Kity 419 Series, Translation From Original Manual

Page: 25 / 72

D GB
24
6.
INBETRIEBNAHME DER MASCHINE
4. Montage der Querschneidlehre (09)
5. Aufbewahrung des Schiebestockes
(10)
- Lösen Sie den Knopf an der Querschneidlehre (K) .
- Schieben Sie das Schiebeteil der Querschneidlehre (L) in eine
der beiden Nuten des Maschinentisches.
- Stellen Sie den gewünschten Winkel ein. (Siehe «Einstellen der
Querschneidlehre».)
- Ziehen Sie den Knopf fest an.
- Der Schiebestock für kurze Werkstücke befindet sich in der
Öffnung an des Maschinenhäuses.
f. Montage der Grundausrüstung
1. Montage des Untergestells (11)
g. Montage des Sonderausrüstung (Optional)
6.
PUTTING THE MACHINE INTO OPERATION
4. Fitting the cross-cutting gauge (09)
5. Storing the push stick
(10)
Release the knob on the cross-cutting gauge ( K ).
Push the sliding part of the cross-cutting gauge ( L ) into one of
the 2 grooves of the machine table.
Set the desired angle. (See «Setting the cross-cutting
gauge».)
Firmly tighten the knob.
The push stick for short work pieces is placed in the opening
in the machine housing.
f. Assembly of the series elements
1. Assembly of the machine base
(11)
g. Fitting the optional equipment (Optional)
- Montieren Sie zuerst die Schrauben im Untergestell.
- Schieben Sie die Maschine so auf das Untergestell, dass die
Schraubenköpfe in den Hohlräumen des Profils auf der Unterseite
der maschine gleiten
- Ziehen Sie die 4 Mutter fest an
- First mount the bolts in the base
- Slide the machine onto the base in such a way that the bold
heads glide in the hollow space of the profile on the machine
underside.
- Firmly tighten the 4 nuts.