background image

14

NO

VIKTIGE FORHOLDSREGLER

Når  du  bruker  elektrisk  utstyr,  må  du  alltid  være  nøye  med 

sikkerheten, og det innebærer blant annet følgende:

LES ALLE ANVISNINGENE NØYE FØR BRUK

•  Unngå å berøre varme flater og varmt vann. Bruk grep eller 

håndtak.

•  Sirkulatoren må ikke brukes til annet enn det matlagings-

formålet den er tiltenkt.

•    Beskytt  mot  elektrisk  sjokk:  Ledningen,  støpselet  eller 

hele maskinen må ikke senkes i vann eller andre væsker.

•  Sirkulatoren må ikke brukes med skjøteledning. Bruk bare 

jordet strømforsyning.

•  For å unngå personskade må du alltid trekke ut sirkulato-

rens støpsel fra stikkontakten før du håndterer eller ren-

gjør den.

•  Kun til innendørs bruk, må ikke brukes utendørs.
•   Pass godt på når kjøkkenutstyr brukes av eller i nærheten 

av barn.

•  Sirkulatoren skal ikke brukes av barn.
•   Trekk ut støpselet fra stikkontakten når maskinen ikke er 

i bruk, og før rengjøring. La maskinen kjøle seg av før du 

setter på eller tar av deler.

•   Maskinen skal ikke brukes dersom ledningen eller støp-

selet  er  skadet,  eller  ved  funksjonssvikt  eller  noen  form 

for skader. Lever maskinen tilbake til nærmeste godkjente 

servicepunkt for å få den undersøkt, reparert eller justert.

•   Bruk av tilbehør som festes til maskinen, og som ikke er 

godkjent av produsenten, kan forårsake skade.

•   La ikke ledningen henge utenfor bord- eller benkeplate-

kanten eller berøre varme flater.

•   Maskinen må ikke plasseres på eller i nærheten av en varm 

gassbrenner eller kokeplate eller i en varm ovn.

TA VARE PÅ ANVISNINGENE

•   Maskinen SKAL IKKE brukes med skjøteledning.
•   Maskinen må bare brukes med vann. Sørg for at vannivået 

holder  seg  mellom  minimums-  og  maksimumsmerket. 

Maskinen må ikke brukes til andre formål enn det den er 

laget for.

•   Maskinen skal være tørr. Bruk aldri maskinen med mindre 

vannivået befinner seg mellom de avmerkede nivåene for 

minimum og maksimum. Bare varmeelementet og sirkula-

tordelen skal være under vann: Ledningen, strømenheten 

og den øvre delen av maskinen må ikke senkes i vann. Hvis 

maskinen eller noen av delene havner i vann, må du straks 

trekke ut støpselet og kontakte oss.

•   Trekk ut støpselet. Trekk ut støpselet når du flytter mas-

kinen, når du rengjør den, og ellers når den ikke er i bruk. 

La maskinen avkjøle seg før du løfter den eller setter den 

bort.

•   Bruk maskinen i trygge omgivelser innendørs. Maskinen 

må ikke brukes utendørs. Maskinen må ikke brukes i nær-

SOUS VIDE - EPICURÉ

heten av eksplosive eller brennbare materialer. Maskinen 

må ikke brukes med skjøteledning. Pass godt på dersom 

maskinen brukes av eller i nærheten av barn. Maskinen må 

ikke plasseres på eller i nærheten av en varm gassbrenner 

eller kokeplate eller i en varm ovn. Merk: Maskinen er be-

regnet kun på husholdningsbruk.

•    Vent  til  maskinen  har  kjølt  seg  ned  før  du  flytter  den. 

Unngå å berøre varme overflater.

•   Husk at sirkulert vann kan være svært varmt. Bruk en trefot 

til å beskytte benkeplaten mot eventuelle beholdere som 

brukes med maskinen. Bruk tang når du skal ta opp noe fra 

vannbadet. Vær ekstremt forsiktig når du flytter beholdere 

med varmt vann.

•   Vær forsiktig. Hvis maskinen mistes ned i vann, blir skadet 

eller  svikter,  eller  hvis  støpselet  eller  ledningen  på  noen 

måte virker skadet, må du ikke bruke maskinen. Kontakt 

oss  for  å  få  den  reparert.  Bruk  av  ikke-godkjent  tilbehør 

som  festes  til  maskinen,  anbefales  ikke  og  kan  forårsake 

skade.

•    Dekk  over  vannbadet.  Du  kan  spare  strøm  ved  å  dekke 

over  vannbadet  med  plastfolie  under  tilberedningen. 

Ingen andre deler av maskinen må dekkes til med plast-

folie.

BRUK

1.  Fyll  beholderen  med  vann.  Fyll  vannbeholderen  med 

vann. Bruk nivåanvisningen på sirkulatoren. Vannivået skal 

være mellom minimums- 

 og maksimumsmerket 

 

på forsiden av sirkulatoren. Og som Arkimedes lærte oss: 

Vannivået vil stige når du legger mat i beholderen, så ikke 

fyll i for mye vann. MERK: Etter hvert som vanntempera-

turen stiger, vil vannet begynne å fordampe. Sirkulatoren 

er utstyrt med alarm som varsler om lavt vannivå, og skulle 

nivået gå under minimumsmerket, vil maskinen slå seg av.

Vannivå mellom maksimum og minimum

2.  Trykk på maskinens skjerm. Trykk på av/på-knappen 

  

på skjermen i mer enn fem sekunder. Skjermens første linje 

vil nå vise temperaturen som er innstilt for vannet, og den 

andre linjen viser gjeldende temperatur. Tredje linje viser 

innstilt tid og arbeidstid. Trykk på knappene  

 og 

  

samtidig i to sekunder hvis du vil bytte mellom ℃ og ℉ .

Summary of Contents for EPICURE

Page 1: ...EN DE SE DK NO FI Epicuré SOUZ VIDE MACHINE ...

Page 2: ...Before moving it when cleaning and generally when not in use Allow appliance to cool before lifting or storing Use appliance in a safe indoor environment Do not use out doors Do not use near explosive or flammable materials Do not use with an extension cord Close supervision is neces sary when the appliance is used by or near children Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a he...

Page 3: ... before storage The Press one time to set hour Press two times to set minute When the hour and minute flash in the display you can turn the to adjust it The set temp you can adjust any time except the display set time flash Celsius or Fahrenheit Select either C or F for your measure of temperature Power and start button setting button 3 Turn the knob to set the temperature and time Turn up and dow...

Page 4: ...gh 3 5 cm 64 1 hour Up to 2 hours Chicken drumstick 5 7 cm 82 2 hours Up to 3 hours Duck breast 3 5 cm 64 2 hours Up to 2 hours Fish Lean and oily fish 3 5 cm 47 1 hour Up to 1 hour Shellfish Shrimps 2 4 cm 60 1 hour Up to 1 hour Lobster tail 4 6 cm 60 1 hour Up to 1 hour Scallops 2 4 cm 60 1 hour Up to 1 hour Vegetables Root vegetables 1 5 cm 83 1 hour Up to 2 hours Crisp vegetables 1 5 cm 83 1 h...

Page 5: ...n wenn es nicht in Gebrauch ist Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es anheben oder wegräumen Das Gerät darf nur in einer sicheren Umgebung im Haus ver wendet werden Nicht für den Gebrauch im Freien vorge sehen Nicht in der Nähe von explosiven oder entzündlichen Materialien verwenden Nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden Wenn das Gerät von Kindern oder in der Nähe von Kindern verwendet ...

Page 6: ...net Ansch ließend kann es weggeräumt werden Drücken Sie einmal um die Stunden einzustellen drücken Sie zweimal um die Minuten einzustellen Wenn Stunden und Minuten im Display aufblinken können Sie zur Einstellung betätigen Die eingestellte Temperatur kann jederzeit geändert werden außer wenn die im Display angezeigte Zeit blinkt Celsius oder Fahrenheit Die Temperatur kann entweder in C oder F eing...

Page 7: ...nden Hähnchen Unterschenkel 5 7 cm 82 2 Stunden bis zu 3 Stunden Entenbrust 3 5 cm 64 2 Stunden bis zu 2 Stunden Fisch Magerer und fetter Fisch 3 5 cm 47 1 Stunde bis zu 1 Stunde Schalentiere Shrimps 2 4 cm 60 1 Stunde bis zu 1 Stunde Hummerschwanz 4 6 cm 60 1 Stunde bis zu 1 Stunde Jakobsmuscheln 2 4 cm 60 1 Stunde bis zu 1 Stunde Gemüse Wurzelgemüse 1 5 cm 83 1 Stunde bis zu 2 Stunden Frischgemü...

Page 8: ...edelbart dras ut ur vägguttaget Kontakta oss sedan Dra ur apparatens elkontakt Innan den flyttas rengörs eller allmänt inte används Se till att apparaten kallnat innan du lyfter upp den eller lägger den i förvar Använd apparaten inomhus i en säker miljö Använd den inte utomhus Använd den inte nära explosivt eller lättantänt SOUS VIDE EPICURÉ material Använd den inte tillsammans med en förlängnings...

Page 9: ... in timmar Tryck två gånger för att ställa in minuter När timmar eller minuter blinkar kan du använda knappen för att ändra värdet Den inställda temperaturen kan du alltid ändra utom när den inställda tiden blinkar Celsius eller Fahrenheit Välj antingen eller för tempe raturvärdena Strömbrytare och Knapp för inställningar 3 Använd knappen för att ställa in värdena för temperatur och tid För den up...

Page 10: ...r utan ben 3 5 cm 64 1 timme Upp till 2 timmar Kycklingklubba 5 7 cm 82 2 timmar Upp till 3 timmar Ankbröst 3 5 cm 64 2 timmar Upp till 2 timmar Fisk Mager och fet fisk 3 5 cm 47 1 timme Upp till 1 timme Skaldjur Räkor 2 4 cm 60 1 timme Upp till 1 timme Hummerstjärtar 4 6 cm 60 1 timme Upp till 1 timme Kammussla 2 4 cm 60 1 timme Upp till 1 timme Grönsaker Rotfrukter 1 5 cm 83 1 timme Upp till 2 t...

Page 11: ... Tag stikket ud af kontakten før apparatet flyttes eller rengøres ognårdetikkeeribrug Ladapparatetkølened indenduløfter det eller stiller det væk efter brug Apparatet skal anvendes i et sikkert indendørs miljø Må ikke anvendes udendørs Må ikke anvendes i nærheden af eks plosive og brandfarlige materialer Må ikke anvendes med en SOUS VIDE EPICURÉ forlængerledning Apparatet skal holdes under skærpet...

Page 12: ...tter Når time og minutter blinker i displayet kan du skubbe knappen for at justere det Du kan til enhver tid justere den indstillede temperatur undtagen når displayet for indstilling af tid blinker Celsius eller Fahrenheit Du kan vælge at måle temperaturen i enten eller Tænd sluk knap og start knap indstillingsknap 3 Skub knappen for at indstille temperatur og tid Skub knappen op for at øge temper...

Page 13: ...til 2 timer Kyllingeunderlår 5 7 cm 82 2 timer Op til 3 timer Andebryst 3 5 cm 64 2 timer Op til 2 timer Fisk Mager og fed fisk 3 5 cm 47 1 time Op til 1 time Skaldyr Rejer 2 4 cm 60 1 time Op til 1 time Hummerhale 4 6 cm 60 1 time Op til 1 time Kammuslinger 2 4 cm 60 1 time Op til 1 time Grønsager Rodfrugter 1 5 cm 83 1 time Op til 2 timer Sprøde grønsager 1 5 cm 83 1 time Op til 2 timer Hvis kød...

Page 14: ...Trekk ut støpselet Trekk ut støpselet når du flytter mas kinen når du rengjør den og ellers når den ikke er i bruk La maskinen avkjøle seg før du løfter den eller setter den bort Bruk maskinen i trygge omgivelser innendørs Maskinen må ikke brukes utendørs Maskinen må ikke brukes i nær SOUS VIDE EPICURÉ heten av eksplosive eller brennbare materialer Maskinen må ikke brukes med skjøteledning Pass go...

Page 15: ...etter bort maskinen Knappen Trykk én gang for å stille inn timen to ganger for å stille inn minuttene Når timen og minuttene blinker på skjermen kan du justere tiden ved hjelp av Du kan re gulere temperaturen når som helst unntatt når den innstilte tiden blinker på skjermen Celsius eller Fahrenheit Velg om du vil vise temperaturen i eller Av på knappen og innstillingsknappen 3 Still inn temperatur...

Page 16: ... cm 64 1 time opptil 2 timer Lårbein av kylling 5 7 cm 82 2 timer opptil 3 timer Andebryst 3 5 cm 64 2 timer opptil 2 timer Fisk Mager og fet fisk 3 5 cm 47 1 time opptil 1 time Skalldyr Reker 2 4 cm 60 1 time opptil 1 time Krepsehaler 4 6 cm 60 1 time opptil 1 time Kamskjell 2 4 cm 60 1 time opptil 1 time Grønnsaker Rotgrønnsaker 1 5 cm 83 1 time opptil 2 timer Sprø grønnsaker 1 5 cm 83 1 time op...

Page 17: ...irrota virtajohto välittömästi ja ota yhteyttä meihin Irrota virtajohto ennen laitteen siirtämistä tai puhdistusta tai kun laitetta ei käytetä Anna laitteen jäähtyä ennen kuin siirrät sitä Käytä laitetta turvallisissa sisätiloissa Älä käytä laitetta ulkona Älä käytä laitetta räjähtävien tai syttyvien mate SOUS VIDE EPICURÉ riaalien lähellä Älä liitä laitteeseen jatkojohtoa Lapsia on valvottava huo...

Page 18: ...lmällä ve dellä ja kuivaa painike aseta tunnit painamalla kerran aseta minuutit painamalla kahdesti Kun tunnit ja minuutit vilkkuvat näy tössä voit säätää niitä säätimellä Valittua lämpötilaa voit muuttaa milloin tahansa paitsi aika asetuksen vilkku essa Celsius vai Fahrenheit Valitse lämpötilan yksiköksi tai Virta ja käynnistyspainike Asetuspainike 3 Aseta lämpötila ja valmistusaika kääntämällä s...

Page 19: ... koipi 5 7 cm 82 2 tuntia Enintään 3 tuntia Ankan rintafile 3 5 cm 64 2 tuntia Enintään 2 tuntia Kala Vähärasvainen ja ras vainen kala 3 5 cm 47 1 tunti Enintään 1 tunti Äyriäiset Katkaravut 2 4 cm 60 1 tunti Enintään 1 tunti Ravunpyrstöt 4 6 cm 60 1 tunti Enintään 1 tunti Kampasimpukat 2 4 cm 60 1 tunti Enintään 1 tunti Vihannekset Juurekset 1 5 cm 83 1 tunti Enintään 2 tuntia Rapeat vihannekset ...

Page 20: ......

Reviews: