Klauke EK 50ML, Manual

Page: 12 / 20

HE.15524_C © 03/2014
EK 50ML
XI
Wann/When/Quand/
Quando Warum/Why/Pourquoi/
Porquê
2 x
nach Einsetzen des Akkus
after inserting the battery
après mise en place de l’accumulateur
Después de insertar la batería
Selbsttest
Self check
autocontrôle
Auto-test
20 sec
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
20 sec/2Hz
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
20 sec/5Hz 20 sec/5Hz
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
Werkzeug zu heiß
Tool too hot
outil surchauffé
Herramienta demasiado caliente
3 x 3 x
nach Unterbrechung
after interruption
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
Fehler: Manuelle Öffnung der Zange vor Vollendung des Crimpzyklusses
Error: Manual interruption of the crimp cycle prior to completion
Erreur: Arrêt manuel du cycle de sertissage avant que le sertissage soit terminé
Error: Apertura manual de la pinza antes de fi nalizar el ciclo de prensado
3 x 3 x
nach Arbeitsvorgang
after working cycle
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
Fehler: Automatische Öffnung der Zange wegen Presskraftüberschreitung
Error: Automatic opening of the tool due to exceeding the crimp force
Erreur: Ouverture automatique de l‘outil due au dépassement de la force de sertissage
Error: Apertura automática de la pinza por haber excedido la fuerza de prensado
D GB F E