• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nicht-
beachtung der elektrischen Vorschriften
und VDE-Bestimmungen 0100, DIN 57113 /
VDE0113.
Wir empfehlen Ihnen:
Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetrieb-
nahme den gesamten Text der Bedienungsan-
weisung durch.
Diese Bedienungsanweisung soll es Ihnen
erleichtern, Ihre Maschine kennenzulernen und
ihre bestimmungsgemäßen Einsatzmöglich-
keiten zu nutzen.Die Bedienungsanweisung
enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit der
Maschine sicher, fachgerecht und wirtschaftlich
arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Re-
paraturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern
und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer
der Maschine erhöhen. Zusätzlich zu den
Sicherheitsbestimmungen dieser Be die-
nungsanweisung müssen Sie unbedingt die für
den Be trieb der Maschine geltenden Vorschrif-
ten Ihres Landes beachten.
Die Bedienungsanweisung, in einer Plastik-
hülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit,
bei der Maschine aufbe wah ren. Sie muss von
jeder Bedienungsperson vor Auf nah me der
Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden.
An der Maschine dürfen nur Personen arbei-
ten, die im Ge brauch der Maschine unterwie-
sen und über die damit verbundenen Gefahren
unterrichtet sind. Das geforderte Mindestalter
ist einzuhalten.
In dieser Bedienungsanweisung haben wir
Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit
diesem Zeichen versehen:
m
Allgemeine Sicherheitshinweise
m
• Metallbearbeitung kann gefährlich sein,
wenn sichere und richtige Arbeitsverfahren
nicht befolgt werden. Wie bei allen Maschi-
nen birgt das Arbeiten mit dem Produkt
bestimmte Gefahren in sich. Arbeiten an
der Maschine mit Respekt und Vorsicht
verringert die Verletzungsgefahr beträcht-
lich. Wenn die üblichen Sicherheitsmaß-
nahmen unbeachtet bleiben, kann dies zu
Verletzungen der Bedienungsperson führen.
Sicherheitsausrüstung wie Schutzvorrich-
tungen Schutzbrillen, Staubmasken und
Gehörschutz können mögliche Verletzungs-
gefahren verringern. Der beste Schutz kann
jedoch falsche Einschätzung, Sorglosigkeit
oder Unachtsamkeit nicht wettmachen.
Verwenden Sie immer Ihren gesunden
Menschenverstand und Vorsicht in der
Werkstatt. Wenn sich ein Vorgang gefährlich
anfühlt, versuchen Sie es nicht. Überlegen
Sie eine alternative Vorgehensweise, die
sich sicherer anfühlt. Denken Sie daran:
Ihre körperliche Unversehrtheit ist Ihre per-
sönliche Verantwortung.
• Diese Maschine wurde für bestimmte Ar-
beiten konzipiert. Wir empfehlen dringend,
die Maschine nicht zu verändern und sie
nicht für Anwendungsbereiche einzusetzen,
für die sie nicht konstruiert wurde. Wenn
Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie erst
Ihren Händler, bevor Sie mit dem Produkt
arbeiten.
• Warnung: das Nichtbefolgen dieser Vor-
schriften kann zu ernsthaften Verletzun-
gen führen.
• Zu Ihrer eigenen Sicherheit: Lesen Sie
diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor
Sie mit dem Arbeiten beginnen. Lernen Sie
die Anwendungen und Beschränkungen
sowie die speziellen Gefahren kennen.
• Halten Sie die Schutzvorrichtungen in Ar-
beitsstellung in gutem Zustand.
• Tragen Sie immer eine Sicherheitsbrille.
• Erden Sie alle elektrischen Maschinen.
Wenn die Maschine einen dreipoligen
Stecker hat, muss er in eine dreipolige
Steckdose gesteckt werden. Ein zweipoliger
Stecker muss gesondert geerdet werden.
Der dritte Pol darf nicht entfernt werden.
• Entfernen Sie Einstellschlüssel und Schrau-
bendreher. Gewöhnen Sie sich an zu über-
prüfen, ob alle Werkzeuge von der Maschi-
ne entfernt sind, be-vor Sie sie einschalten.
•
Halten Sie die Arbeitsfläche sauber. Vollge
-
packte Flächen und Werkbänke können zu
Unfällen führen.
• Verwenden Sie die Maschine nicht in ge-
fährlichem Umfeld. Verwenden Sie elekt-
rische Maschinen nicht an feuchten oder
nassen Orten, und setzen Sie sie nicht dem
Regen aus.
• Halten Sie Kinder und Besucher in sicherem
Abstand vom Arbeitsbereich.
• Machen Sie die Werkstatt kindersicher mit
Vorhängeschlössern, Hauptschaltern, und
durch Entfernen von Starterschlüsseln.
• Überlasten Sie die Maschine nicht. Sie
arbeitet besser und sicherer in der Leistung,
für die sie konstruiert wurde.
• Verwenden Sie das richtige Werkzeug.
Überfordern Sie das Werkzeug oder Zu-
behör nicht. Mit dem richtigen Werkzeug
oder Zubehör erhalten Sie ein besseres
Ergebnis.
• Tragen Sie geeignete Kleidung: Keine lose
Kleidung oder Handschuhe. Krawatten,
Ringe, Armbänder oder anderer Schmuck
kann sich in rotierenden Teilen verfangen.
Rutschfeste Schuhe werden empfohlen.
Schützen Sie lange Haare mit einem Netz.
• Tragen Sie immer eine Schutzbrille (ent-
sprechend ANSI Z87.1). Eine normale Brille
kann Sie nicht ausreichend schützen. Ver-
wenden Sie in staubiger Umgebung auch
eine Gesichts- oder Staubmaske.
• Sichern Sie Ihr Werkstück. Verwenden Sie
immer die Spannvor richtungen. Benutzen
Sie beide Hände zur Maschinenbedieung.
• Verlieren Sie nie Ihr Gleichgewicht. Stehen
Sie immer sicher mit beiden Füßen auf der
Erde.
• Halten Sie Ihre Maschine in Topzustand.
Halten Sie die Werkzeuge scharf und sau-
ber, um die beste und sicherste Leistung zu
erzielen. Befolgen Sie die Anweisungen für
Schmieren und Werkzeugwechsel.
• Trennen Sie die Maschine vom Netz, bevor
Sie Wartungs- oder Einstellarbeiten vorneh-
men.
• Verwenden Sie empfohlene Ersatzteile. Der
Gebrauch von Werkzeugen oder Zubehör,
das vom Händler nicht empfohlen wird,
kann zu Verletzungsrisiken und –gefahren
führen.
• Reduzieren Sie das Risiko von unbeabsich-
tigtem Einschalten. Vergewissern Sie sich,
dass der Schalter auf AUS steht, bevor Sie
den Stecker in die Steckdose stecken.
• Überprüfen Sie beschädigte Teile, bevor Sie
mit der Maschine arbeiten. Eine beschä-
digte Schutzvorrichtung oder ein anderes
Teil müssen sorgfältig überprüft werden, um
sicherzustellen, dass es richtig arbeitet und
die vorgesehene Funktion erfüllt. Überprü-
fen Sie die Ausrichtung von beweglichen
Teilen, Bruchstellen, Montage oder sonstige
Bedingungen, die die Funktion beeinträch-
tigen könnten. Eine beschädigte Schutz-
vorrichtung oder ein anderes Teil müssen
fachgerecht repariert oder ausgetauscht
werden.
• Lassen Sie die laufende Maschine niemals
unbeaufsichtigt. Schalten Sie die Stromzu-
fuhr ab. Verlassen Sie die Maschine erst,
wenn ein kompletter Stillstand erreicht ist.
• Arbeiten Sie nie an der Maschine unter
Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medika
-
menten.
• Vergewissern Sie sich, dass die Maschine
vom Netz getrennt ist, während Sie den
Motor einbauen, anschließen oder wieder
abschließen.
• Weggeschleuderte Metallteile können Ihre
Gesundheit beeinträchtigen. Betreiben Sie
die Maschine an gut belüfteten Orten und
sorgen Sie für eine wirksame Abfallentfer-
nung.
■
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
• Trennen Sie kein Material, das zu klein ist,
um sicher eingespannt zu werden.
• Vermeiden Sie unbequeme Handstellungen,
bei denen ein plötzliches Rutschen dazu
führen könnte, dass die Hand in die Trenn-
scheibe gerät.
• Halten Sie Hände und Finger immer fern
vom laufenden Werkzeug.
• Versuchen Sie nicht, Material zu trennen,
das nicht sicher befestigt oder eingespannt
ist.
• Versuchen Sie nicht, während des Trennens
den Vorschub zu beschleunigen.
• Starten Sie die Maschine nicht, während die
Trennscheibe gegen das Material gedrückt
ist.
• Vergewissern Sie sich beim Trennen großer
Werkstücke, dass das Material sicher einge-
spannt ist.
• Sollte irgendein Teil Ihrer Maschine fehlen,
beschädigt oder funktionsuntüchtig sein,
oder sollte ein elektrisches Teil nicht richtig
funktionieren, schalten Sie die Maschine am
Schalter aus und ziehen Sie den Netz-
stecker. Bevor Sie die Maschine erneut in
Betrieb nehmen, ersetzen Sie die fehlenden,
beschädigten oder nicht funktionierenden
Teile.
Bewahren Sie diese Vorschriften gut auf.
D
7
