Bedienungsanleitung Schneidwerkzeug
ES 85-L ES 105-L
IV
Bild/pic./fi g. 15
OIL
1.
2.
3.
D
GB
F
NL
E
RUS
Tab. 1
Wann/When/ Quand/Wanneer
cuándo/
Когда
это
происходит
Ne Zaman/Når
/Kiedy
Warum/Why/ Pourquoi/Waarom
¿por qué?/
Причина
Neden/Hvorfor/Dlaczego
20 sec
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
na bedrijfscyclus
Después del proceso de trabajo
после
цикла
опрессовки
Çal
ı
ş
ma i
ş
leminden sonra
Efter arbejdsgang
po zako
ń
czeniu pracy
2 x
nach Einsetzen des Akkus
after inserting the battery
après mise en place de l’accumulateur
na het plaatsen van de accu
después de insertar la batería
при
установке
аккумулятора
Pilleri yerle
ş
tirdikten sonra
Efter batteriet er sat i
przy w
ł
o
ż
eniu akumulatora
Selbsttest
Self check
Autocontrôle
Zelftest
Auto-test
Самодиагностика
инструмента
Kendi Kendine Test
Selvkontrol
autotest
20 sec/2Hz
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
na bedrijfscyclus
Después del proceso de trabajo
после
цикла
опрессовки
Çal
ı
ş
ma i
ş
leminden sonra
Efter arbejdsgang
po zako
ń
czeniu pracy
20 sec/5Hz
während der Übertemperatur
while exceeding the temp. limit
pendant surchauffe
tijdens te hoge temperatuur
en caso de temperatura excesiva
при
высокой
температуре
внутри
корпуса
Yüksek s
ı
cakl
ı
k s
ı
ras
ı
nda
Når temperaturgrænsen overskrides
w czasie nadmiernej temperatury
Werkzeug zu heiß
Unit too hot
Outil surchauffé
Gereedschap te heet
Herramienta demasiado caliente
Перегрев
инструмента
Tak
ı
m çok s
ı
cak
Enhed for varm
narz
ę
dzie za gor
ą
ce
20 sec
20 sec/2Hz
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
na bedrijfscyclus
Después del proceso de trabajo
после
цикла
опрессовки
Çal
ı
ş
ma i
ş
leminden sonra
Efter arbejdsgang
po zako
ń
czeniu pracy
+
TR
DK
PL
HE.13465_C © 05/2010
