Kity 419 Series, Translation From Original Manual

Page: 53 / 72

D GB
11. Utiliser les protecteurs machine
12. Raccorder l’équipement d’évacuation des
poussières
13. Ne pas endommager le cable d’alimentation
9. Se vêtir correctement
8. Utiliser les bons outils
52
9.
SICHERHEITREGELN
a. Vor der Arbeit
10. Schützen Sie Ihren Körper
11. Verwenden Sie dei Schutzvorrichtungen an der Maschine
12. Schließen Sie eine Absauganlage an
13. Beschädigen Sie das Strohmkabel nicht
9. Tragen Sie geeignete Kleidung
8. Verwendung der richtigen Werkzeuge
9.
SAFETY INSTRUCTIONS
a. Before the work
10. Protect your body
11. Use the machine guards
12. Connect a dust extractor unit
13. Do not damage the electric cable
9. Wear appropirate clothes
8. Using the correct tools
- Forcieren Sie kleine Maschinen nicht dazu, eine Arbeit zu
verrichten, die normalerweise den großen Maschinen vorbehalten
ist.
- Vergewissern Sie sich, ob Größe und Typ der Maschine für die
Arbeit geeignet sind.
- Setzen Sie die Maschine nicht für Arbeiten ein, für die sie nicht
vorgesehen ist, zum Beispiel: Verwenden Sie die Kreissäge nicht
zum Sägen von Rundholz oder Ästen.
- Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck, sie könnten von
rotierenden Teilen erfasst werden.
- Rutschfeste Schuhe werden für das Arbeiten im Freien
empfohlen.
- Schützen Sie langes Haar mit einem Netz.
- Tragen Sie eine Sicherheitsbrille.
- Tragen Sie eine Staubmaske, wenn Sie eine stäubige Arbeit
verrichten.
- Tragen Sie einen Gehörschutz.
- Tragen Sie Handschuhe, wenn Sie mit Schneidwerkzeugen
handeln.
- Wenn Anschlussstutzen für eine Absauganlage vorgesehen
sind, schließen Sie eine solche Anlage korrekt an.
- Die Absauganlage muss sich zeitgleich mit der Maschine
einschalten.
- Justieren und arretieren Sie die Schutzvorrichtungen.
- Bauen Sie sie unter keinen Umständen ab.
- Vergewissern Sie sich, dass das Werkzeug weder das Werkstück
noch die Schutzvorrichtungen berührt.
- Entfernen Sie die Sägeabfälle aus dem Schneidbereich.
- Ziehen Sie nie am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose
zu ziehen.
- Halten Sie das Kabel von Hitze, eingefetteten Teilen und
schneidenden Kanten fern.
- Do not force smaller machines to do the job of a more powerful
machine.
- Make sure size and type of the machine are appropriate for the
work to be done.
- Do not use the machine for work it has not been designed for,
for instance: do not use a circular saw bench for sawing logs or
branches.
- Do not wear any lose clothing or jewelry that could get caught by
the rotating parts.
-Anti-slip shoes are recommended for working outdoor.
- Protect long hair with a net.
- Wear goggles.
- Wear a dust mask when doing dusty work.
- Protect your ears.
- Wear gloves when handling cutting tools.
- Adjust and lock the safety devices.
- Do not remove them under no circumstances.
- Make sure the tool does not touch neither the work piece nor
the guards.
- Remove the sawing wastes from the cutting area.
- If the machine has suction connections, connect a dust extractor
unit.
- The dust extractor unit must start simultaneously with the
machine.
- Never pull the cable when removing the plug from the socket.
- Keep the cable away from heat, greasy parts and sharp edges.