HE.16111_B © 03/2015
EK 35/4ML
HE.16111_B © 03/2015
EK 35/4ML
9
WORK
SERVICE
DON´T DO
General
safety rules
D
GB
F
NL
E
P
RUS
PL
Wann/When/Quand/Quando/cuándo/Wanneer/
Когда
это
происходит
/Kiedy
Warum/Why/Pourqui/Porquê/¿por qué?/Waarom/
Причина
/Dlaczego
20 sec
nach Arbeitsvorgang/after working cycle
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
após o processo de trabalho
na bedrijfscyclus
после
цикла
опрессовки
po zako
ń
czeniu pracy
2 x
nach Einsetzen des Akkus/after inserting the battery
après mise en place de l’accumulateur
Después de insertar la batería
após inserir a bateria
na het plaatsen van de accu
при
установке
аккумулятора
przy w
ł
o
ż
eniu akumulatora
Selbsttest/Self check
autocontrôle
Auto-test
Autoteste
zelftest
Проверка
инструмента
autotest
20 sec/2Hz
nach Arbeitsvorgang/after working cycle
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
após o processo de trabalho
na bedrijfscyclus
после
цикла
опрессовки
po zako
ń
czeniu pracy
20 sec/5Hz
während der Übertemperatur/while exceeding the temp. limit
pendant surchauffe
en caso de temperatura excesiva
durante a temperatura excessiva
tijdens te hoge temperatuur
при
высокой
температуре
внутри
корпуса
w czasie nadmiernej temperatury
Werkzeug zu heiß/Unit too hot
outil surchauffé
Herramienta demasiado caliente
ferramenta demasiado quente
gereedschap te heet
Перегрев
инструмента
narz
ę
dzie za gor
ą
ce
20 sec
20 sec/2Hz
nach Arbeitsvorgang/after working cycle
après opération de travail
Después del proceso de trabajo
após o processo de trabalho
na bedrijfscyclus
после
цикла
опрессовки
po zako
ń
czeniu pracy
+
