background image

5

option - circuit d’évacuation installé

sous une dalle de béton

Pièce de 

Longueur  Nbre de

Longueur 

conduit

équivalente pièces/

équivalente 

longueur

totale

conduit rectiligne par pied linéaire

8,3 x 25,4 cm (3 1/4 x 10 po)

30,5 cm (1 pi)

rond 15,2 cm (6 po)

30,5 cm (1 pi)

flexible 15,2 cm (6 po)

61 cm (2 pi)

coude

coude rond de 15,2 cm (6 po)  

76,2 m 

à 45°

(2,5 pi)

coude rond de 15,2 cm (6 po)

1,5 m 

à 90°

(5 pi)

coude plat 8,3 x 25,4 cm

3,7 m 

(3 1/4 x 10 po)

(12 pi)

coude de 90° 8,3 x 25,4 cm 

1,5 m 

(3 1/4 x 10 po)

(5 pi)

transition à rond

coude de 90° 8,3 x 25,4 cm  

2,7 m 

(3 1/4 x 10 po) à 15,2 cm (6 po)

(9 pi)

8,3 x 25,4 cm 

1,4 m 

(3 1/4 x 10 po) à 15,2 cm (6 po)

(4,5 pi)

transition à plat

coude de 90° 15,2 cm (6 po)  

1,5 m 

à 8,3 x 25,4 cm (3 1/4 x 10 po)

(5 pi)

15,2 cm (6 po) 

30,5 cm 

à 8,3 x 25,4 cm (3 1/4 x 10 po)

(1 pi)

bouche de décharge murale*

8,3 x 25,4 cm (3 1/4 x 10 po)

0 cm 

(0 pi)

rond 15,2 cm (6 po)

0 cm 

(0 pi)

bouche de décharge à travers le toit*

25,4 x 25,4 cm (10 x 10 po)

0 cm 

(0 pi)

isolant thermique

rond 15,2 cm (6 po)

61 cm 

(2 pi)

Longueur totale équivalente du système d'évacuation 

Déterminer la longueur équivalente du conduit
d’évacuation. La longueur équivalente maximale du
conduit d’évacuation est de 18,3 m (60 pi).

Inscrire le nombre de chaque pièce et la longueur de conduit
rectiligne que l’on utilisera. Multiplier la longueur équivalente par le
nombre de pièces. Additionner les totaux pour obtenir la longueur
équivalente totale du système.

débit d'air 

débit d'air 

débit d'air 

* La longueur pour la bouche de décharge murale ou à travers le toit

a déjà été incorporée dans le calcul de la longueur maximale du
système d’évacuation. Il faut utiliser une bouche de décharge à
travers le mur ou le toit convenable.

option - circuit d’évacuation installé sous

une dalle de béton, dans une fosse de

fenêtre.

coude de 90°,
15,2 cm (6 po)

coude de 90°,
15,2 cm (6 po)

bouche de
décharge murale,
15,2 cm (6 po)

61 cm

(2 pi)

1,2 m (4 pi)

Remarque : On déconseille l’emploi d’un conduit
d’évacuation flexible.
En cas d’utilisation de conduit d’évacuation flexible, on doit
tenir compte du fait que la longueur effective de un pied
de conduit flexible correspond à deux pieds de conduit
métallique rigide. La longueur effective des coudes des
conduits flexibles est le double de la longueur effective des
coudes standard.

coude à 90° (3)

= 4,6 m (15 pi)

3,7 m 12 pieds rectilignes 

= 3,7 m (12 pi)

bouche de décharge murale 

=  0 m (0 pi)

Longueur équivalente du 

=  8,3 m (27 pi)

système rond de 15,2 cm (6 po)

1,8 m (6 pi)

bouche de
décharge
murale

raccord PVC diam.
15,2 cm (6 po)

raccord PVC diam.
15,2 cm (6 po)

tuyau PVC/
égout diam.
15,2 cm (6 po)

tuyau PVC/
égout diam.
15,2 cm (6 po)

conduit métallique diam. 15,2 cm (6 po)

Gravier ou sable bien tassé,
tout autour du tuyau.

Gravier ou sable bien tassé,
tout autour du tuyau.

raccord de
transition

raccord de
transition

conduit  métallique
diam. 15,2 cm (6 po)

conduit  métallique
diam. 15,2 cm (6 po)

raccord PVC diam.
15,2 cm (6 po)

raccord PVC diam.
15,2 cm (6 po)

dalle de béton

dalle de
béton

tuyau PVC/
égout diam.
15,2 cm (6 po)

tuyau PVC/ égout
diam. 15,2 cm (6 po)

coude 90°
PVC/égout, diam.
15,2 cm (6 po)

coude 90° PVC/
égout, diam.
15,2 cm (6 po)

coude 90°
PVC/égout, diam.
15,2 cm (6 po)

40,6 cm (16 po)

maximum

76,2 cm (30 po)

maximum

30,5 cm (12 po)

minimum

30,5 cm (12 po)

minimum

fosse de
fenêtre

15,2 cm 

(6 po)

min.

bouche de
décharge
murale

106,7 cm (42 po)

maximum

Summary of Contents for 8285364

Page 1: ...nd serial numbers before installing cooktop Both numbers are on the model serial rating plate located on the bottom of the cooktop Model ___________________________ Serial ___________________________ Questions regarding features operation performance parts or service Call 1 800 422 1230 or visit our web site at www kitchenaid com IMPORTANT Read and save these instructions 30 76 2 cm and 36 91 4 cm...

Page 2: ...ion is correct and to make sure the electrical installation follows the National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition or CSA Standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No 0 M91 latest edition and all local codes and ordinances tape measure hand or electric drill metal snips duct tape pliers gloves safety glasses caulking gun with weatherproof caulking Phillips screwdriver ...

Page 3: ...ration Decorative laminate Chamfer all exposed edges to prevent chipping laminate Cut radius corners and file to smooth edges and to prevent cracking 2 5 1 cm minimum space to front edge of countertop Install rear wall junction box in shaded area Darker shaded area is preferred Select required duct cutout see Page 4 for exhaust duct cutout location Countertop must be supported within 3 7 6 cm of c...

Page 4: ...ransition elbow 3 1 4 x 10 8 3 x 25 4 cm transition elbow inside wall to roof or overhang outside wall cabinet directly outside peninsula or island peninsula between floor joists cabinet toe space to outside The blower housing is set to vent straight out the back from the cooktop To vent down left or right see Installation Step 2 Page 6 This downdraft cooktop is rated at 60 feet 18 3 m of straight...

Page 5: ... 5 ft 90 elbow 1 5 m transition to round 3 1 4 x 10 8 3 x 25 4 cm to 9 ft 6 15 2 cm 90 elbow 2 7 m 3 1 4 x 10 8 3 x 25 4 cm to 4 5 ft 6 15 2 cm 1 4 m transition to flat 6 15 2 cm to 3 1 4 x 10 5 ft 8 3 x 25 4 cm 90 elbow 1 5 m 6 15 2 cm to 1 ft 3 1 4 x 10 8 3 x 25 4 cm 30 5 cm wall cap 3 1 4 x 10 8 3 x 25 4 cm 0 ft 0 cm 6 15 2 cm round 0 ft 0 cm roof cap 10 x 10 25 4 X 25 4 cm 0 ft 0 cm thermal br...

Page 6: ...and all local codes and ordinances Wire sizes and connections must conform with the rating of the cooktop Copies of the standard listed may be obtained from National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 Canadian Standard Association 178 Rexdale Boulevard Etobicoke Ontario M9W 1R3 The wiring diagram is located on the bottom of the cooktop Twist on connectors and ...

Page 7: ...ire system If local codes PERMIT connecting cooktop ground conductor to neutral junction box wire three wire system Figure 1 power supply cable from cooktop junction box U L listed conduit connector red wires white wire black wires green ground appliance cable wire green or bare ground wire Figure 2 junction box red wires white wire cable from fused disconnect or circuit breaker box black wires po...

Page 8: ...at wire connections are intact See Use and Care Guide for troubleshooting list If you need assistance The KitchenAid Consumer Assistance Center is open 24 hours a day 7 days a week Call 1 800 422 1230 The call is free within the continental United States In Canada call 1 800 461 5681 for English and 1 800 461 5703 for French Or visit our web site at www kitchenaid com When you call you will need t...

Page 9: ...uméros de modèle et de série avant d installer la table de cuisson On trouve ces deux numéros sur la plaque signalétique située sur le fond de la caisse de la table de cuisson N de modèle N de série Pour des questions concernant les caractéristiques le fonctionnement la performance les pièces accessoires ou le service composer le 1 800 422 1230 ou consulter www kitchenaid com IMPORTANT Lire et con...

Page 10: ...alisations qui peuvent s y trouver Le conduit d évacuation associé à un ventilateur doit toujours décharger l air à l extérieur AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie utiliser uniquement des conduits métalliques La table de cuisson à aspiration vers le bas n est pas approuvée pour utilisation dans les habitations mobiles Des exemplaires des normes indiquées peuvent être obtenus aux adress...

Page 11: ...lacard inférieur de 76 2 cm 30 po profondeur de placard inférieur de 61 cm 24 po profondeur de dessus de comptoir de 63 5 cm 25 po Les dimensions de l ouverture dans le comptoir indiquées doivent être utilisées Les dimensions données sont les dégagements minimums et fournissent le dégagement requis de 0 cm 0 po Nouvelles installations Suivre les dimensions minimales données 12 7 cm 5 po 43 2 cm 17...

Page 12: ...4 4 cm 9 5 8 po table de cuission 76 2 cm 30 po 33 8 cm 13 5 16 po table de cuission 91 4 cm 36 po trou de 24 8 cm 9 3 4 po à l arrière ou sur le côté du placard Méthodes d évacuation placard de mur intérieur 8 3 x 25 4 cm 3 1 4 x 10 po coude de transition 8 3 x 25 4 cm 3 1 4 x 10 po coude de transition à l intérieur du mur jusqu au toit ou surplomb placard de mur extérieur directement vers l exté...

Page 13: ...le calcul de la longueur maximale du système d évacuation Il faut utiliser une bouche de décharge à travers le mur ou le toit convenable option circuit d évacuation installé sous une dalle de béton dans une fosse de fenêtre coude de 90 15 2 cm 6 po coude de 90 15 2 cm 6 po bouche de décharge murale 15 2 cm 6 po 61 cm 2 pi 1 2 m 4 pi Remarque On déconseille l emploi d un conduit d évacuation flexib...

Page 14: ...t obtenir des exemplaires des normes mentionnées auprès de National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 Association canadienne de normalisation CSA 178 Rexdale Boulevard Etobicoke Ontario M9W 1R3 Le schéma de câblage se trouve à la base de la table de cuisson Les connecteurs vissables et les connecteurs de conduit 12 7 mm 1 2 po homologation UL ne sont pas four...

Page 15: ...terre de la table de cuisson au fil neutre blanc de la boîte de connexion système à trois fils Figure 1 boîte de connexion connecteur de conduit homologué U L fils rouge fil blanc fils noirs fil de liaison à la terre du câble d alimentation de l appareil fil de liaison à la terre nu ou vert Figure 2 boîte de connexion fils rouge fil blanc câble du sélectionneur à fusible ou du boîtier des disjonct...

Page 16: ...lisation et d entretien pour la liste de dépannage Si vous avez besoin d assistance Le Centre d assistance à la clientèle KitchenAid est accessible 24 heures par jour 7 jours par semaine Téléphoner au 1 800 422 1230 La communication est gratuite dans les limites du territoire continental des États Unis Au Canada composer pour l anglais 1 800 461 5681 ou pour le francais 1 800 461 5703 Ou visitez n...

Reviews: