Danby DUFM032A1WDB Owner'S Use And Care Manual Download Page 1

Page: 1 / 21

Model • Modèle • Modelo

04.07.14

Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9

Danby Products Inc., PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45840

Owner’s Use and Care Guide
Guide d’utilisation et soins de propriètaire
Guía de utilización y cuidado para el propietario

DUFM032A1WDB

UPRIGHT FREEZER
CONGÉLATEUR VERTICAL
CONGELADOR VERTICAL

Summary of Contents for DUFM032A1WDB

Page 1: ...ntario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio USA 45840 Owner s Use and Care Guide Guide d utilisation et soins de propriètaire Guía de utilización y cuidado para el propietario DUFM032A1WDB UPRIGHT FREEZER CONGÉLATEUR VERTICAL CONGELADOR VERTICAL ...

Page 2: ...ADOR VERTICAL Guía de utilización y cuidado para el propietario 13 18 Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de instalacón Instrucciones operadoras Las instrucciones de inversión de la puerta Cuidado y maintenimiento Solución sugerida Garantia CAUTION PRÉCAUTION PRECAUCIÓN Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product Veuillez lire atten...

Page 3: ...in a risk of electric shock Consult a qualified electrician or service agent if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly ground ed DO NOT USE AN EXTENSION CORD Use an exclusive 115V wall outlet Do not connect your freezer to extension cords or together with any other appliance in the same wall outlet Do not splice the cord ...

Page 4: ... the thermostat knob In STOP 0 position the appliance does not operate cooling system is switched off yet power supply is not interrupted Temperature in the freezer also depends on how often the door is opened DEFROSTING INSTRUCTIONS Defrost and clean your freezer when frost has built up to about 1 4 6mm thickness Complete defrosting and cleaning should be done at least once a year In high humidit...

Page 5: ...he cooling power locked inside No hooks or latches 4 DOOR FEATURES DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS CAUTION To avoid personal injury to yourself and or property we recommend someone assist you during the door reversal process If you find the direction of opening the door on your appliance inconvenient you can change it by following the steps shown in the below diagrams 3 DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS 1 2 3...

Page 6: ...mations of condensation mold or odors POWER FAILURE Most power failures are corrected within an hour or two and will not affect your freezer temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off During power failures of longer duration take steps to protect your food IF YOU MOVE Remove or securely fasten down all loose items inside the freezer To avoid damagin...

Page 7: ...ower to unit Power cord is unplugged Temperature is set too high Door is not closed Hot food inserted Door opened too long often Air flow obstruction Wrong voltage is being used Close proximity to heat source or direct sunlight Check connection of power cord to power source Plug in unit Use proper voltage Set temperature control to warmer setting Close door securely Be sure food has cooled to room...

Page 8: ...t authorized Danby Service Depot as service must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby Transpor tation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsi bility of the purchaser During the first twelve 12 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at w...

Page 9: ...R JAMAIS DE FIL DE RALLONGE Brancher le congélateur à son propre circuit de 115V N utilisez pas de rallonge électrique pour brancher votre congélateur Ne branchez pas le congélateur à une prise femelle multiple qui sera également utilisée pour d autres appareils électriques N épissez pas le cordon électrique CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Risque d incendie ou d explosion causé par la perforation de tu...

Page 10: ...te et est ouverte pour une longue période de temps la température en sera affectée INSTRUCTIONS POUR LE DÉGIVRAGE IMPORTANT N utilisez pas de pic à glace couteau ou d autres outils pointus pour décongeler le congéla teur Le congélateur pourrait être endommagé 5 Lavez les murs intérieurs 6 Rincez et séchez complètement 7 Replacez toute la nourriture congelée 8 Branchez le cordon d alimentation et r...

Page 11: ...RTE CARACTÉRISTIQUE INSTRUCTIONS DE PORTE RÉVERSIBLE ATTENTION Afin d éviter de vous blesser ou de causer des dégâts matériels nous vous recommandons de solliciter l aide d autrui lors des manœuvres liées à l inversion de la porte Si vous trouvez que la direction de l ouverture de la porte de votre réfrigérateur est peu pratique elle peut être changée Suivez les étapes décrites dans les schémas 9 ...

Page 12: ...c de décongélation situé dans le bas de l appareil d laissez la porte ouverte pour éviter les mauvaises odeurs PANNE D ÉLECTRICITÉ La plupart des pannes d électricité sont corrigées dans un délai d une heure et n ont pas d effets sur la température du congélateur Il est nécessaire de réduire le nombre d ouvertures de la porte pendant une panne Pendant les pannes qui durent plus qu une heure prendr...

Page 13: ...t réglé à un réglage trop bas La porte n est pas fermée La nourriture est chaude La porte est ouverte trop longtemps trop souvent Obstruction de la circulation de l air Le mauvais voltage est utilisé Proximité d une source de chaleur ou exposition directe aux rayons du soleil Vérifiez la connexion du cordon à la source d alimentation Branchez l appareil Utilisez le voltage approprié Vérifiez le co...

Page 14: ...ifié pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l acheteur Pendant les premiers douze 12 mois toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais à ...

Page 15: ...el cable Asegúrese de que las piezas del componente se reemplacen con componentes similares y que la reparación sea realizada por personal de servicio autorizado por la fábrica para minimizar el riesgo de incendio debido a piezas incorrectas o reparación inadecuada Hay riesgo de incendio o explosión si el tubo de refrigerante es perforado No use objetos cortantes para ayudar en descongelamiento Tr...

Page 16: ...aga no obstante la fuente de energía no está interrumpida La temperatura en el congelador depende de con que frecuencia se abra la puerta INSTRUCCIONES PARA DESCONGELAR Descongele y limpie su congelador cuando se acumulealre dedor de 1 4 6 mm de hielo en su interior Debe descongelar completamente y limpiar su congelador por lo menos una vez al año En lugares con alta humedad puede ser necesario de...

Page 17: ...i cerrojos 4 LA PUERTA CARACTERÍSTICAS REVERSIÓN DE PUERTA ADVERTENCIA Para evitarse lesiones personales y daños a la propiedad recomendamos que otra persona lo ayude durante el proceso de cambiar de sentido en que se abre la puerta Si usted encuentra la dirección de abrir la puerta en su aplicación incómoda usted puede cambiarla siguiendo los pasos demostrados en los diagramas 15 LAS INSTRUCCIONE...

Page 18: ...ierta para evitar la formación de olores CORTE DE CORRIENTE La mayoría de los cortes de corriente se corrigen en una o dos horas y no afectarán las temperaturas de su congelador Sin embargo Ud deberá reducir la cantidad de veces que abre la puerta cuando la corriente esté apagada Durante los cortes de corriente de larga duración tome medidas para proteger sus alimentos SI UD SE MUDA Saque o asegur...

Page 19: ...alimentación desenchufado Control de temperatura muy bajo La puerta no está cerrada Alimentos calientes Se abrió la puerta demasiadas veces o durante mucho tiempo Obstrucción del flujo de aire Voltaje incorrecto Muy cerca de una fuente de calor o bajo la luz directa del sol Revise la conexión del cable de alimentación al enchufe Enchufe la unidad Use el voltaje correcto Baje el control de temperat...

Page 20: ...r en que se efectúe el servicio técnico no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador Durante los primeros 12 meses cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defec tuosa incluyendo cualquier sistema sellado será reparado o reemplazado a opción del fabricante sin cargo para el comprador ORIGINAL Danby se reserva el derecho de limitar la cobertura de S...

Page 21: ...nements suivants à la portée de la main lors de la commande de pièce ou service Type de produit Numéro de modèle Numéro de pièce Description de la pièce Todas las piezas de reparación disponibles para la com pra o la orden especial cuando usted visita su depósito más cercano del servicio Para pedir servicio y o la lo calización del depósito del servicio lo más cerca posible usted llama Danby grati...

Search results

Summary of Contents for DUFM032A1WDB

Reviews:

Related manuals for DUFM032A1WDB

Brands by name

Popular brands

Danby DUFM032A1WDB, Owner'S Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for DUFM032A1WDB

Reviews:

Related manuals for DUFM032A1WDB

Brands by name

Popular brands