Klein Tools Toner-Pro VDV500-123 Instruction Manual Download Page 25 | Manualshive

Page: 25 / 32

background image

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ESPAÑOL

VDV500-820E

Kit Toner-Pro / Probe-Pro

• ANÁLISIS DE PARES DE CABLES

O CABLES INDIVIDUALES

• COMPROBACIÓN DE

CONECTORES RJ11, RJ12 Y RJ45

• DETECTA CONTINUIDAD

Y POLARIDAD

• 5 TONOS DISTINTOS

(3 CONTINUOS,

2 ALTERNANTES)

• LED DE ESTADO

DE FÁCIL LECTURA

• PUNTA DE LA

SONDA

REMPLAZABLE

VDV500-063

VDV500-123

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Summary of Contents for Toner-Pro VDV500-123

Page 1: ...EASY TO UNDERSTAND STATUS LEDs REPLACEABLE PROBE TIP VDV500 063 VDV500 123 FRAN AIS pg 17 DEUTSCH pg 9 ESPA OL pg 25 INSTRUCTION MANUAL ENGLISH VDV500 820E Toner Pro Probe Pro Kit TRACE INDIVIDUAL OR...

Page 2: ...tes of inactivity Tones Constant 800 Hz 1000 Hz 1500 Hz Alternating 800 1000 Hz 1000 1500 Hz Tone Power 8 dBm Continuity Indication Less than 10k Voltage Protection Test Mode 60 V Tone Mode 20 V throu...

Page 3: ...4 x 1 5V AAA Alkaline Battery Life Active 25 hours Standby Storage 3 years Auto Power Off After 10 minutes of inactivity Specifications subject to change P1 Replaceable Inductive Polymer Tip VDV999 06...

Page 4: ...an 10k the CONT Indicator T4 will illuminate red and no toning can occur If the CONT Indicator is illuminated green a tone can be generated and you may proceed SELECTING TONE FREQUENCY The Toner Pro d...

Page 5: ...nnect the Toner Pro s red ABN Test Clip T14 to the wire to be traced 2 Connect the black ABN Test Clip T14 to another wire in the cable but preferably not in the same pair connect to the ground if ava...

Page 6: ...Indicator T2 will illuminate if the red ABN Test Clip T14 is connected to the POTS Plain Old Telephone Service in the proper orientation The REV Reverse Polarity Indicator T3 will illuminate if the w...

Page 7: ...c rubbish bin Items must be properly disposed of in accordance with local regulations Please see www epa gov or www erecycle org for additional information MAINTENANCE BATTERY REPLACEMENT When the Low...

Page 8: ...8 ENGLISH NOTES...

Page 9: ...SCHBARE SONDENSPITZE VDV500 063 VDV500 123 GEBRAUCHSANLEITUNG DEUTSCH VDV500 820E Toner Pro Probe Pro Kit ORTUNG VON EINZELNEN KABELN ODER KABELPAAREN PR FUNG VON RJ11 RJ12 UND RJ45 DATENBUCHSEN ERKEN...

Page 10: ...utomatische Abschaltung Nach 60 Minuten Inaktivit t T ne Dauert ne 800 Hz 1 000 Hz 1 500 Hz Alternierende T ne 800 Hz 1 000 Hz 1 000 Hz 1 500 Hz Tonleistung 8 dBm Durchgangsanzeige Weniger als 10 k Sp...

Page 11: ...p 4 x 1 5 V AAA Alkalibatterien Batterienutzungsdauer Aktiver Betrieb 25 Stunden Standby Lagerung 3 Jahre Automatische Abschaltung Nach 10 Minuten Inaktivit t nderungen der technischen Daten vorbehalt...

Page 12: ...der Widerstand des Stromkreises geringer als 10 k ist leuchtet die CONT Durchgang Anzeige T4 rot auf und es kann keine Tonortung durchgef hrt werden Leuchtet die CONT Durchgang Anzeige gr n kann ein...

Page 13: ...N Testclip des Toner Pro T14 mit dem zu ortenden Kabel 2 Verbinden Sie den schwarzen ABN Test Clip T14 mit einem anderen Kabel in der Leitung aber vorzugsweise nicht in demselben Paar mit dem Erdleite...

Page 14: ...ie Anzeige f r NRM normale Polarit t T2 leuchtet wenn der rote ABN Testclip T14 mit dem analogen Telefondienst in korrekter Ausrichtung verbunden ist Die Anzeige f r REV umgekehrte Polarit t T3 leucht...

Page 15: ...nen finden Sie unter www stiftung ear de oder www bmlfuw gv at WARTUNG BATTERIEWECHSEL Wenn die Anzeige niedriger Batterieladestand P11 oder P8 blinkt m ssen die Batterien ausgetauscht werden 1 Schalt...

Page 16: ...16 DEUTSCH NOTIZEN...

Page 17: ...SONDE REMPLA ABLE VDV500 063 VDV500 123 MODE D EMPLOI FRAN AIS VDV500 820E Kit Toner Pro Probe Pro REP RAGE DE FILS INDIVIDUELS OU APPARI S PRISES DE TEST RJ11 RJ12 ET RJ45 D TECTION DE CONTINUIT ET D...

Page 18: ...nalit s Mono fr quence 800 Hz 1000 Hz 1500 Hz Bi fr quence 800 Hz 1000 Hz 1000 Hz 1500 Hz Puissance de tonalit 8 dBm Indication de continuit Moins de 10 k Protection de tension Mode test 60 V Mode ton...

Page 19: ...nes AAA de 1 5 V Autonomie des piles En fonctionnement 25 heures En veille stockage 3 ans Arr t automatique apr s 10 minutes d inactivit Sp cifications sujettes modification P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9...

Page 20: ...r les fils tester Si la r sistance du circuit est inf rieure 10 k le t moin CONT continuit T4 s allume en rouge et aucune tonalit ne peut tre g n r e Si le t moin CONT continuit est allum en vert une...

Page 21: ...de test ABN rouge du Toner Pro T14 au fil rep rer 2 Connecter la pince de test ABN noire T14 un autre fil du c ble mais de pr f rence n appartenant pas la m me paire connecter la terre si disponible P...

Page 22: ...NRM normale T2 s allume si la pince de test ABN T14 rouge est connect e au POTS ancien service t l phonique ordinaire dans le bon sens Le t moin de polarit REV invers e T3 s allume si les fils sont in...

Page 23: ...au rebut Consulter les sites www epa gov ou www erecycle org pour obtenir plus d informations ENTRETIEN REMPLACEMENT DES PILES Lorsque le t moin de batterie faible P11 ou P8 clignote les piles doiven...

Page 24: ...24 FRAN AIS REMARQUES...

Page 25: ...F CIL LECTURA PUNTA DE LA SONDA REMPLAZABLE VDV500 063 VDV500 123 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL VDV500 820E Kit Toner Pro Probe Pro AN LISIS DE PARES DE CABLES O CABLES INDIVIDUALES COMPROBACI N DE...

Page 26: ...ontinuos 800 Hz 1000 Hz 1500 Hz Alternos 800 Hz 1000 Hz 1000 Hz 1500 Hz Potencia del tono 8 dBm Indicaci n de continuidad inferior a 10 k Protecci n de tensi n Modo de prueba 60 V Modo de tonos 20 V p...

Page 27: ...En espera almacenado 3 a os Apagado autom tico despu s de 10 minutos de inactividad Las especificaciones est n sujetas a cambios P1 Punta de pol mero inductivo reemplazable VDV999 068 P10 Ranura para...

Page 28: ...a Conecte las pinzas angulares de comprobaci n roja y negra T14 a los cables que se vayan a probar Si la resistencia del circuito es inferior a 10 k el indicador CONT T4 se encender en rojo y no se ge...

Page 29: ...ar de comprobaci n roja del Toner Pro T14 al cable que se va a analizar 2 Conecte la pinza angular de comprobaci n negra T14 al otro hilo del cable preferiblemente a uno que no est en el mismo par a t...

Page 30: ...Si est en verde puede continuar 5 El indicador de polaridad normal NRM T2 se encender si la pinza angular de comprobaci n roja T14 est conectada al conector POTS Plain Old Telephone Service con la ori...

Page 31: ...har correctamente de acuerdo con la normativa local Acceda a www epa gov o www erecycle org para obtener m s informaci n MANTENIMIENTO CAMBIO DE LAS PILAS Cuando el indicador de carga de las pilas P11...

Page 32: ...1390411 Rev 05 20 A KLEIN TOOLS INC customerservice kleintools com www kleintools com...

Reviews:

No comments

Related manuals for Toner-Pro VDV500-123

Brand: QLA Pages: 18

Brand: Raytech Pages: 18

Brand: UEi Pages: 8

Brand: P3 International Pages: 1

Brand: Samsara Pages: 16

Brand: Bamo Pages: 17

Brand: SOMFY Pages: 40

Brand: Anritsu Pages: 29

Brand: VWR Pages: 44

Brand: Power Measurement Pages: 20

Brand: IDEAL Pages: 84

Brand: Teledyne Pages: 81

Brand: T&D Pages: 31

Sonic-Pro S6A Series

Brand: Blue-White industries Pages: 2

Brand: FMT Swiss AG Pages: 24

Brand: PCE Health and Fitness Pages: 66

Brand: RADWAG Pages: 12

Brand: Omega Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands