
• Disconnettere il cavo del USB quando l'automobile della videocamera è caricata.
• Il sovraccarico ha potuto provocare il surriscaldamento dell'automobile della videocamera.
• Caricare l'automobile della videocamera su una superficie ininfiammabile, mantenerla a partire dagli articoli
infiammabili.
• Non disporre dentro o l'acqua vicina, il calore o fuoco.
• Non cortocircuiti i terminali della batteria.
• Se la video automobile sia danneggiata, immediatamente arrestare l'uso, disconnetterlo e sicuro spostare a
partire dai materiali infiammabili.
(Pagina 3)
Istruzioni di base per costruire con K’NEX
Comincia a costruire
Per iniziare il modello, cerca il numero 1 e segui i numeri. Ogni pezzo ha una sua forma e un suo colore.
Guarda la figura, trova i pezzi corrispondenti nel set e mettili insieme. Cerca di tenere il modello nella stessa
direzione della figura e in tal modo sarà più semplice attaccare i pezzi nei posti giusti. I colori spenti ti dicono
che questa sezione è già stata costruita. Dovrai collegare la nuova sezione al punto indicato dalla punta della
freccia.
Connettori
È molto importante posizionare i connettori blu e argento in una specifica direzione. Presta molta attenzione alle
istruzioni e posiziona i connettori orizzontalmente o verticalmente proprio come illustrato. Spingi con forza fino
ad udire un clic.
Spaziatori
Ci sono punti nel tuo modello a cui dovrai aggiungere spaziatori blu e argento. Accertati si contarli attentamente.
Rotaia
Collega sempre la rotaia parte superiore a parte superiore in tutta la costruzione. Attacca le guide a catena sulla
parte superiore della rotaia. Collega i connettori sulla base della rotaia esattamente come illustrato. Premi i
connettori saldamente fino a che si fissano con uno scatto.
Catena
Accertati di attaccare tutti i collegamenti della catena nella stessa direzione.
Elenco delle parti
Prima di cominciare a costruire, accertati di confrontare le parti che sono nel tuo set con l’elenco delle parti qui.
Se ne manca una chiamaci o scrivici usando le informazioni che sono nella retrocopertina. Noi siamo qui per
aiutarti!
(Pagina 52)
COME AZIONARE LA VIDEOCAMERA
Questa sezione spiegherà come usare la videocamera di Digitahi che è costruita nell'automobile VERDE del
sottobicchiere.
CARICO DELLA VOSTRA VIDEOCAMERA:
• La batteria della videocamera può essere ricaricata collegando l'automobile della videocamera ad un
calcolatore usando il cavo del USB.
• La luce rossa del LED indica che la macchina fotografica ancora sta caricandosi. Una volta che la luce spegne,
caricarsi è completo (tempo di carico normale 1-2 ore, quando la batteria è vuota).
VIDEORIPRESA DELLA REGISTRAZIONE:
• Girare la macchina fotografica sul per mezzo dell'interruttore acceso/spento (il LED verde accenderà).
• Al record d'inizio, premere il tasto record (il LED verde comincerà a lampeggiare).
• Per smettere di registrare, premere il tasto record (il LED verde smetterà di lampeggiare).
• Nota: La memoria interna tiene circa 17 secondi del video ed è cancellata ogni volta la macchina fotografica è
spenta (salvo il video al calcolatore prima di spegnere). Usare una scheda di memoria esterna di deviazione
standard del micro (2 GB o di meno) per registrare il video più lungo.
VIDEORIPRESA DI CARICAMENTO DI PROGRAMMI OGGETTO AD UN CALCOLATORE:
• Collegare il cavo del USB all'automobile VERDE della videocamera. (È suggerito che attaccate il cavo del USB
dopo che il calcolatore si è avviato con successo.)
• Collegare l'altra estremità del cavo del USB al calcolatore.
• Conservare la videoripresa al calcolatore. (Gli utenti di PC possono fare questo andando a “Il mio calcolatore”
ed allora scattarsi sull'azionamento smontabile adatto.)
• Usare il vostro programma destinato all'elaboratore per guardare il video.
• Nota: Una volta che il video è sul vostro calcolatore, cancellare la videoripresa dalla vostra automobile della
videocamera o scheda di memoria in modo da potete conservare la nuova videoripresa.
PRINCIPI FONDAMENTALI DELLA VIDEOCAMERA:
• Per bloccare (in-guidare) il video 1st-person, come se foste nell'automobile, ha messo l'automobile VERDE
della videocamera sulla pista delle montagne russe (con le rotelle sull'automobile come indicato).
• Per bloccare il video 3rd-person, indicare l'automobile VERDE della videocamera all'automobile ed al video
ARANCIONI dell'annotazione come si muove intorno alle montagne russe.
• Girare l'automobile del sottobicchiere inversa (come indicato) e delicatamente fare scorrere l'assemblea nera
della rotella fuori dall'automobile VERDE allora riattaccarli all'automobile ARANCIONE. L'automobile VERDE
della videocamera può allora essere attaccata a c'è ne dei 6 supporti di fissaggio della macchina fotografica.
IDEE PER DIVERTIMENTO SUPPLEMENTARE:
• Ripartire il vostro video in linea con gli amici e la famiglia sul vostro Web site, o il post-it ad un luogo come
www.youtube.com. (Youtube è registrato depositati di Google Inc.).
• Provi a collegare la videocamera alle vostre altre creazioni di K'NEX, come i veicoli motorizzati o altri giri del
parco di divertimenti.
• Generare il vostro proprio film registrando il video 1st-person e 3rd-person dal vostri sottobicchiere, quindi
videoripresa della giuntura insieme per generare un film usando la vostra propria pubblicazione software quale
il iMovie® di film Maker® o di Apple® di Windows®. (Windows e La cineasta è registrato depositati di Microsoft
Corporation. Apple e il iMovie sono registrato depositati di Apple Inc.)
• Una volta che costruite le montagne russe, la prova che sviluppa il vostro proprio disegno delle montagne
russe e lo riparte con l'altra gente sui luoghi come www.sscoasters.net.
VIDEOCAMERA DI FACILE IMPIEGO
Luce del LED
Interruttore acceso/spento
Orificio del USB
Tasto record
Obiettivo della videocamera di Digitahi (30 fps @ 320 x 240)
Una memoria interna di 8 mb (4.7 disponibili)
Scanalatura di espansione per la micro scheda di memoria di deviazione standard**
**Facoltativo/micro carta di deviazione standard non è richiesto per funzionare correttamente
Cavo del USB e incluso.
(Pagina 53)
• Puoi registrare un video usando la telecamera inclusa nella machina Verde!
• Oppure, attachi la machina verde al modello e lanci la machina Arancione sulla pista.
• 6 punti di collegamento per la macchina verde.
• l’ascensore di catena motorizzato.
(Pagina 54)
CAPOVOLGE il &TROUBLESHOOTING
Se il motore non stia funzionando correttamente:
• Accertar che le nuove batterie stiano utilizzande e che sono inserito correttamente nel motore.
• Accertar che abbiate la quantità corretta di parti nella catena.
• Accerti che la catena non stia ottenendo attaccata ad alcune altre parti di K'NEX.
Se l'automobile rimane incastrata sulla pista:
• Controllare che il modello è sviluppato correttamente.
• Controllare che l'automobile è attaccata correttamente alla pista.
• Controlli che l'automobile non sta colpendo alcune parti di K'NEX.
• Controllare che le parti della pista sono schioccate insieme correttamente e che non ci sono urti.Registrare la
pista e lisciare gli urti. L'automobile dovrebbe costeggiare uniformemente attraverso la disposizione di pista. Gli
urti o le pieghe nella pista riducono la quantità di moto delle automobili e possono impedire l'automobile
ottenere intorno alla pista.
Per per registrare videoripresa più regolare:
• Per registrare la lisciatrice, la videoripresa più libera attraverso le sezioni ad alta velocità delle montagne russe,
prova ad attaccare parti di NEX di K' alla pista (come indicato sotto). Questa tecnica usa l'attrito per ridurre la
velocità dell'automobile del sottobicchiere, che può provocare la videoripresa più libera.
Se l'automobile della videocamera non registra il video:
• Assicurar che la batteria della videocamera completamente è caricato, collegare la macchina fotografica ad un
calcolatore con il cavo del USB.
• Controllare che la videocamera è accesa. La luce verde del LED indica che la videocamera è sopra.
• Controllare che il tasto record è stato premuto. La luce verde del LED lampeggierà quando la registrazione ha
cominciato.
• Controllare che la memoria interna della videocamera non è piena. Caricare programmi oggetto la videoripresa
attuale al vostro calcolatore ed allora cancellare la videoripresa memorizzata nella macchina fotografica.
• Se stiate usando una micro carta di deviazione standard, controllare che non è più grande di 2 GB. Le carte più
grandi di questa non funzioneranno con la videocamera.
Se la videoripresa non è osservabile sul vostro calcolatore:
• Controllare che il vostro calcolatore ha i seguenti sistemi:
• PC: Windows® Vista, XP, 2000 o
• Macintosh®: OS 9.2 o più alto
• Velocità del CPU: Pentium III di Intel® 800 megahertz o più su
• Memoria: Richiede almeno 128MB del RAM e 80MB dello spazio libero del disco fisso.
• Software: USB 2.0 di sostegni e MSDC (Regolatore di dispositivo della memoria di massa)
Se il vostro calcolatore non accende, o prova a partire dall'automobile del sottobicchiere:
• Disconnettere il cavo del USB dal vostro calcolatore prima che accendiate il vostro calcolatore.
• Inserire il cavo del USB solo dopo che il calcolatore ha acceso.
Se avete altre domande, o ancora state sperimentando difficoltà:
• Denomini prego la nostra linea diretta del consumatore a 1-800-KID-KNEX (gli S.U.A. & il Canada soltanto).
Potete trovare i sensi supplementari metterti in contatto con K'NEX sulla copertura posteriore di questo libretto.
• Nota: che la linea diretta del consumatore di K'NEX può rispondere soltanto alle domande si è riferito al vostro prodotto
di K'NEX. Per il calcolatore i problemi riferiti, si mettono in contatto con prego il vostro calcolatore servizio di servizio di
assistenza al cliente del fornitore.
Português
(Página 2)
Coisas importantes para os Pais e os Miúdos
Mantenha estas instruções num local de fácil acesso, pois contêm informações importantes de
segurança.
Lê as instruções e advertências antes de começares a construir e a operar o modelo.
AVISO:
PERIGO DE SUFOCAÇÃO - Peças pequenas. Não se destina a crianças com menos de 3 anos de
idade.
CUIDADO: Mantém o cabelo, os dedos, a cara e a roupa afastados de todas as peças móveis.
CUIDADO: O cabelo da criança pode ficar emaranhado se entrar em contacto com as peças móveis do
brinquedo.
• Compartilhe da experiência K'NEX com os miúdos e faça com que o processo de construção com K'NEX se
torne numa aventura entre família.
• Não te precipites para assim poderes desfrutar do processo de construção. Não o faças à pressa!
• Quando você construir certificar-se que você enfrenta seu modelo no mesmo sentido que os retratos mostram
nas instruções.
• Ser certo instalar baterias no motor antes que você comece construir seu modelo.
• Tanto o produto como as respectivas cores podem variar.
• Ajude o ambiente eliminando o seu produto e a embalagem vazia responsavelmente. A imagem do contentor
do lixo com rodinhas indica que o produto e as pilhas não devem ser eliminados juntamente com os resíduos
domésticos pois contêm substâncias que podem provocar efeitos noviços no ambiente e na saúde. Por favor
use os pontos de recolha designados ou as instalações de reciclagem quando necessitar de eliminar o produto
ou as pilhas.
Informações sobre as pilhas
CUIDADO:
• Certifique-se de que introduz as pilhas correctamente e siga sempre as instruções do fabricante da bateria e
do brinquedo.
• Não combine pilhas usadas com pilhas novas, pilhas alcalinas, padrão (carbono-zinco) ou pilhas recarregáveis
(níquel-cádmio). Deverão ser usadas apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes ao tipo recomendado.
• Retire sempre as pilhas fracas ou gastas do produto; não provoque um curto-circuito nos terminais de
alimentação.
• Introduza as pilhas com a polaridade correcta (+/-), conforme se mostra.
Conselhos importantes
• Recomenda se o uso de pilhas alcalinas.
• Não se recomenda o uso de pilhas recarregáveis.
• Retire as pilhas recarregáveis do brinquedo antes de as carregar; estas pilhas devem ser recarregadas
apenas sob vigilância de adultos.
• As pilhas não recarregáveis não devem ser carregadas.
• Mantenha os componentes livres de poeiras; não mergulhe em água nem use água.
• Não elimine as pilhas queimando-as; estas podem apresentar fugas ou explodir causando lesões.
• Retire todas as pilhas do brinquedo se não tencionar usá-lo durante um longo período de tempo.
• Não coloque varetas de tamanho inferior a 5,1 cm (2 pol.) em nenhuma abertura do motor; as varetas
causarão danos no motor e não podem ser removidas.
Instalando baterias
Usar uma chave de fenda principal pequena de Phillips para afrouxar o parafuso e para remover a tampa de
bateria. Introduzir 2 AA (ou LR6) baterias frescas no compartimento de bateria com a polaridade correta (+/-).
Carregar a bateria da câmara de vídeo.
• O carregamento de bateria deve ser feito por um adulto, segue estas instruções com cuidado.
• Usar este cabo do USB, nenhum outro. Tempo de carregamento normal 1-2 horas (quando a bateria estiver
vazia).
• Carrinho perto durante o carregamento.
• Desconectar o cabo do USB quando o carro da câmara de vídeo é carregado.
• Sobrecarregar podia conduzir a superaquecer o carro da câmara de vídeo.
• Carregar o carro da câmara de vídeo em uma superfície non-flammable, mantê-lo longe dos artigos
inflamáveis.
• Não coloc dentro ou água próxima, calor ou fogo.
• Não short - circuitar os terminais da bateria.
• Se o carro video foi danificado, parar imediatamente o uso, desconectá-lo e mover com segurança longe dos
materiais inflamáveis.
(Página 3)
Pontos básicos para a construção K’NEX
Inicia a construção
Para começar o teu modelo, procura o 1 e segue os números. Cada peça tem a sua própria forma definida e
cor. Basta simplesmente olhares para a ilustração, procurar as peças do teu jogo correspondentes às que estás
a ver e, em seguida, conectar umas nas outras. Enquanto estás a montar as peças, tenta manter o teu modelo
na mesma direcção, conforme mostrado na ilustração, para assim ligares as peças correctamente. As cores
desbotadas indicam que esta secção já está montada. Passarás então a fazer a conexão da nova secção no
local indicado pelas setas.
Conectores
É muito importante que posiciones os conectores azuis e cor de prateados numa direcção específica. Presta
muita atenção às instruções e coloca estes conectores horizontal ou verticalmente, exactamente conforme se
mostra nas ilustrações. Junta as partes simultaneamente e com firmeza até ouvires um "estalido".
Pista
Liga sempre a face superior da Pista à face superior durante a montagem. Prende as Guias de Corrente ao
topo da Pista. Liga os conectores à base da Pista exactamente como demonstrado. Faz avançar os conectores
firmemente até “encaixarem” com um estalido.
PT
IT
58