KITCHEN CREW Dexy-0302-2443 Instruction Manual Download Page 7

Page: 7 / 70

Bedienfeld

Ein-/Aus-Taste

Warmhalte-Taste

+/- Tasten

Timer-Taste

Funktions-Taste: Temperatur/Leistung/Sperren

Verwendungszweck

Das Einzel-Induktionskochfeld eignet sich, um Lebensmittel und Flüssig-
keiten in induktionsgeeignetem Kochgeschirr durch elektromagnetische Hitze
schnell und energieeffizient zu erwärmen.

Summary of Contents for Dexy-0302-2443

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Istruzioni per l uso Mode d emploi Single induction cooktop Piano co ura a induzione singolo Plaque de cuisson à induction Einzel Induktionskochfeld ...

Page 2: ...Crew Einzel Induktionskochfeld A Nr 940590 Stand Oktober 2016 Druck und Satzfehler vorbehalten Copyright Springlane GmbH Erkrather Straße 228d 40233 Düsseldo Telefon 49 0 211 749 55 10 Telefax 49 0 211 749 55 11 0 E Mail info springlane de ...

Page 3: ...e an unseren Kundendienst Rufnummer Deutschland 49 0 800 270 70 27 innerhalb Deutschlands kostenlos Rufnummer Österreich 49 0 800 886 673 53 innerhalb Österreichs kostenlos Rufnummer Schweiz 49 0 800 740 198 innerhalb der Schweiz kostenlos E Mail service springlane de ...

Page 4: ...altimento Tutela dell ambiente 50 Servizio clienti 51 Dichiarazione di conformità 51 EN Technical data 21 Product description 22 Intended use 23 Appropriate cookware 24 Safety information 24 General safety 24 Electrical safety 27 Before first use 29 General instructions for use 29 Cleaning and care 32 Troubleshooting 33 Disposal Recycling 34 Customer service 35 Declaration of conformity 35 FR Cara...

Page 5: ... x 6 5 cm Gewicht 2 4 kg Temperaturbereich 60 200 C Aussta ung Einfache Bedienung durch Touch Funktion 10 Leistungs und 10 Temperaturstufen Timer Kindersicherung und automatische Abschaltung Änderungen und Ir ümer in Aussta ungsmerkmalen Technik Farben und Design vorbehalten ...

Page 6: ...6 Produktbeschreibung Kochfeld 1 Netzkabel 2 Lüfter Abluft 3 Keramikplatte 4 Kochzone 5 Bedienfeld mit Steuerungstasten 6 Lüfter Zuluft ...

Page 7: ...Timer Taste 5 Funktions Taste Temperatur Leistung Sperren Verwendungszweck Das Einzel Induktionskochfeld eignet sich um Lebensmittel und Flüssig keiten in induktionsgeeignetem Kochgeschirr durch elektromagnetische Hitze schnell und energieeffizient zu erwärmen ...

Page 8: ...Zum Entfernen etwas Essig im entsprechen den Kochgeschirr auf 60 80 C erhitzen und Flecken mit einer Spülbürste entfernen Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit Lies dir die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahre diese auf Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden die mit den Sicher heitsanweisungen vertraut sind Die Springlane GmbH ist nicht schadensersatz pfli...

Page 9: ...mäßig auf Beschädi gungen Benutze das Ge rät nicht wenn das Netz kabel beschädigt ist Bitte wende dich in diesem Fall an unseren Kundendienst um Gefährdungen zu vermeiden Das Gerät eignet sich nur zur Verwendung in In nenräumen verwende es nicht im Freien Das Gerät eignet sich nur für den Hausgebrauch Verwende es nicht für gewerbliche Zwecke Erwärme niemals Lebens mittel in versiegelten Behältern ...

Page 10: ...gnetes Kochgeschirr Ziehe das Netzkabel nach Gebrauch sofort aus der Steckdose Achte darauf dass deine Hände dabei niemals nass sind Menschen mit Herz schrittmacher sollten vor Gebrauch des Geräts einen Arzt zu Rate zie hen und das Kochfeld nur nach Einverständnis des Arztes verwenden Das Magnetfeld des Kochfeldes kann die Funktionsfähigkeit von Herzschrittmachern be einflussen Um Gefahren zu verm...

Page 11: ...ke das Gerät nicht ab und belaste es nicht mit mehr als 8 kg Gewicht Eine Überlastung kann zu Beschädigungen führen Schütze das Gerät vor Umwelteinflüssen wie In sekten Staub und Feuch tigkeit um Kurzschlüsse und andere Fehlfunktio nen zu vermeiden Wird das Gerät längere Zeit nicht verwendet bewahre es zum Schutz in der Ori ginal Verpackung auf und reinige es vor der nächsten Benutzung Bewege das ...

Page 12: ...er der Netzstecker be schädigt oder defekt ist Ist der Netzstecker oder das Netzteil beschädigt oder defekt muss das Netzteil oder der Netz stecker vom Hersteller oder einem autorisierten Service Partner erneuert werden Vergewissere dich stets vor dem Gebrauch dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmt Verbinde das Gerät mit einer geerdeten Wand steckdose m...

Page 13: ...verwickeln kann Verge wissere dich dass das Netzkabel nicht über die Kante einer Arbeitsplatte hängt und sich niemand darin verfangen oder dar über stolpern kann Tauche das Gerät das Netzkabel oder den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüs sigkeiten Lasse das Gerät nicht unbeaufsichtigt während der Netzstecker mit dem Stromnetz verbunden ist ...

Page 14: ...rwende ausschließlich Koch geschirr das Lebensmittel oder Flüssigkeit enthält und platziere es immer mittig auf dem Kochfeld Stecke den Netzstecker in die Wandsteckdose Es ertönt ein Sig nalton und auf dem Bedienfeld er scheint der Buchstabe L Das Gerät befindet sich im Standby Modus Drücke zum Einschalten des Geräts auf die Ein Aus Taste Nun kannst du das Kochfeld verwenden Drücke dazu auf die Fu...

Page 15: ...zwischen dem Temperatur Modus und dem Leistungs Modus zu wählen Drückst du die Taste einmal star tet das Gerät im Leistungs Modus bei 1600 Watt und das Kochfeld beginnt sich zu erhitzen Verwende die voreingestellte Leistungsstufe oder berühre die Tasten um die Leistung zu erhöhen oder zu verringern Wähle eine Leistung zwischen minimal 200 Watt und maximal 2000 Watt Drückst du die Taste zwei Mal st...

Page 16: ...e automatische Abschaltung außer Kraft gesetzt Warmhalte Funktion Verwende die Warmhalte Funktion nach der Zubereitung um ein Aus kühlen im Topf zu verhindern Drücke auf die Warmhalte Taste Das Kochfeld erhitzt das Kochgeschirr bei sehr geringer Hitze um die Temperatur im Topf konstant zu halten Im Warmhalte Modus kann die Temperatur nicht individuell eingestellt werden Kindersicherung und Sperren...

Page 17: ...leinen Va kuum Reiniger Wurde das Gerät längere Zeit nicht verwendet können die Öffnungen mit Staub und Dreck verschmutzt und blockiert sein Reinige das Äußere des Geräts mit einem feuchten weichen Tuch Verwende ggf ein wenig neutrales Reinigungsmittel Trockne das Ge rät gründlich mit einem sauberen trockenen Tuch ab Wird das Kochfeld längere Zeit nicht in Betrieb genommen ent ferne das Netzkabel ...

Page 18: ...itzt sich nicht Verwendest du geeignetes Kochgeschirr mit induktionskompatiblem Material Befindet sich das Gerät im voreingestellten Standard Modus Die Hitzezufuhr stoppt während des Kochens Verbrennt das Öl durch zu hohe Temperatur beim Braten und Frittieren der Zutaten Ist die Umgebungstemperatur sehr hoch Sind die Belüftungsöffnungen blockiert oder verschmutzt Läuft das Gerät bereits länger als...

Page 19: ...s nicht weiter Entsorgung Umweltschutz Unsere Produkte werden mit hohem Qualitätsanspruch hergestellt und sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt Regelmäßige Wartung und Pflege tragen dazu bei die Nutzungsdauer zu verlängern Ist das Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren darf es nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Du musst das Gerät bei einer ausgewiesenen Entsorgungsstel...

Page 20: ...rodukte ab und ist daher varia bel Wende dich für Fragen zur Bedienung oder Funktion unserer Artikel an unse ren Kundenservice Rufnummer Deutschland 49 0 800 270 70 27 innerhalb Deutschlands kostenlos Rufnummer Österreich 49 0 800 886 673 53 innerhalb Österreichs kostenlos Rufnummer Schweiz 49 0 800 740 198 innerhalb der Schweiz kostenlos E Mail service springlane de Konformitätserklärung Dieses G...

Page 21: ... x 6 5 cm Weight 2 4 kg Temperature range 60 200 C Equipment Easy handling through touch function 10 power and 10 temperature levels timer child safety and automatic shutdown Subject to changes and possible errors concerning equipment features technology colors and design ...

Page 22: ...22 Product description Cooktop 1 Power cord 2 Ventilator exhaust air 3 Ceramic plate 4 Cooking area 5 Operating panel with control buttons 6 Ventilator supply air ...

Page 23: ...M button 3 buttons 4 Timer button 5 Control key Temperature Power Lock Intended use The single induction cooktop is suitable for heating up foods and liquids fast and energy efficiently through electromagnetic heat in induction compatible cookware ...

Page 24: ...to 60 80 C and remo ve the stains with a dishwashing brush Safety information General Safety Before first use read the instruction manual carefully and keep it in a safe place The device must only be operated by persons who are familiar with the safety instructions In case of failure to comply with the safety instructions or in case of improper use of the device Springlane does not assume any liab...

Page 25: ... is only desi gned for domestic use It must not be used for any commercial purposes Never heat up foods in sealed containers such as cans coffee pots or other pressurized containers to prevent an explosion due to heating Never dip the device into water or other liquids If it has been immersed in water do not remove the device with your hands Immediately remove the plug from the socket If the devic...

Page 26: ...l ventilation openings Do not use the cooking plate as a storage place for paper fabrics in the form of dishcloths or cle aning cloths metallic ob jects such as knives forks cans or aluminum foil as well as other unsuitable items and easily inflam mable materials The cooktop is not suita ble for indirect heating Only use suitable cook ware directly on the plate without any additional tools Keep th...

Page 27: ...e proper functioning Be aware of hot parts Wait until the device has cooled down befo re touching it with your hands The surface gets hot during use and may contain increased residual heat due to the hot cook ware even if the device is already switched off Electrical Safety Warning Danger of electric shock In case of service work this product may only be opened by a qualified technician If problem...

Page 28: ... required The device is not desi gned to be operated with an external time switch or with a separate remote control system Do not move the device by pulling the power cord Ensure that the power cord can not become knotted Make sure that the power cord does not hang loosely from the edge of your working surfaces and that nobo dy can entangle in or trip over it Never dip the device power cord or pow...

Page 29: ...Only use cookware containing foods or liquids and always place it in the center of the cooktop Connect the power plug to the wall socket An acoustic signal is emitted and L is displayed on the control panel The device is in standby mode To turn the device on press the ON OFF sensor button Now you can use the plate for heating To do so press the control key once If the control key is not pressed wi...

Page 30: ...ther power or temperature mode If you press the sensor button once the device will be operated in power mode at 1600 W and the plate starts heating up Use the preset power level or touch the sensors to increase or decrease power The power can be adjusted from a minimum of 200 W to a maximum of 2000 W If you press the sensor button twice the device will be operated in temperature mode at 140 C and ...

Page 31: ...omatically 2 hours after switching on In timer mode automatic shutdown is deactivated Keep warm mode Use the keep warm mode after cooking to prevent cooling down in the pot Press the keep warm sensor button The cooktop warms up the cookware at low temperature to keep a constant temperature in the pot In keep warm mode the temperature cannot be adjusted individually Child safety lock and locking th...

Page 32: ... If the device has not been used for a long time the slots and opening might be soiled or blocked with dust or dirt Use a damp cloth to clean the outside of the device You may use some neutral detergent Thoroughly dry off the device with a soft dry cloth If the induction cooktop is not being used for a long time remo ve the power cord and store the device protected from dust and environmental infl...

Page 33: ...ook ing area does not heat up Do you use induction suitable cookware Is the device on standby mode The heat supply stops during cooking Is the oil burning while roasting or frying ingredients due to a too high temperature Is the ambient temperature very high Are the ventilator slots soiled or blocked Has the device been running for more than 2 hours after switching on The overheat protection of th...

Page 34: ... use it any longer Disposal Recycling Our products have been manufactured with high quality standards and are designed for long durability Regular maintenance and care help to prolong durability Should the device be defect and cannot be repaired it must be disposed of separately from the normal household waste The device must be disposed via your municipal collection center for electrical and elec...

Page 35: ...ability is determined by the respective handling and use of the products and is thus variable For questions concerning handling and functionality of our products please contact our customer service Telephone number 49 0 800 270 70 27 E Mail service springlane de Declaration of conformity This device is in conformity with the Guideline for Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU Low Voltage Direct...

Page 36: ...36 ...

Page 37: ... 6 5 cm Peso 2 4 kg Intervallo di temperatura 60 200 C Componenti facile utilizzo grazie alla funzione touch 10 livelli di temperatura e potenza timer blocco di sicurezza per bambini e spegnimento automatico Con riserve di modifiche ed errori relativi a cara eristiche del prodo o tecnica colore e design ...

Page 38: ... Descrizione prodotto Piano cottura 1 Cavo d alimentazione elettrica 2 Ventola aria in uscita 3 Piastra in ceramica 4 Zona di cottura 5 Pannello di controllo con tasti di comando 6 Ventola aria in entrata ...

Page 39: ...i regolazione temperatura 4 Tasto timer 5 Tasto funzioni temperatura potenza bloccaggio Uso Il piano cottura a induzione singolo è adatto per riscaldare alimenti e liquidi in pentole compatibili grazie all induzione elettromagnetica del calore in modo rapido e energeticamente efficiente ...

Page 40: ...ugnetta Avvertenze di sicurezza Sicurezza Generale Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di ins tallare e utilizzare l apparecchio e conservarle per un uso futuro L apparecchio può essere utilizzato solo da perso ne in grado di comprendere le avvertenze di sicurezza Springlane GmbH non è tenuta a riparare eventu ali danni all oggetto o a persone causati dal man cato rispetto delle norme...

Page 41: ...eggiamento del cavo o di altre parti cont attare sempre il nostro servizio clienti per evitare pericoli L apparecchio è adatto solo per l impiego in spazi chiusi Non è adatto a ambienti esterni L apparecchio è destinato esclusivamente a un uso domestico Ne è vietato un uso industriale o com merciale Non riscaldare in nessun caso alimenti in conteni tori sigillati come con serve thermos o simili in...

Page 42: ...astra può influire sul funzionamento del pace maker Per evitare pericoli non introdurre fili cavi o altri oggetti esterni che non appartengono all ap parecchio nelle fessure Inoltre evitare l ottura mento o la chiusura delle griglie di ventilazione Non utilizzare il piano cottura come piano d ap poggio per carta strofi nacci oggetti di metallo come posate lattine e carta stagnola così come altri m...

Page 43: ...o conservarlo nell involucro originale e effettuarne la pulizia pri ma del prossimo utilizzo Non muovere l apparec chio se sono presenti pentole su di esso Evitare il contatto con og getti taglienti che posso no danneggiare la piastra Se si dovesse recare dan no alla superficie speg nere immediatamente l apparecchio e per la riparazione rivolgersi a un tecnico autorizzato Effettuare la pulizia del...

Page 44: ... sia conforme dall alimentazione di rete Collegare il dispositivo ad una presa a muro con messa a terra con alme no 10A Non utilizzare prese non compatibili alla spina e dove sono collegati altri elettrodomestici Avvolgere sempre com pletamente il cavo d ali mentazione e eventuali prolunghe Questo apparecchio non è inteso per un uso con timer o telecomando esterni Non spostare l apparec chio tiran...

Page 45: ...retta funzione dei tasti Non ostruire le griglie di ventilazi one Utilizzare esclusivamente pentole che contengano alimenti o liquidi provvedendo a sistemarle al centro della piastra di cottura Collegare la spina alla presa a muro Sarà emesso un segnale acustico e sul pannello di controllo comparirà la lettera L L apparecchio si trova in questo caso in modalità standby Per accendere il piano cottu...

Page 46: ...difficoltà Impostazione della potenza e della temperatura Dopo l accensione premere il tasto di funzione e scegliere tra la fun zione temperatura e la funzione potenza Premendo il tasto una sola volta l elettrodomestico si avvia con una potenza di 1600 Watt e la piastra comincia a riscaldarsi Utilizzare il livello di potenza preimpostato o premere i tasti per aumentare o diminuire la potenza È pos...

Page 47: ... automaticamente 2 ore dopo de ll accensione Avviando la funzione Timer viene disattivato lo spegnimento automatico Funzione Maniteni caldo Utilizzando la funzione Mantieni caldo dopo la preparazione si evita che i cibi si raffreddino nella pentola Premere il tasto Mantieni caldo Il piano cottura mantiene la temperatura della pentola costante emanando un leggero calore Nella funzione Mantieni cald...

Page 48: ...ventilazione con una spazzola dalle setole morbide e asciutte o un piccolo aspirabri ciole Se l apparecchio non è stato utilizzato per molto tempo le fessure possono risultare bloccate da polvere e sporco Pulire la parte esterna dell appa recchio con un panno morbido e umido Eventualmente è pos sibile utilizzare un sapone neu tro Asciugare completamente l apparecchio con un panno pulito e asciutto...

Page 49: ...o utilizzando pentole di materiale compatibile con l induzione L apparecchio si trova nella modalità stan dard preimpostata L induzione si interrompe durante la co ura L olio brucia i cibi per la temperatura troppo elevata mentre si frigge o si arrostisce La temperatura esterna è troppo alta Le griglie di ventilazione sono bloccate o ostruite dallo sporco L apparecchio è già in funzione da oltre 2...

Page 50: ...tazione elettrica e non utilizzarlo più Smaltimento Tutela dell ambiente I nostri prodo i sono realizzati con elevati standard qualitativi e vengono proge ati per avere una lunga durata Una regolare manu tenzione e cura contribuisce a prolungare la durata dell utensile Se il dispositivo dovesse essere dife oso e non potesse essere ripa rato esso non deve essere smaltito con i normali rifiuti domes...

Page 51: ... di garanzia La durata dipende dall utilizzo e dalla manutenzione del prodotto ed è pertanto variabile Per domande sul funzionamento dei nostri prodotti rivolgersi al nostro servizio clienti Numero di telefono 49 0 800 270 70 27 E Mail service springlane it Dichiarazione di conformità Questo prodotto è in conformità Direttiva di compatibilità elettromagnetica EMC 2014 30 EU Direttiva di bassa tens...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...ntervalle de température 60 200 C Equipements Utilisation simple grâce aux touches de fonctions 10 niveaux de puissance et 10 niveaux de température minuteur sécurité enfant et arrêt automatique Sous réserve de changements et erreurs dans les caractéristiques des é quipements de la technologie des couleurs et du design ...

Page 54: ...54 Plaque de cuisson 1 Cable d alimentation 2 Ventilateur sortie 3 Plaque céramique 4 Zone de cuisson 5 Panneau de commande avec touches 6 Ventilateur entrée Description du produit ...

Page 55: ...outon de minuterie 5 Bouton de fonction température puissance blocage Usage La plaque de cuisson à induction sert à chauffer des aliments et des liquides dans une casserole compatible avec l induction de façon rapide et efficiente énergiquement par le biais d une chaleur électromagnétique ...

Page 56: ... chauffer un peu de vinaigre dans le récipient correspondant à 60 80 C et enlever les tâches avec une brosse à récurer Consignes de securité Securité générale Veuillez lire le mode d emploi minutieusement avant la mise en service de l appareil et conservez le L appareil ne peut être utilisé que par des personnes qui ont foi avec les consignes de sécurité La société Springlane GmbH n est tenue à au...

Page 57: ...e d alimentation est endommagé Veuillez vous orienter dans ce cas vers le service client pour éviter tout danger L appareil n est adapté que pour une utilisation en intérieur ne l utilisez pas en extérieur L appareil n est adapté que pour un usage do mestique Ne l utilisez pas à des fins professionnel les Ne jamais chauffer d ali ments dans des récipients scellés tels que des boites de conserves d...

Page 58: ...irez le câble d alimenta tion de la prise de courant directement après utilisa tion Faites attention à ce que vos mains ne soient pas mouillées Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent demander conseil à un médecin avant d uti liser l appareil et utiliser la plaque de cuisson seule ment avec l accord dudit médecin Le champ ma gnétique de la plaque de cuisson peut influencer les capac...

Page 59: ...sibles aux champs magnétiques par exemple les radios les télévisions etc Ne couvrez pas l appareil et ne le chargez pas à plus de 8 kg Une surcharge peut entrainer des en dommagements Protégez l appareil des influences de son en vironnement comme des insectes de la poussière et de l humidité pour éviter un court circuit et d autres fonctionnements défectueux Si l appareil n a pas été utilisé penda...

Page 60: ...autres appareils N utilisez pas l appareil dans le cas où le câble d alimentation ou la fiche sont abimés ou défec tueux Si la fiche ou l ali mentation électrique est abimée ou défectueuse celle ci doit être rem placée par le fabricant ou un partenaire autorisé Assurez vous en cas d uti lisation que la tension du réseau soit conforme à la tension indiquée sur la fiche signalétique de l appareil Br...

Page 61: ...être emmêlé Assurez vous que le câb le d alimentation ne soit pas en contact avec le coin d un plan de travail et que personne ne puisse se prendre dedans ou ne puisse trébucher dessus Ne plongez jamais l appa reil le câble d alimentation ou la fiche dans de l eau ou dans tout autre liquide Ne laissez pas l appareil sans surveillance tant que la fiche est reliée au ré seau électrique ...

Page 62: ... des touches Maintenez toujours les ouvertures de ventilation libres Utilisez uniquement les ustensiles de cuisine qui contiennent des ali ments ou des liquides et placez les toujours au milieu de la plaque de cuisson Branchez la fiche dans la prise mu rale Un signal sonore retentit et la lettre L apparait sur le panneau de commande L appareil se trouve en mode Standby Appuyez sur le bouton Marche...

Page 63: ...able Réglage de la puissance et de la température Après la mise en route appuyez sur la touche fonction pour pouvoir choisir entre le mode température et le mode puissance Appuyez sur la touche une fois et l appareil lance le mode puissance à 1600 Watts et la plaque commence à s échauffer Utilisez la puissance préréglée ou appuyez sur la touche pour augmenter ou diminuer la puissance Choisissez la...

Page 64: ... désactivée Fonction de maintien au chaud Utilisez la fonction de maintien au chaud après la préparation pour éviter le refroidissement dans le récipient Appuyez sur la touche maintien au chaud La plaque de cuisson chauffe le récipient de cuisson à une température très faible pour que la température dans le récipient reste constante Dans le mode maintien au chaud la température ne peut pas être ch...

Page 65: ...ppareil n a pas été utilisé pendant un temps plus long les ouvertures peuvent êtres sales ou bloquées par de la poussière et de la saleté Nettoyez l extérieur de l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez le cas échéant un peu de produit de nettoyage neutre Séchez complètement l appareil avec un torchon propre et sec Si l appareil n a pas été utilisé pendant un temps plus long éloignez le câb...

Page 66: ...cuisson ne s échauffe pas Utilisez vous un ustensile de cuisine ad aptée au chauffage par induction L appareil se trouve t il en mode Standard prédéterminé L induction de chaleur s interrompt pendant la cuisson L huile brûle t elle à cause de la tempéra ture trop élevée lorsque les aliments rôtis sent et sont frit La température environnante est elle très élevée Les ouvertures de ventilation sont ...

Page 67: ...ment des déchets Protection de l environment Nos produits ont été fabriqué avec un souci de haute qualité et sont prévus pour avoir une longue durée de vie Une a ention et un entretien réguliers contribuent à un allongement de la durée de vie en utilisation Si l appareil est défectueux et ne peut être réparé il ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers Vous devez reme re l appareil à ...

Page 68: ...La durée de vie dépend du traitement et de l utilisation des pro duits et est donc variable Pour des questions concernant l utilisation ou le fonctionnement de nos ar ticles vous pouvez nous joindre par téléphone Numéro de téléphone 49 0 800 270 70 27 E Mail service springlane de Déclaration de conformité Cet appareil est conforme à La directive sur la compatibilité électromagnétique 2004 30 EU La...

Page 69: ...69 ...

Page 70: ......

Search results

Summary of Contents for Dexy-0302-2443

Reviews:

Related manuals for Dexy-0302-2443

Brands by name

Popular brands

KITCHEN CREW Dexy-0302-2443, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Dexy-0302-2443

Reviews:

Related manuals for Dexy-0302-2443

Brands by name

Popular brands