background image

16

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• 

Vérifiez la tension sur la plaque signalétique de l‘appareil avant de l‘utiliser. Ne 

branchez l‘appareil qu‘à des prises correspondant à la tension de l‘appareil.

• 

Les enfants de 8 ans et plus, les personnes handicapées physiques et mentales 

ne sont autorisés à utiliser l‘appareil que s‘ils ont été préalablement familiarisés 
avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne chargée de leur 

surveillance. Ne laissez pas les enfants jouer avec l‘appareil. Le nettoyage ne peut 

être effectué par des enfants que sous surveillance.

• 

Assurez-vous que l‘ouverture de ventilation est libre et nettoyez-la régulièrement.

•  N‘utilisez pas d‘appareil mécanique pour accélérer le processus de dégivrage.
•  Ne placez aucun appareil électrique, tel que des sorbetières par exemple, dans le 

réfrigérateur.

•  Veillez à ne pas endommager le circuit de refroidissement.
• 

Si le câble d‘alimentation ou la fiche sont endommagés, ils doivent être remplacés 
par le fabricant, un spécialiste agréé ou une personne de qualification équivalente.

• 

Vérifiez régulièrement que le câble d‘alimentation n‘est pas endommagé. N‘utilisez 

pas l‘appareil avec un câble d‘alimentation endommagé.

• 

Ne manipulez pas l‘appareil, la fiche et le câble d‘alimentation avec les mains 

mouillées.

•  Si possible, n‘utilisez pas de rallonge. Si vous en utilisez tout de même une, 

assurez-vous que l‘intensité nominale de l‘appareil raccordé ne dépasse pas 
l‘intensité nominale maximale du câble d‘alimentation.

•  Laissez un espace d‘au moins 5 cm sur les côtés de l‘appareil et de 10 cm à 

l‘arrière pour laisser circuler suffisamment d‘air.

•  Ne placez pas d‘aliments chauds dans l‘appareil. Laissez-les d‘abord refroidir à 

température ambiante.

• 

Fermez la porte dès que possible après avoir ajouté de la nourriture afin que le 

froid ne s‘échappe pas.

•  Placez l‘appareil sur une surface plane et stable. Ne le placez pas sur une surface 

molle, par exemple un tapis.

•  Ne placez aucun objet sur l‘appareil.
• 

 Ne stockez pas de substances inflammables ou explosives dans l‘appareil.

•  N‘utilisez pas l‘appareil à l‘extérieur.
• 

Ne tirez pas sur le câble pour débrancher l‘appareil mais toujours sur la fiche.

•  Assurez-vous que le câble d‘alimentation ne touche pas de surfaces chaudes.
•  Ne branchez l‘appareil qu‘à des prises de terre.
•  Ne branchez pas l‘appareil à des prises déjà utilisées par d‘autres appareils de 

cuisine.

• 

Dégivrez le congélateur régulièrement.

•  Si le réfrigérateur s‘arrête, tombe en panne ou s‘éteint, attendez 5 minutes avant de 

le rallumer pour ne pas endommager le compresseur..

Summary of Contents for 10033345

Page 1: ...10033345 10033346 10034321 Audrey Getr nkek hler Beverage Cooler Refrigerador de bebidas R frig rateur boissons Frigo per bevande...

Page 2: ......

Page 3: ...um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Installationshinweise 5 Inbetriebnahme und Bedienung 6 Reinigung und Pflege 6 Umkehren der T r 7 Fehlersuche und Fehlerbehebung 8 H...

Page 4: ...t nassen H nden an Verwenden Sie nach M glichkeit kein Verl ngerungskabel Falls Sie doch eines verwenden achten Sie darauf dass der Amperewerte des angeschlossenen Ger ts den maximalen Amperewert des...

Page 5: ...t frei zirkulieren kann Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von W rmequellen in direktes Sonnenlicht oder in feuchte R ume Stellen Sie sicher dass die Versorgungsspannung der Steckdose mit dem ang...

Page 6: ...Dies ist bei der ersten Inbetriebnahme normal in der Regel dauert es 2 3 Stunden bis das Ger t die Temperatur erreicht hat Sobald die gew nschte Temperatur erreicht ist legen Sie die Getr nke hinein 3...

Page 7: ...en Sie immer den Netzstecker bevor Sie die T r umdrehen 1 St tzen Sie die T r von unten ab 2 Entfernen Sie die 6 Schrauben mit denen die Scharniere und Abstandhalter am Schrankrahmen befestigt sind 3...

Page 8: ...Versichern Sie sich dass der Stecker eingesteckt und der Thermostat aufgedreht ist HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene M lltonne auf R dern auf dem Produkt gilt...

Page 9: ...the latest user manual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 10 Installation Notes 1 1 Start and Operation 12 Cleaning and Care 12 Reversing the Door 13 Troubleshooting...

Page 10: ...the appliance with wet hands while standing on a wet surface It is not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board Please ensure that the appliance is plugged directly i...

Page 11: ...pace around product The appliance should not be installed near external heat sources eg direct sun shine or external moisture sources Ensure the supply voltage of socket is same as rating label 5 The...

Page 12: ...circulation of liquids and gases This is normal on first start up Generally it will take 2 3 hours for the appliance to reach temperature Once temperature has been reached then put the beverages insi...

Page 13: ...nd help you due to the weight and to assist with alignment Always unplug the cooler before reversing the door 1 Support the door from the bottom 2 Remove the 6 screws that affix the hinges and spacers...

Page 14: ...eck power cor d power supply or on off switch HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not...

Page 15: ...d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 15 Consignes de s curit 16 Conseils pour l installation 17 Mise en service et utilisation 18 Nettoyage et utilisation 18 Inversion...

Page 16: ...tion endommag Ne manipulez pas l appareil la fiche et le c ble d alimentation avec les mains mouill es Si possible n utilisez pas de rallonge Si vous en utilisez tout de m me une assurez vous que l in...

Page 17: ...ace autour du produit pour permettre l air de circuler librement Ne placez pas l appareil proximit de sources de chaleur l ensoleillement direct ou dans des pi ces humides Assurez vous que la tension...

Page 18: ...pouvez galement entendre la circulation des liquides et des gaz Ceci est normal la premi re utilisation et il faut g n ralement 2 3 heures pour que l appareil atteigne la temp rature Une fois la temp...

Page 19: ...r une seconde personne pour l alignement D branchez toujours le c ble d alimentation avant d inverser le sens d ouverture de la porte 1 Soutenez la porte par le bas 2 Retirez les 6 vis qui fixent les...

Page 20: ...Assurez vous que la fiche est bien enfonc e et que le thermostat est allum CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci contre appos sur le produit signifie que la directive europ enne 2012 19 UE s ap...

Page 21: ...nuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 21 Avvertenze di sicurezza 22 Avvertenze per l installazione 23 Messa in funzione e utilizzo 24 Pulizia e manutenzio...

Page 22: ...nneggiato Non toccare cavo e spina con le mani bagnate Se possibile evitare l uso di prolunghe Se per necessario l utilizzo assicurarsi che il livello di Ampere del dispositivo collegato non superi il...

Page 23: ...odo che l aria possa circolare Non posizionare il dispositivo nelle vicinanze di fonti di calore nella luce del sole diretta o in ambienti umidi Assicurarsi che la tensione di alimentazione della spin...

Page 24: ...che sentire la circolazione di liquidi e gas Questo del tutto normale durante la prima messa in funzione e in genere sono necessarie 2 3 ore per il raggiungimento della temperatura Non appena viene ra...

Page 25: ...ilmente L ideale farsi aiutare da qualcuno durante questo procedimento Scollegare sempre la spina quando si gira lo sportello 1 Sostenere lo sportello dal basso 2 Rimuovere le 6 viti che fissano le ce...

Page 26: ...iuso Il dispositivo non funziona Assicurarsi che la spina sia collegata e il termostato attivato AVVISO DI SMALTIMENTO Se sul prodotto presente la figura a sinistra il bidone dei rifiuti con le ruote...

Page 27: ...y otra informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 28 Indicaciones de instalaci n 29 Puesta en marcha y uso 30 Limpieza y cuidado 30 Inversi n de la puerta 31 Detecci n y resolution...

Page 28: ...i n con las manos mojadas Si puede evitarlo no utilice cables alargadores Si a pesar de ello es necesaria su utilizaci n aseg rese de que el valor en amperios del aparato conectado no supere el valor...

Page 29: ...el aire pueda circular No coloque el aparato cerca de fuentes de calor bajo la luz directa del sol o en estancias h medas Aseg rese de que la tensi n de suministro de la toma de corriente coincida co...

Page 30: ...aci n de l quidos y gases En la primera puesta en marcha se trata de un fen meno normal normalmente dura entre 2 y 3 horas hasta que el aparato alcance la temperatura En cuanto se alcance la temperatu...

Page 31: ...raci n Desconecte siempre el enchufe antes de invertir la puerta 1 Coja la puerta desde abajo 2 Retire los 6 tornillos con los que se fijan las bisagras y separadores en el marco del refrigerador 3 Co...

Page 32: ...hufe est conectado y el termostato regulado INIDCACIONES PARA RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustraci n de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la normativ...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Reviews: