background image

CONEXIONES Y CONTROLES

PRECAUCIÓN: Desenchufe el subwoofer del enchufe de corriente alterna de la pared antes 
de hacer conexiones.

Conexión de entrada de línea (LINE IN). La mayoría de los receptores (y preamplificadores) 
surround de hoy en día tienen una salida de subwoofer de nivel de línea que dice 
Subwoofer Pre Out, Sub Out, SW Out, etc. Si su receptor (o preamplificador) tiene esta 
salida, conéctele un extremo de un cable de subwoofer y conecte el otro extremo del 
cable a la entrada de línea del subwoofer que dice LEFT/LFE. Esta conexión le permite al 
subwoofer funcionar con música y películas de sonido surround (consulte el manual del 
receptor). Si no hay salida de subwoofer en el receptor, puede conectar alternativamente 
salidas de preamplificación de canal izquierdo y canal derecho desde el receptor (si las 
tiene) a la entrada derecha y la entrada izquierda/LFE del subwoofer.

Control de volumen (LEVEL). Si el subwoofer está conectado a la salida de subwoofer de 
un receptor surround, ponga primero el control de volumen del subwoofer del receptor 
“a la mitad” o en la posición “0 dB”. Luego aumente el volumen (es decir, la amplificación) 
del subwoofer hasta que corresponda a la salida de los altavoces principales. Después 
de hacer esta configuración, el control de volumen del amplificador o preamplificador 
principal del sistema será el control de volumen común del subwoofer y de los altavoces. 
Si el subwoofer está conectado a las salidas de preamplificación izquierda y derecha de un 
receptor, o está cableado a través de la conexión de alto nivel a las terminales de altavoz 
del receptor, en ese receptor no será necesario fijar el volumen de subwoofer antes de 
configurar el control de volumen del subwoofer.

Control de pasabajas (LOWPASS). El punto de crossover determina el límite superior de 
las frecuencias que se pasan de los altavoces al subwoofer. Si se va a fijar el punto de 
crossover en el receptor, gire la perilla del filtro de pasabajas del subwoofer al máximo a la 

derecha (160 Hz). Fije el punto de crossover según el tamaño de los altavoces principales 
izquierdo y derecho que tenga el sistema. Como regla general, para altavoces grandes, 
de piso, fije el punto de crossover entre 50 Hz y 90 Hz. Si los altavoces principales son 
altavoces pequeños o altavoces satélite, fije el punto de crossover entre 90 Hz y 150 Hz. 
Mientras más pequeño sea el altavoz, más alto debe ser el ajuste hasta que las frecuencias 
de bajos se combinen bien entre los altavoces y el subwoofer una vez que el sistema 
quede completamente cableado. Si el receptor no tiene ajuste del punto de crossover, fije 
el filtro de pasabajas del subwoofer según las mismas configuraciones recomendadas 
(consulte el manual del receptor si desea información adicional de configuración de 
altavoces).

Fase (PHASE) 0/180. Este control se utiliza para hacer corresponder acústicamente la 
salida del subwoofer con la de los altavoces principales. Seleccione la posición, 0° o 180°, 
en la cual el subwoofer tenga el mayor rendimiento de bajos en la posición de audición.

ENCENDIDO Y APAGADO (POWER ON/OFF). Cuando este interruptor está en la posición ON/
AUTO, el subwoofer se enciende automáticamente al detectar una señal. Si pasan más de 
20 minutos sin señal, el subwoofer entra automáticamente en modo de espera. Cuando 
este interruptor está en la posición OFF, el subwoofer permanece apagado mientras el 
interruptor de encendido y apagado (POWER ON/OFF) esté en la posición de apagado (OFF).

Indicador LED de alimentación. Este LED está ubicado en el bafle delantero del subwoofer 
e indica el estado de funcionamiento del amplificador integrado. El LED se ilumina de 
color verde cuando el amplificador está encendido y recibiendo una señal. Si el LED está 
oscuro, no iluminado, el amplificador está apagado. Para obtener más información sobre 
los controles mencionados en este manual y sobre procesamiento de bajos, vea a su 
distribuidor o vaya a www.klipsch.com

Summary of Contents for K-100SW

Page 1: ...K 100SW SUBWOOFER OWNERS MANUAL...

Page 2: ...aluation Be sure to keep the product s original shipping carton INSPECTION Your subwoofer has a durable vinyl finish that should only require dry dusting or cleaning with a dry cloth Avoid the use of...

Page 3: ...on the performance of your powered subwoofer Corner placement as suggested above will increase the amount of bass output while placing the subwoofer along the middle of a wall or out in the room will...

Page 4: ...a crossover point setting set the Lowpass Filter on the subwoofer instead within the same recommended settings see receiver manual for additional speaker setup info Level If your subwoofer is connect...

Page 5: ...CONNECTIONS Processor Pre Amp Receiver Processor Pre Amp Receiver PRE OUT LFE OUTPUT Left and Right pre outs on Processor Pre Amp Receiver connected to Left and Right line inputs on subwoofer amplifie...

Page 6: ...carton d emballage d origine du produit INSPECTION La finition vinyle r sistante de votre caisson de graves ne n cessite qu un d poussi rage ou un nettoyage au chiffon sec vitez d utiliser des produit...

Page 7: ...rformances de votre caisson de graves actif Une position en coin comme sugg r e ci dessus augmentera le volume des graves tandis qu une position au milieu d un mur ou au milieu de la pi ce r duira le...

Page 8: ...s au caisson de graves Pour r gler la fr quence de coupure partir du r cepteur tournez le bouton du filtre passe bas Lowpass Filter du caisson de graves au maximum vers la droite 160 Hz R glez la fr q...

Page 9: ...LINE IN R L LFE L R LINE IN R L LFE LINE IN R L LFE L R LINE IN R L LFE PRE OUT LFE OUTPUT OU FIGURE 2 BRANCHEMENT D UN CAISSON DE GRAVES R cepteur A V surround R cepteur A V surround...

Page 10: ...n Sie den Lieferkarton des Produkts nicht weg INSPEKTION Ihr Subwoofer verf gt ber eine dauerhafte Vinyl Oberfl che die nur mit einem trockenen Tuch abgestaubt oder gereinigt werden muss Verwenden Sie...

Page 11: ...n Die oben empfohlene Platzierung in einer Ecke steigert die Bassleistung w hrend eine Platzierung an der Mitte einer Wand oder von den W nden entfernt die Bassleistung verringert Experimentieren Sie...

Page 12: ...requenzen von den Lautsprechern an den Subwoofer bergeben werden Wenn Sie den Crossover Punkt am Receiver einstellen drehen Sie den Tiefpassfilter Regler am Subwoofer ganz nach rechts 160 Hz Stellen S...

Page 13: ...LINE IN R L LFE L R LINE IN R L LFE LINE IN R L LFE L R LINE IN R L LFE PRE OUT LFE OUTPUT ODER ABBILDUNG 2 ANSCHLUSS F R DEN SUBWOOFER Surround A V Receiver Surround A V Receiver...

Page 14: ...instrucciones de evaluaci n Conserve la caja de cart n original de env o del producto INSPECCI N El subwoofer tiene un acabado de vinilo resistente que solamente requiere quitarle el polvo o limpiarlo...

Page 15: ...efecto en el rendimiento del subwoofer alimentado Poner el subwoofer en una esquina como se sugiere aumenta el rendimiento de bajos ponerlo al centro de la pared o fuera de la sala lo disminuye Experi...

Page 16: ...r Si se va a fijar el punto de crossover en el receptor gire la perilla del filtro de pasabajas del subwoofer al m ximo a la derecha 160 Hz Fije el punto de crossover seg n el tama o de los altavoces...

Page 17: ...E IN R L LFE L R LINE IN R L LFE LINE IN R L LFE L R LINE IN R L LFE PRE OUT LFE OUTPUT O BIEN FIGURA 2 CABLEADO DE LOS SUBWOOFERS Surround A V Audio y video Surround Surround A V Audio y video Surrou...

Page 18: ...a original utilizada para transportar o produto INSPE O O subwoofer tem um acabamento de vinil dur vel que s requer a remo o de poeira ou uma limpeza com um pano seco Evite usar produtos de limpeza ab...

Page 19: ...ofer amplificado Se a unidade for colocada em um canto como sugerido acima ela aumentar a reprodu o de graves Se for colocada no meio de uma parede ou em um espa o aberto no ambiente a reprodu o de gr...

Page 20: ...as passa baixas s o transferidas das caixas ac sticas para o subwoofer Se for ajustar o ponto de crossover no receiver gire o bot o de controle do filtro passa baixas Lowpass todo para a direita 160 H...

Reviews: