Klipsch RC-64 III, Owner'S Manual

Page: 23 / 28

ARABIC
!ةملاسلل ةماه تاميلعت
.تاميلعتلا هذه أرقا .
1
.تاميلعتلا هذهب ظفتحا .
2
.تاريذحتلا ةفاكل هبتنا .
3
.تاميلعتلا ةفاك عبتا .
4
.ءاملا نم برقلاب زاهجلا اذه مدختست لا .
5
.طقف ةفاج شامق ةعطقب فِّظن .
6
.ةعنصملا ةهجلا تاميلعتل اًقفو بيكرتلاب مق .ةيوهت تاحتف يأ دست لا .
7
وأ ةئفدتلا تاحتف وأ تاعاعشملا لثم ،يرارح ردصم يأ نم برقلاب تيبثتلاب مقت لا .
8
ةزهجلأا نم اهريغ وأ نارفلأا
.عينصتلا ةهج ةطساوب ةددحملا تاقحلملا/تاقفرملا طقف مدختسا .
9
ةلواطلا وأ ةماعدلا وأ يثلاثل لماحلا وأ لماحلا وأ ةدعاقلا عم طقف همدختسا .
10
،ةدعاق مادختسا دنع .زاهجلا عم اهعيب متي يتلا وأ عينصتلا ةهج اهددحت يتلا
.طوقسلا ءاّرج ةباصإ عوقو بنجتل زاهجلا /ةدعاقلا ةعومجم كيرحت دنع سرتحا
،ءاملاب ةؤلمم ءايشأ عضو مدع نم دكأتو هايملا ذاذر وأ تارطقل زاهجلا اذه ضرعت لا .
11
.زاهجلا قوف ،تايرهزملا لثم
ىلإ مدختسملا هيبنت ىلإ علاضلأا يواستم ثلثم لخاد بجعتلا ةملاع فدهت
ةنايصلاو ليغشتلاب قلعتت ةماه تاميلعت دوجو
.جتنملا عم ةقفرملا تاعوبطملا يف )ةمدخلا(
ىلإ علاضلأا يواستم ثلثم لخاد مهسلا زمر عم قربلا ةضمو زمر فدهي
نأ نكمي جتنملا ةيواح لخاد ةلوزعم ريغ ”ةرطخ ةيتلوف“ دوجوب مدختسملا هيبنت
.ةيئابرهك ةمدصل صاخشلأا ضرعت رطخ ليكشتل يفكت ةوقب نوكت
زاهجلا اذه ضيرعت بنجت ،ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن رطخ ليلقتل :ريذحت
.ةبوطرلا وأ رطملل
.جتنملا قوف ،عمشلا لثم ،ةفوشكم بهل رداصم يأ عضو مدع بجي :ريذحت
ةوبعلا تايوتحم غيرفت
تازارطلا عيمج
نم توصلا ربكم جرخأ مث ةعامسلا سكعاو ،ةنوتركلا نم دحاو فرط حتفا
.)
1
لكشلا رظنا( .ةنوتركلا
تيبثتب مقو ةيكيتسلابلا سايكلأا كلذ يف امب ةيلخادلا ةئبعتلا داوم عيمج ةلازإب مق
ةنازخلا ةمدقم يف ةکبشلا
غلبأ ،ررض ثودح ةلاح يف .نحشلا نع جتان ررض يأ نع فشكلل توصلا ربكم صحفا
.ًلابقتسم مادختسلال ةئبعتلا داوم عيمجب ظفتحا .ةلوؤسملا لقنلا ةكرش وأ
Klipsch
عزوم
ةيضرلأا ىلع ةمئاقلا تازارطلا
2
لكشلا رظنا )ريماسم ةعبرأو ةدعاقووقلا ةديط ةيضرلأا ىلع ةمئاقلا تازارطلا ديوزت متي
ءادلأا زيزعتل مدقلا ريماسمو(
5
لكشلا رظنا )ةيحطسلا رارضلأا عنلم ةقللم ةيطاطم مادقأ ،(
.(
2
لكشلا رظنا )داجسلاب ةاطغلما تايضرلأا ىلع
مادختساب ةعامسلا یلع ةدعاقلا نيمأتو داجسلاب ىطغم حطس یلع ةعامسلا رييغتب مق
.)
2
لکشلا رظنا( ةعبرلأا يغاربلا
يخوت .ةدعاقلا نم يلفسلا ءزجلا يف ةطبارتم تاناطبلا يف )يرايتخا( ريماسملا يغرب
!ةداح ريماسملا امك ميقتسم عضو يف توصلا ربكم ليوحت دنع رذحلا
.اهعضوم يف ةعامسلا عفرل دعاسمب نعتسا
.اهعضو دعب ةعامسلا ءاوتسا طبضلريماسملا لوط طبضا
يزكرملا زارطلا
لكشلا رظنا .حطسلا فلت يدافتل قصللا ةيتاذ ةيطاطم مئاوقب ةيزكرملا تازارطلا ديوزت متي
.)ميلسلا مادختسلاا ةفرعمل
2
ةفرغلا يف عضولا
متيس نكل ،عقاوملا نم ةفلتخم ةعومجم يف ديج لكشب
Reference
توصلا تاربكم لمعتس
:ةيلاتلا تاهيجوتلا عابتاب جئاتنلا لضفأ ىلإ لوصولا
.)
3
نيلكشلا رظنا( ىرسيلاو ىنميلا تاعامسلا
.ضعبلا اهضعب نع اديعب
6-15
كرتشم رادج ىلع عضو
.ويديفلا ةشاش بناوج ىلع تاعامسلا عض ،يلزنم حرسم ماظن يف مادختسلاا ةلاح يف
.يفلخلا رادجلا نم ةيواستم تافاسم ىلع اهعض
.اهتهجاوم يف وأ ةرواجم قئاوع يأ دوجو عم ىتحو عمتسملا وحن تاعامسلا ةلامإب مق
،ددرتلا ةضيفخ ةمغنلا نم ردق ربكأ رفوي ناردجلا وأ ناكرلأا دحأ نم برقلاب اهعضو
.ددرتلا ةضيفخ ةمغنلا ةقاط نم ةفرغلا دودح نع اًديعب تاعامسلا لقن للقي امنيب
يدؤي نأ نكمي ةيبناج ناردج بناجب يرظانت ريغ لكشب تاعامسلا نم جوز عضو
.ةفرغلا نع جتانلا ددرتلا ةضيفخ ةمغنلا ماظتنا مدع قسانت ىلإ
.كتفرغل ةيتوصلا صئاصخلا ةلداعملو كقوذ ةمئلامل هلاعأ ةروكذملا تاهيجوتلا برج
.)
3
نيلكشلا رظنا( ىطسولا تاونقلا تاعامس
.ًةرشابم ويديفلا ةشاش زكرم لفسأ وأ ىلعأ اهعض
.)5 لكشلا رظنا( حطسلا فلت عنمل ةدروملا ةقصلا ةيطاطم مادقأ مادختسا
ليصوتلا
.تلايصوت يأب مايقلا لبق توصلا مخضم ليغشت فاقيإب مق !هيبنت
بناجلا ىلع )دوسأ( ةبلاسو )رمحأ( ةبجوم ليصوت فارطأب ةدوزم توصلا تاربكم
ةبسانملا ةانقلا ىلع ةبلاسو ةبجوم فارطأ اهلباقي فارطلأا هذه .ةنيباكلا نم يفلخلا
.كيدل توصلا مخضم نم )خلإ ،ةيفلخلا ،ىطسولا ،ىنميلا ،ىرسيلا(
.)
4
لكشلا رظنا( ةيسايقلا تلايصوتل
.يندعم طيرشب اهليصوت متي ةيئانث ليصوت طبارم عم
Reference
تاعامس ضعب درت
طيرشلا اذه ظفحا .حيحص لكشب تاعامسلا لمعت نلف لاإو طيرشلا اذه ةلازإب مقت لا
نكمملا نم .ليصوتلا طبارم نم ةيولعلا ةعومجملاب ةعامسلا كلسب هليصوتب مقو
ةعجارم ىجرُي .ليصوتلا طبارم نم نيتعومجم اهب ةعامسل ”جودزم ليصوت“ ءارجإ
.تاميلعتلا نم ديزملل لبقتسملا ليلد
فرط عم يلحرم لكشب ماظنلا يف ةدوجوملا تاعامسلا عيمج ليصوت متي نأ بجي
ةعامسلا فرطل اذه ررك .بجوملا توصلا مخضم فرطب لصتملا بجوملا ةعامسلا
ةزيمم تاملاع اهب تاعامسلا كلاسأ بلغأ .ةبلاسلا توصلا مخضم فارطأو بلاسلا
.حيحص لكشب ليصوتلا ىلع ةدعاسملل تلاصوملا دحلأ لزاعلا فلاغلا ىلع
تارودل ربكأ ساقمب كلسو ىندأ دحب
16
ساقم نيلصوم نييساحن نيكلس مدختسا
فارطأ وأ يراع كلسل توصلا ربكم ىلع ليصوتلا فارطأ عستت .لوطأ ليغشت
.لكشلا ةسوقم ةيناوطسأ سباقم وأ ةيفاطخ ليصوت
جاودزلاا ةطرشأ ىلع ءاقبلإا عم ةبلاسلاو ةبجوملا فارطلأا نم جوز يأ مدختسا
.اهناكم يف ةيندعملا
نيب سملات دوجو مدع ىلع صرحا ،تلايصوتلا عاونأ عيمج عم !هيبنت
كتادعم ضرعتت دق .توصلا مخضمو ةعامسلا يف ةبلاسلاو ةبجوملا فارطلأا
!ررضلل
ددرتلا ةضيفخ ةمغنلا ةرادإ
تاينورتكللإاب صاخلا كلاملا ليلد عجار ،يلزنم حرسم ماظن يف تاعامسلا مادختسا دنع
.ددرتلا ةضيفخ ةمغنلا ةرادإ تادادعلإ حيحصلا مادختسلاا ةفرعمل ةيطيحملا
ددرتلا ةضيفخ ةمغنلا دادعإ وأ ”ريغص“ ىلع توصلا ربكم زكرم ،ةماع ةدعاقك
.دودحم
.لماك قاطن دادعإ وأ ”ريبك“ ىلع ةيضرلأا ىلع ةمئاقلا تاعامسلا طبض ًةداع متي
ثيحب تاعامسلل ةينعملا توصلا تايوتسم ليدعتل تاينورتكللإا تاميلعت اًضيأ عجار
.عامتسلاا عضوم يف نوكت امدنع ىوتسملا سفن ىلع نوكت
فيظنتلاو ةيانعلا
ةطشاكلا تافظنملا مادختسا بنجت .طقف ةفاج شامق ةعطق مادختساب اهفيظنت وأ اهنع رابغلا ةلازإ
ةسنكملاب ةقفرملا ةاشرفلا ليزت نأ بجي .ةديدشلا تافظنملاو تابيذم ىلع يوتحت يتلا وأ
.توصلا تاربكم ةيواح ىلع نم رابغ يأ ةيئابرهكلا
يبورولأا داحتلاا تابلطتمل لاثتملاا تامولعم
يسيطانغمورهكلا قفاوتلل يبورولأا داحتلاا هيجوت عم قفاوتت ؛
CE
ةملاع لمحل ةلهؤم
EC/2004/108
)
WEEE
( ةينورتكللإاو ةيبرهكلا ةزهجلأا تايافن راعشإ
.جيورنلاو )
EU
( يبورولأا داحتلاا لخاد لودلا ىلع طقف ةملاعلا هذه يرست :ةظحلام
اميف
EC/2002/96
يبورولأا هيجوتلا عم قفاوتلا ةملاع لمحي زاهجلا اذه
ىلإ ةملاعلا هذه ريشت .)
WEEE
( ةينورتكللإاو ةيبرهكلا ةزهجلأا تايافنب قلعتي
يف هعاديإ بجي .ةيلزنملا تايافنلا عم جتنملا اذه نم صلختلا مدع بجي هنأ
.ريودتلا ةداعإو دادرتسلاا نيكمتل بسانم قفرم
جتنملا ليجست
www.klipsch.com/register
ىلع تنرتنلإا ربع كجتنم لجس
.ةديدجلا ضورعلاو تاجتنملاب علاطا ىلع نك
.اًقلطم ةيصخشلا تامولعم عيب داعُي نل
.نامضلا ضارغلأ هذه ليجستلا تامولعم مدختسُت لا
.نامضلا تابلاطمل لاصيلإاب ظافتحلاا ءاجرلا
C A U T I O N
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
English
French
Spanish
German
Portuguese
Simplified Chinese
Italian
Arabic
DO NOT OPEN.
A T T E N Z I O N E
RISCHIO DI FOLGORAZIONE.
NON APRIRE.
A V E R T I S S E M E N T
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
A D V E R T E N C I A
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. NO ABRIR.
A C H T U N G
VERLETZUNGSGEFAHR DURCH
ELEKTRISCHEN SCHLAG. NICHT ÖFFNEN.
A T E N Ç Ã O
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO.
NÃO ABRA.
警告
可能导致电击。
切勿打开。
هيبنت
.حتفلا عونمم
.ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ
ىلع ةروطخ زاهجلا اذه تايتلوف لكشت .ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ !حتفلا عونمم :ريذحت
ىلإ ةمدخلا لامعأ لك ةلاحإب مق .هسفنب اهتنايص مدختسملل نكمي ءازجأ لخادلاب دجوي لا .ةايحلا
.لهؤم ةمدخ فظوم