Kity 415, Translation From The Original Instruction Manual

Page: 7 / 16

international 7
Sliding Table Carriage 415
Scope of Delivery
Sliding table carriage
Holding clip
Guiding rail
Angle stop
Folding stop
Klappanschlag
Accessory package with
mounting accessories
Operating instructions
Technical Data
Length of guiding rail mm
960
Angle stop of swivelling
range
0 – 48°
Cutting width with sliding
table carriage up to mm
300
Weight kg
8,0
Delivery scope, Fig.1
1 Sliding table kpl.
2 Guide rail kpl.
3 Support forward
4 Support aft
5 Stop bar kpl.
6 Side rail
7 Folding stop block
8 Sub-package bag
9 Instructions for use
We have marked the parts of the operating instructions which
concern your safety with this symbol:
m
m Safety Instructions
• Pass on all safety instructions to all persons who are
working with the machine.
• Only use a machine which is technically in perfect con -
dition. Use the machine in accordance with the regula-
tions and ensure that you are aware of the safety and
dangers and follow the operating instructions! It is par-
ticularly important to repair (or have repaired) failures
which could impair the safety of the machine.
• Follow the operating instructions of your st 12 circular
sawbench.
• Wear close­fitting clothes. remove jewellery, rings and
wrist watches.
• Ensure that the workpiece is guided safely and precisely
when working with the machine.
• Keep the operator terminal of the machine clear of saw -
dust and wood chipping.
• Persons working at the machine must not be distracted.
• Switch off the circular sawbench to repair failures.
Disconnect the mains plug.
m Proper use
• Please read the operating instructions of your st 12 cir -
cular sawbench before you commence work.
• The sliding table carriage may only be used in conjunc -
tion with the st 12 circular sawbench.
• The sliding table carriage is used as a workpiece under -
Chariot coulissant 4 1 5
Volume de livraison
Chariot coulissant
Etrier de fixation
Glissière
Butée d’angle
Rail de butée
Butée de basculage
Trousse à outils
Manuel d’utilisation
Caractéristiques techniques générales
Longueur de glissière mm
960
Butée d’angle, plage de
pivotement
0 – 48°
Largeur de coupe avec
chariot coulissant jusqu’à
mm
300
Poids kg
8,0
Étendue de la livraison, Fig. 1
1 Table coulissante, complète
2 Tube de guidage, complète
3 Support avant
4 Support arrière
5 Tube d’arrêt, complète
6 Rail d’arrêt
7 Butée rabattable
8 Sachet pièces détachées
9 Instructions d’utilisation
Dans ce manuel, tout paragraphe concernant votre sécurité
est signalé par ce sigle:
m
m Consignes de sécurité
• Toutes les consignes de sécurité sont à communiquer à
toute personne travaillant sur la machine.
• N’utiliser la machine qu’en parfait état technique et
de fonctionnement, et de manière adéquate, en tenant
compte de la sécurité et conscient du danger, tout en
suivant scrupuleusement le manuel d’utilisation! En
particulier, des incidents qui pourraient entraver la sé-
curité, sont à (faire) remedier immédiatement!
• Tenez compte du manuel d’utilisation de votre scie cir -
culaire sur plateau st 12.
• Il est recommandé de porter des vêtements serrés et
d’enlever les bijoux, les bagues et les montres.
• Lors d’une opération, respecter un guidage sûr et exact
des pièces à travailler.
• Le poste de commande de la machine doit être exempt
de copeaux et de chutes de bois.
• Il est strictement interdit de détourner l’attention des
personnes travaillant sur la machine.
• Lors d’un dépannage effectué sur la scie circulaire, il est
impératif de l’arrêter. Enlever la prise de courant.
m Utilisation adéquate
• Avant de commencer votre travail, référez­vous au ma -
nuel d’utilisation de votre scie circulaire sur plateau st
12.
• Le chariot coulissant ne doit être utilisé qu’en combinai -
son avec la scie circulaire st 12.