Klarstein 10010174 Manual Download Page 26

Après le nettoyage des tuyaux, il est préférable de tirer un verre de bière qui sera jetté et de nettoyer le verre. 

Les bières suivantes pourront être consommées.

Nota: A

près avoir nettoyé les tuyaux avec de l‘eau chaude et du produit vaisselle, ils doivent être bien rincés avec 

de l‘eau claire afin d‘éviter de laisser un goût à la bière.

Nota

: Des produits nettoyant spéciaux pour machine à bière peuvent être trouvé dans le commerce et utilisés pour 

nettoyer la amchine.

 

Attention

: L‘appareil à bière pression ne peut être nettoyé en lave-vaisselle. Attention: Si l‘appareil n‘est pas utilisé 

pour une longue période, il doit être bien nettoyé avant d‘être rangé.

Nettoyage régulier:

Nettoyer régulièrement la chambre froide et toutes les surfaces avec un chiffon humide et un produit nettoyant 

doux.

Attention

: Débrancher l‘appareil du secteur avant de le nettoyer et ne pas le plonger dans l‘eau.

Attention

: La chambre froide ne doit pas être remplie d‘eau, cela pourrait nuire à l‘appareil.

Résolution des problèmes

Problème

Cause

Solution

La bière est trop chaude

Le tonneau n'est pas assez froid

Refroidir le tonneau plus long

-

temps

L'ouverture pour l'aération est 

couverte, trop peu d'espace 

autour de l'appareil

Libérer les aérations. Ménager 

un espace de 10cm autour de 

l'appareil

La bière n‘a pas de bulle

La date de péremption est dé-

passée

Utiliser un nouveau tonneau

Le tonneau a été utilisé trop 

longtemps

Utiliser un nouveau tonneau

La chambre froide est

couverte d‘une couche de 

gel (un peu de gel est ce-

pendant normal)

Pression insuffisante dans le 

tonneau

Tourner le régleur de pression 

dans le sens de l'heure

la bière est empêchée dans le 

robinet

Ouvrir complètement le robinet

l'extrémité du robinet touche le 

verre

Éloigner le bord du verre

le verre est tenu droit pendant 

le tirage

Pencher le verre pour que la 

bière puisse s'écouler le long de 

la paroi

La chambre froide est

couverte d‘une couche de 

gel (un peu de gel est ce-

pendant normal)

l'appareil est placé dans un en-

droit humide

placer l'appareil dans un endroit 

plus sec

la température amabiante est 

trop basse

placer l'appareil dans un endroit 

moins froid

Le couvercle ne ferme pas

l'appareil est mal monté

remonter l'appareil

26

Summary of Contents for 10010174

Page 1: ...Zitruspresse orange 10008166 10008167 10008168 10010174 10010175 10030016 Bierzapfanlage...

Page 2: ...n Verwenden Sie es nicht besch digt Vergewissern Sie sich dass Ihre Netzspannung der in den technischen Daten aufgef hrten entspricht Verwenden Sie nur passende oder von H ndler empfohlene Bauteile Kn...

Page 3: ...entfernen schalten Sie das Ger t bitte ab und trennen es komplett vom Stromnetz Bedienung 1 Entnehmen Sie die Zapfanlage aus der Verpackung 2 Stellen Sie das Ger t auf eine stabile ebene nicht rutsch...

Page 4: ...lassen damit sich der Schaum setzt 5 Sobald der Stopfen entfernt ist k nnen Sie die universal Zapfeinrichtung in das Loch des Fasses einf hren Hinweis WerfenSiedenUniversalstopfennichtzusammenmitdeml...

Page 5: ...hoch genug ist geht die Pumpe automatisch aus OFF ON 12 Ziehen Sie den Zapfhahn zu sich nach vorne um ein frischen Bier zu genie en Warnung Falls gen gend Druck vorhanden ist dass das Fass oder Druckm...

Page 6: ...dlich in kaltem Wasser bevor Sie Bier in diese zapfen Damit sich Schaum bilden kann d rfen keine Sp lmittelreste in Glas vorhanden sein Bier zapfen Halten Sie das Glas angewinkelt unter den Zapfhahn D...

Page 7: ...niemals die Zapfeinrichtung solange das Fass unter Druck steht Zum Wechseln eines nicht entleerten Fasses m ssen Sie das Fass zusammen mit der Zapfeinrichtung aus der Zapfanlage entnehmen Gie en Sie...

Page 8: ...hlkammer darf nicht mit Fl ssigkeiten gef llt werden Fehlerbehebung Problem Ursache L sung Das Bier ist zu warm Fass wurde zu wenig gek hlt Fass l nger k hlen Bel ftungs ffnungen verdeckt Zu wenig Rau...

Page 9: ...chnell heruntergek hlt Verwenden Sie ein richtig heruntergek hltes Fass Ger t schaltet sich nicht ein Netzstecker nicht angeschlossen Schalter auf 0 gestellt Netzstecker in Steckdose stecken Schalter...

Page 10: ...alten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze ACHTUNG Es wird keine Haftung f r Folgesch den bernommen Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Hinweise zur Entsorgung Befindet s...

Page 11: ...intended purpose and only for private use Keep packaging out of the reach of children danger of suffocation Keep the dispenser out of the reach of children as they can t recognize the danger of electr...

Page 12: ...ocket remove the plug from the socket Operating instructions 1 Remove the beer dispenser from the packaging 2 Place the beer dispenser on a stable horizontal level and non slip surface Ensure that the...

Page 13: ...cient period so that the foam does not escape from the vent opening 5 Once the stopper has been removed the supplied universal beer keg stoppers can be inserted into the bunghole in the keg Note Do no...

Page 14: ...cally shut down when the beer barrel pressure is enough OFF ON 12 Pull the tap towards you standing than you can taste fresh beer Warning If there is enough pressure in the keg or pressure regulator i...

Page 15: ...up liquid Rinse the glasses thoroughly each time before dispensing with cold clear water Ensure that all grease and residues are removed completely to avoid impairing foam formation Dispensing beer Ho...

Page 16: ...the dispensing unit from the dispenser Position it in such a way that the beer is able to flow out into a suitable container and pull the tap handle until no more beer is dispensed Cleaning In order...

Page 17: ...isconnect the plug from the mains socket and never immerse the dispenser in water Attention The cooling chamber must not be filled with liquid as this can cause permanent damage Troubleshooting Proble...

Page 18: ...is then Corrected by the unit The beer tube is not clean Clean the dispensing unit The beer was incorrectly shock chilled prior to using the beer dispenser Use a correctly chilled keg The unit does n...

Page 19: ...electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of cor rectly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise...

Page 20: ...pareil lectrique hors de port e d enfants V rifier r guli rement l tat de l appareil et du c ble d alimentation Ne pas utiliser l appareil quand ceux ci sont endommag s V rifier que le secteur a un vo...

Page 21: ...6 Bouchon du robinet qui tourne 17 Tuyau de communication 18 Outil pour ter les bouchons 19 Adaptateur Attention Avant de commencer le montage d brancher l appareil du secteur Utilisation 1 D baller l...

Page 22: ...sten Verwendung 4 Nota Avant de retirer le bouchon il est important de laisser l air s chapper comme d crit sur le tonneau et de laisser le tonneau reposer un moment pour laisser la mousse se former 5...

Page 23: ...e cesse 11 Tirer le levier du robinet vers l avant pour laisser couler la bi re OFF ON Attention Si la pression est trop forte le tonneau ou le r ducteur de pression obstru s le compresseur ne peut pa...

Page 24: ...i re Pour qu une belle mousse se forme le verre doit tre bien rinc des restes de liquide vaisselle Servir de la bi re pression Halten Sie das Glas angewinkelt unter den Zapfhahn Das Glas darf den Ausl...

Page 25: ...site quelque force Attention Ne jamais retirer le dispositif tant que le tonneau est sous pression Pour retirer un tonneau qui n est pas vide vous devez retirer le tonneau en m me temps que le disposi...

Page 26: ...Probl me Cause Solution La bi re est trop chaude Le tonneau n est pas assez froid Refroidir le tonneau plus long temps L ouverture pour l a ration est couverte trop peu d espace autour de l appareil L...

Page 27: ...t usage utiliser un tonneau correcte ment rafra chi L appareil ne s allume pas La prise n est pas branch e In terrupteur en position 0 Brancher l appareil tourner l in terrupteur en position 1 La bi r...

Page 28: ...l appareil loign de l humidit et de fortes chaleurs ATTENTION Nous ne prennons pas la responsabilit en cas de dommages directs N effectuez pas de changements techniques Informations sur le recyclage...

Reviews: