Klarstein 10030501 Manual Download Page 14

14

•  No cubra el aparato durante su funcionamiento. De lo contrario, puede entrar en combustión.
•  Siga las indicaciones de la sección «instalación». Una instalación incorrecta puede provocar lesiones.
•  Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, deberán ser sustituidos por el fabricante, un servicio 

técnico autorizado o una persona igualmente cualificada.

•  La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber 

desatendido las indicaciones de seguridad.

•  El aparato no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el usuario. Las reparaciones deberán ser 

realizadas por personal técnico cualificado.

•  Coloque el aparato en una superficie seca y estable. Mantenga el aparato lejos de las salpicaduras y desa-

gües.

•  No limpie la superficie con esponjas abrasivas.
•  No mueva el aparato mientras se encuentre conectado al suministro eléctrico.
•  Los niños y las personas con discapacidades físicas o psíquicas solamente podrán utilizar el aparato si han 

sido previamente instruidas sobre su uso y conocen las indicaciones de seguridad. Asegúrese de que los 
niños no juegan con el aparato.

Puesta en marcha y uso

Antes del primer uso

•  Limpie la base del aparato con un paño húmedo.
•  Asegúrese de que el aparato está completamente seco antes de ponerlo en funcionamiento.
•  Asegúrese de que todas las piezas están correctamente montadas.

Cómo preparar los alimentos

•  Asegúrese de que los alimentos están maduros y son de buena calidad.
•  Utilice frutas que hayan madurado de manera natural y que contengan la mayor cantidad de azúcares natu-

rales posibles.

•  No utilice fruta demasiado madura y retire todas las partes en mal estado.
•  Algunas frutas están pretratadas para ralentizar el proceso de maduración. Lave la fruta con cuidado para 

asegurarse de que no presenta ningún tipo de suciedad, bacterias ni sustancias nocivas para la salud.

•  Puede pelar la fruta antes de secarla, pues la piel después del proceso de deshidratación podría quedar dura. 

No obstante, también puede dejar la piel.

•  Es posible que ciertos alimentos deban escaldarse o cocinarse al vapor antes del desecado dependiendo de 

la textura del mismo.

Cómo montar el aparato

1. Coloque el aparato en una superficie estable. Coloque el aparato cerca de la toma de corriente.
2. Prepare los alimentos y distribúyalos por las bandejas.
3. Conecte el enchufe y encienda el aparato.

Summary of Contents for 10030501

Page 1: ...10030501 10030502 D rrger t...

Page 2: ...egenwart von Kindern nur unter Aufsicht Benutzen Sie das Ger t nur zum beschriebenen Zweck Schlie en Sie das Ger t nur an Steckdosen an die der Spannung des Ger ts entsprechen Um Elektroschocks zu ver...

Page 3: ...em Ger t spielen Inbetriebnahme und Bedienung Vor dem ersten Gebrauch Reinigen Sie alle Ger teteile mit einem feuchten Lappen Versichern Sie sich dass das Ger t trocken ist bevor Sie es in Betrieb neh...

Page 4: ...se vorher hat So verstauen Sie getrocknete Lebensmittel Es ist wichtig die getrockneten Lebensmittel richtig zu verstauen damit sie ihren N hrwert nicht verlieren Verstauen Sie die getrockneten Lebens...

Page 5: ...lbieren knusprig 8 30 Brokkoli Zerkleinern 3 5 Minuten weich d nsten spr de 6 20 Kohl Strunk entfernen und in 1 cm breite Streifen schneiden ledrig 6 14 Karotten D nsten bis sie weich sind In Scheiben...

Page 6: ...n schneiden geschmeidig 5 6 Aprikose Reinigen und halbieren oder in Scheiben schneiden geschmeidig 12 38 Banane Sch len und in 1 cm dicke Scheiben schneiden knusprig 8 38 Beeren Erdbeeren in 1 5 cm di...

Page 7: ...cher Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit ih...

Page 8: ...voltage and frequency of the circuit corresponds to those indicated on the rating label of the appliance To protect against the risk of electric shock do not immerse this Food Dehydrator cord set or...

Page 9: ...with the appliance Use and Operation Before first Use Clean all parts of the appliance with a damp cloth Ensure that the appliance is dry before attempting to dehydrate food Make sure that all parts a...

Page 10: ...ct Ensure that all dried foods are stored in a cool dark place the cooler the food is kept the longer the optimal quality will be maintained If it is possible please store the food in a refrigerator o...

Page 11: ...cut into slices leathery 6 to 12 Cauliflower Steam blanch until tender Trim and cut leathery 6 to 16 Celery Cut stalks into 1 4 inch slices brittle 6 to 14 Chives Chop brittle 6 to 10 Cucumber Pare an...

Page 12: ...up pliable 10 to 34 Pears Peel and slice pliable 8 to 30 Hints on Disposal According to the European waste regulation 2002 96 EG this symbol on the product or on its packaging indicates that this pro...

Page 13: ...arlo No utilice el aparato en presencia de ni os si estos no se encuentran bajo supervisi n Utilice el aparato solamente para el fin para el que se ha descrito Conecte el aparato solamente a tomas de...

Page 14: ...g rese de que los ni os no juegan con el aparato Puesta en marcha y uso Antes del primer uso Limpie la base del aparato con un pa o h medo Aseg rese de que el aparato est completamente seco antes de p...

Page 15: ...be estar tierna o crujiente dependiendo de la textura inicial C mo conservar los alimentos desecados Es importante conservar correctamente los alimentos desecados para evitar que pierdan sus nutriente...

Page 16: ...Retirar el tronco Cortar por la mitad a lo largo crujiente 8 30 Br coli Triturar Cocinar al vapor 3 5 minutos quebradizo 6 20 Col Quitar el tronco y cortar en tiras de 1 cm de ancho textura de cuero...

Page 17: ...imentos Preparaci n Estado despu s del desecado Tiempo de desecado en horas Manzana Pelar descorazonar y cortar en rodajas blando 5 6 Albaricoque Limpiar y cortar a la mitad o en rodajas blando 12 38...

Page 18: ...lectr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stica Una retirada de aparatos con forme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las pe...

Page 19: ...arties ou de les remonter Surveiller imp rativement les enfants lorsque l appareil est utilis en leur pr sence Utiliser l appareil uniquement aux fins pr vues Brancher l appareil uniquement des prises...

Page 20: ...onne charg e de les surveiller Veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Mise en marche et utilisation Avant la premi re utilisation Nettoyer toutes les pi ces de l appareil avec une po...

Page 21: ...nction de leur texture d origine Conservation des aliments s ch s Il est important de conserver correctement les aliments s ch s afin qu ils ne perdent pas leur valeur nutri tive Stocker les aliments...

Page 22: ...le sens de la longueur Croustillant 8 30 Brocoli Couper en petits morceaux et cuire 3 5 minutes la vapeur Ferme 6 20 Chou Retirer le c ur et couper en lamelles de 1 cm de large Souple 6 14 Carotte Cu...

Page 23: ...er p piner et couper en tranches ou en rondelles Mou 5 6 Abricot Nettoyer couper en deux ou en tranches Mou 12 38 Banane Peler et couper en rondelles de 1 cm d paisseur Croustillant 8 38 Fraise Couper...

Page 24: ...e s par e des appareils lectriques et lectroniques Respectez les et ne jetez pas les ap pareils usag s avec les ordures m nag res La mise au rebut correcte du produit usag per met de pr server l envir...

Page 25: ...n toccare le superfici calde Far raffreddare completamente il dispositivo prima di rimuovere o di sostituire i componenti Sorvegliare i bambini se si utilizza il dispositivo in loro presenza Utilizzar...

Page 26: ...relativamente all utilizzo del dispositivo stesso da un supervisore responsabile della loro sicurezza Messa in funzione e utilizzo Avvertenze per il primo utilizzo Pulire tutti i componenti utilizzan...

Page 27: ...Conservare gli alimenti essiccati importante conservare correttamente gli alimenti essiccati affinch non perdano i valori nutrizionali Con servare gli alimenti essiccati in un luogo fresco e buio Pi i...

Page 28: ...Bruxelles Tagliare a met croccante 8 30 Broccoli Tagliare e cuocere a vapore per 3 5 minuti friabile 6 20 Cavolo Rimuovere la radice e tagliare a pezzi di 1 cm duro 6 12 Carote Cuocere a vapore fino a...

Page 29: ...are a fette friabile 5 6 Albicocca Pulire e tagliare a met o a fette friabile 12 38 Banana Sbucciare e tagliare a fette con spessore di 1 cm croccante 8 38 Fragola Tagliare a fette con spessore di 1 5...

Page 30: ...ositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle per sone da...

Reviews: