background image

 
 

Data ultimo aggiornamento:  19/03/2018

 

Pag. 4 di  24 

 

 

OPERATOR  SAFETY  INSTRUCTIONS 

 

DO NOT USE

  this machine without reading this manual.  This manual has 

important information for the use and safe operation of this machine.  Failure to 
read and observe all DANGER and/or WARNING statements could result in severe 
injury or death.  Read and observe all WARNING statements found in your 
OWNER’S MANUAL and on your machine. 

 

DANGER

: Failure to read and observe all WARNING statements could result in 

injury to you or to other personnel. Property damage could occur as well.   Read 
and observe all WARNING statements found in your OWNER’S MANUAL and on 
your machine. 

 

DANGER:

  Failure to read and observe all WARNING statements could result in 

damage to the machine or to other property. Read and observe all  WARNING 
statements found in your OWNER’S MANUAL. 

 

DANGER

: Operating with a machine that is not completely or fully assembled 

could result in injury or property damage. DO NOT USE this machine until it is 
completely assembled. Inspect the machine carefully before operating it. Use only 
as described in this manual. Use only  recommended attachments. 

 

DANGER:

 Operating a machine without all labels, decals etc, could result in injury 

or damage. READ all machine labels before attemping to operate the machine. 

 

DANGER

: Electrical  machines can cause an explosion when operating near 

inflammable materials and vapours. DO NOT USE  this machine with or near fuels, 
grain dust, solvent, thinners or other inflammable materials. 

 

DANGER:

 Using  machines with a damaged power cable could result in an 

electrocution.  DO NOT USE the machine with a damaged power cable. 

 

DO NOT

 run the machine over the power cable during operation.   

DO NOT

 use the electrical cord to move the machine.  

KEEP

 cord away from heated surfaces. 

 

DO NOT

  lift or pull the machine by any of the operating triggers.  Use the main 

handle. 

 

DANGER:

  DO NOT unplug the machine by pulling on the cord. 

Grasp the plug not the cord. Electrocution could occur if you handle the plug or 
appliance with wet hands. 

DO NOT

 handle the plug or appliance with wet hands. 

 

DANGER:

  DO NOT attempt machine maintenance or cleaning unless the plug 

has been removed from the electric supply outlet. 

 

DANGER: 

Electrical components  may ‘short-out’ if exposed to water or moisture. 

KEEP the electrical components of the machine dry. Always store the machine in a 
dry place. 

 

WARNING

: Use of this machine to move other objects or to climb on could result 

in injury to the operator or damage to the machine. DO NOT use the machine as a 
step or furniture. DO NOT allow it to be used as a toy.  Pay extremely close 
attention if it is necessary to use the machine near children. Keep the machine out 
of reach of children and/or animals.  

 

WARNING

: Moving parts of this machine can cause injury and/or damage. KEEP 

hands, feet, loose clothing, hair, fingers, and all parts of the body away from 
machine openings and moving parts. 

 

DANGER

:  The machine may 'short-out' or -burn-out' if openings and/or cooling 

vents are blocked. DO NOT put any object into the openings. DO NOT use with 
wet hands. DO NOT handle plug or appliance with wet hands. 

 

ATTENTION:

 

In case of danger immediately press the emergency button. 

 

WARNING:

 Damage could occur to the machine if openings are blocked. DO NOT 

use the machine with any openings blocked.  KEEP FREE from dust, lint, hair and 
anything that may reduce air flow. DO NOT insert any foreign objects into any 
machine openings. 

WARNING:

 

use only original tools or specifically approved by the manufacturer. 

The use of other tools may cause detachments and cause damage to persons 
and/or things. 

 

WARNING:

 

make sure that the tools are correctly inserted and fully tightened or 

well screwed. The incorrect tool mount can cause damage to persons and/or 
things.

 

WARNING:

 Injury could occur to the operator and/or damage to the machine could 

occur when cleaning stairs, unless extra caution is used . Use extra caution when 
cleaning stairs or difficult areas. 

 

WARNING

: DO NOT  use the machine upside down.  The dust or the water could 

go inside the machine and cause electrocution. 

 

WARNING

: If the machine has dust bag and/or filter, injury could occur to the 

operator or the machine if used without dust bag and/or filters.  DO NOT use  the 
machine without its proper dust bag and/or filters in place. 

 

WARNING:

 

make sure that there are no protrusions or sharp metal discontinuities, 

heterogeneous material on the surface. In this case remove before working with 
the machine, in order to avoid that the machine jumps causing  injury to the 
operator, other people or things. 
Work at a safe distance from  iron pillar stands or any other rough edges. 

 

WARNING:

 

If you observe functional abnormalities and unusual noises stop and 

put the machine in safety?? requiring the intervention of a qualified  technician. 

 

WARNING

: DO NOT use the machine as a massager for your or any other 

person’s body. It is extremely dangerous. 

 

WARNING: 

  

DO NOT 

clean by spraying water. 

  

DO NOT

 immerse into water or moisture. 

  

KEEP 

 your machine clean. 

  

KEEP

  your brushes or any accessories in good condition. 

  

REPLACE 

any worn or damaged parts immediately.

 

  ENSURE  

that the working area is clear of obstructions and/or people. 

  

ENSURE 

 that the working area is sufficiently illuminated to work well. 

 

DANGER

: Components used in packaging (ie, plastic bags) can be dangerous. 

KEEP away from children and animals. 

 

THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD RESPONSIBLE

  for any 

damage/injury caused to persons or property, because of the incorrect use of the 
machine or due to procedures being used which are not specified in this instruction 
manual.

 

 

SERVICE AND REPAIRS MUST BE

 carried out by qualified personnel only. 

Replacement and or spare parts for the machine must be from the original  
manufacturer only. 

 

DANGER

: Electrocution could occur if maintenance and repairs are performed on 

a unit that is not properly disconnected from the power source. Disconnect the 
power supply before attempting any maintenance or service. 

 

THE USE OF THE MACHINE

  for anything not specified in this manual may be 

dangerous and must be avoided. The manufacturer is not liable to any 
responsibility if the machine is used for purposes other than those specified in this 
manual.  

 

TUBES AND ACCESSORIES

  should be kept away from the body, especially 

delicate areas such as the eyes, ears and mouth.  

 

DANGER: 

If the machine has paper and/or fabric filters, do not use the machine 

without these filters properly installed. In proper use and lack of filters may result in 
injury to the operator or damage to the machine and property.  

 

DO NOT LEAVE

 the equipment unattended whilst in use. 

 

DANGER

the machine is intended for professional use and must only be used by 

trained personnel.

 

 

SHOULD EXTENSION CABLE

 be used, ensure that the cable rating is suitable for 

use with the equipment. 

 

DANGER

: When using the equipment always ensure that all necessary 

precautions are taken to guarantee the safety of the operator and any other person 
who may be affected. When necessary: 

 

use protective clothing

 such as safety glasses, gloves, non-slip 

footwear, respiratory mask when working in dusty and/or unventilated 
areas, ear protection.  

 

 

 
 

Summary of Contents for ROTOKLIN 240

Page 1: ...namento 19 03 2018 MANUALE DI MANUTENZIONI NORME GENERALI PER LA SICUREZZA Leggere e conservare queste istruzioni LEGGI QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONE READ THIS MANUAL BOOK PRI RE DE LIRE ANLEITUNSBUCH...

Page 2: ...Data ultimo aggiornamento 19 03 2018 Pag 2 di 24...

Page 3: ...ale ATTENZIONE In caso di pericolo premere immediatamente il pulsante di emergenza PERICOLO Non usare la macchina in maniera impropria Non usare la macchina in posizione rovesciata Prestare attenzione...

Page 4: ...tools or specifically approved by the manufacturer The use of other tools may cause detachments and cause damage to persons and or things WARNING make sure that the tools are correctly inserted and fu...

Page 5: ...pas l int rieur de la machine ATTENTION En cas d urgence appuyez imm diatement sur le bouton d urgence AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des outils originaux ou sp cifiquement agr s par le constructe...

Page 6: ...GEFAHR Das tauschen von Teilen kann zu Verletzungen oder Schaden f hren Halte H nde F e Haare Finger oder sonstige K rperteile von ffnungen und Teile in Bewegung fehrn ACHTUNG Achtung die Benutzung de...

Page 7: ...a las personas y o cosas PELIGRO Aseg rese de que las herramientas est n correctamente insertados y apretados o ajustados La instalaci n incorrecta de la herramienta puede causar da os a personas y o...

Page 8: ...provati dal costruttore Utilizzare la macchina solo sui materiali indicati e nel caso di presenza di singolarit tondini di ferro tombini insersioni di resine ecc rimuovere Non fermare la macchina stac...

Page 9: ...se parce que il y a le risque de choc lectrique arr ter la machine avec la fonction appropri e MAT RIELTRAITEE Mat riel en pierre en g n ral b ton M TODO DE USO DE LA M QUINA La m quina en cuesti n es...

Page 10: ...e of the sound pressure on the machine is Dati ambiente di misurazione Data testing environment Volume ambiente Volume environment 240 3 m Tensione di prova Test Voltage 230V 50 Hz Rumorosit di fondo...

Page 11: ...o a tre fili Il filo giallo o giallo verde quello di messa a terra La macchina deve essere collegata a una regolare presa di corrente che abbia massa a terra ATTENZIONE La presa di corrente deve avere...

Page 12: ...elativos al uso sean respetados El trabajador tiene tambi n asegurarse de laqs condici nes de seguridad como a suficiente sistema eletrico b absensia de explosivos polvos inflamables o corrosivos ADVE...

Page 13: ...rrupteur jamais en branchant ou en d branchant la machine Ne jamais tirer sur le fil lectrique pour d brancher la machine Ne jamais forcer sur le c ble lectrique pour l infiler dans la prise de couran...

Page 14: ...ozzle of the lower part of the tank Connect the other end of the pipe to the hole in the base frame 4 OPERATION MONTAGE DU RESERVOIR Avant de brancher la machine la prise de courant mettre le r servoi...

Page 15: ...e on doit viter des coups brusques la roue ant rieure pour viter qu elle casse AVERTISSEMENT avant d effectuer les op rations d crites ci dessous vous devez d brancher la prise de courant du r seau le...

Page 16: ...LATA TIPO B 28 UNI 8840 1 16 ROSETTA DI SICUREZZA TIPO MB 25 DIN 5406 1 17 GHIERA 25 X 1 5 DIN 981 1 18 DADO M16 DIN 982 1 19 ROSETTA GROVER M6 UNI 1751 A 4 20 VITE TCEI M6X20 UNI5391 6 21 VITE TS M8X...

Page 17: ...crizione Q t 1 CA51102 Cappa Aspirante RTK ECO New 1 2 CA49901 Settore di Cappa Aspirante RTK ECO 1 3 MAN126 Volantino M6 x 20 EWN 48 SST p M6 x20 C5 COD 224536 C5 2 KIT PORTAUTENSILE RTK ECO Cod PL01...

Page 18: ...E CP UNIKA MP ZB LEV 1 51 MOL003 MOLLA LEVE KL36 2 15 DADO DIN 982 M6 1 56 VITE UNI 5931 M4X75 2 16 VITE UNI 6954 M3 9X16 4 59 CEG001 CAPICORDA BLU AD OCCHIELLO 4 3 3 17 CM01701 BARRA FILETTATA 6 PER...

Page 19: ...N006 VOLANTINO M15x20 1 5 TBO004 TUBO FLEX 570x14x20 1 6 CA01101 PIASTRINA REGGISERBATOIO 1 7 SE00801 MOUSSE ADESIVA 1 8 SE00901 BUSTA PORTA KIT SERBATOIO 1 KIT RUBINETTO Cod SE0201 9 RCD012 RIDUTTORE...

Page 20: ...1501 PIASTRA PER ASTA MANICO 1 17 CM01701 BARRA FILETTATA 6 PER GANCIO 1 62 VITE UNI 8118 M4 2X13 4 21 CM00701 INTERFACCIA DI BLOCCAGGIO DIS M001 1 70 LCE002 SPIA LUMINOSA 220V 1 22 ORG001 O RING 63X3...

Page 21: ...ONAMENTO 200X300 2 5 VITE TSEI M8X35 UNI 5933 4 6 MAN069 ANTIVIBRANTE M8 30X40 4 7 PGE005 BLOCCA CAVO GIREVOLE PG 16 1 KIT SUPPORTO COMANDO MACCHINA RINFORZATO REINFORCED MACHINE SUPPORT SET Cod CM160...

Page 22: ...Data ultimo aggiornamento 19 03 2018 Pag 22 di 24...

Page 23: ...nforme aux Directives Es conforme a las siguientes Directivas Esta conforme as seguintes Diretivas Direttiva Macchine 2006 42 CE e successive modifiche Direttiva Bassa Tensione 2006 95 CE e successive...

Page 24: ...machine est utilis e pour emplois diff rents de ceux indiqu s dans ce livret La garantie est tendue seulement aux parties originales pour l utilisation du produit Les parties normales de consommation...

Reviews: