background image

c

 Tegelsnijder 

Schulpen
Plaats de tegel op de voorste rand tegen de voorste stop. (Zie 
“SCHULPEN” aan de rechterkant). Plaats de tegel zo dat de te snijden 
lijn recht boven de groeflijn (de lijn tussen de linker- en rechterpads) 
zit (zie "Groeflijn" aan de rechterkant). Plaats de verlengarmen van 
de tafel onder de tegel voor de best mogelijke ondersteuning. Stel 
de snijgeleider af door de knop van de geleider los te draaien (zie 
“Knop van snijgeleider” aan de rechterkant) en schuif deze naar links 
of rechts naar de gewenste snijpositie. Zet de snijgeleider vast.

Groeflijn

SCHULPEN

Snijden
Plaats het snijwiel op de achterkant van de tegel. Schuif het wiel 
naar voren door de handgreep met gemiddelde druk omlaag te 
drukken. Er wordt een groef in de glazuurlaag van de tegel gemaakt 
terwijl u de handgreep naar voren drukt (zie de foto “GROEVEN 
MAKEN” hieronder). Belangrijk: maak de snede in een vloeiende 
beweging en groef het oppervlak niet vaker dan één keer per 
tegel. Verplaats de tegel na het maken van de groef niet. Plaats de 
handgreep zodanig dat de breekbalk zich enigszins voor de tegel 
en de voorste stop bevindt. Pas steeds meer druk op de handgreep 
toe tot de tegel langs de groeflijn breekt (zie de foto “BREKEN” 
hieronder).

Knop van 
snijgeleider

Groeflijn 

BREKEN

Omlaag drukken

Diagonale sneden
U kunt de snijgeleider ook gebruiken om diagonale sneden te 
maken. Draai eerst de knop van de snijgeleider los zodat hij heen en 
weer kan bewegen en stel deze af volgens het formaat van de tegel 
die u wilt snijden. Draai vervolgens de knop op de hoeksnijgeleider 
los zodat de tegel tegen de hoekgeleider aan ligt en in de goede 
positie voor een diagonale snede wordt geplaatst. Draai beide 
knoppen vast. U kunt nu de diagonale snede maken.

DIAGONALE SNEDE

Knop voor geleider 
van hoeksnede

Geleider van hoeksnede

Algemeen onderhoud
1.  Gebruik geen olie voor de tegelsnijders. Het gebruik van olie zal er uiteindelijk toe leiden dat de beweegbare 

onderdelen gaan plakken omdat de olie wordt gemengd met vuil en stof van keramische tegels. Maak de rails na 
elk gebruik schoon met een zachte, droge doek.

2. Het enige onderdeel dat regelmatig moet worden vervangen is het hardmetalen groefwiel.

GROEVEN MAKEN

Schuiven om groef in 
glazuur van oppervlak 
te maken 

Breekbalk

Een bescherming voor de ogen dragen.

29605 manual.indd   4

07-11-11   13:47

Summary of Contents for 29605

Page 1: ...420x420mm 16mm High quality reliable tools POWERTOOLS Tile cutter 165 mm Fliesenschneider 165 mm HANDTOOLS 29605 manual indd 1 07 11 11 13 47...

Page 2: ...the handle so that the breaker bar is slightly inside the front edge of the tile and front stop Apply increasing pressure on the handle until the tile snaps along the score line See SNAPPING photo be...

Page 3: ...so dass sich die Abbrechschiene etwas weiter innen als Fliesenvorderkante und vorderer Anschlag befindet ben Sie zunehmenden Druck auf den Griff aus bis die Fliese entlang der Anrisslinie abbricht sie...

Page 4: ...szins voor de tegel en de voorste stop bevindt Pas steeds meer druk op de handgreep toe tot de tegel langs de groeflijn breekt zie de foto BREKEN hieronder Knop van snijgeleider Groeflijn BREKEN Omlaa...

Page 5: ...it l g rement l int rieur du bord avant du carrelage et de la but e avant Appliquer une pression croissante sur la poign e jusqu ce que le carrelage se casse le long de la ligne d entaille voir la pho...

Page 6: ...ggermente all interno del bordo anteriore della piastrella e del fermo anteriore Applicare una pressione crescente sul manico fino a quando la piastrella si spezza lungo la linea di incisione Vedi la...

Page 7: ...el mango para que la barra de rotura se encuentre ligeramente dentro del borde frontal del azulejo y el freno frontal Aplique presi n en aumento en el mango hasta que el azulejo se rompa por la l nea...

Page 8: ...barra de corte fique ligeiramente por dentro da extremidade do azulejo e do batente dianteiro Gradualmente v aplicando mais press o na manivela at o azulejo partir pela linha de demarca o Veja a foto...

Page 9: ...ett katkaisulevy on hieman laatan etureunan ja etuvasteen sis puolella Paina kahvaa voimaa v hitellen lis ten kunnes laatta napsahtaa poikki uurroksen kohdalta katso alla olevaa kuvaa KATKAISU Mitta a...

Page 10: ...ik at knekkstangen er litt innenfor den fremre kanten av flisen og frontstopperen k trykket p h ndtaket gradvis til flisen knekker langs den rissede linjen Se bildet KNEKK nedenfor Knapp til skyvelinj...

Page 11: ...rar handtaget s att sk rbommen ligger n got innanf r den fr mre kanten av plattan och frontstoppet Tryck sedan h rdare p handtaget tills plattan sk rs av l ngs sk rningslinjen Se fotot SK RA AV nedan...

Page 12: ...angen er lidt inden for forkanten p flisen og frontstoppet For g trykket gradvist p h ndtaget indtil flisen kn kker langs den ridsede linje Se fotoet KN K nedenfor Knap til skydeli nealskinne Ridselin...

Page 13: ...ganty t gy hogy a t r kar kiss beljebb legyen a csempe el ls l n l s az el ls tk z n l Gyakoroljon egyre n vekv nyom st a foganty ra am g a csempe a jel l vonal ment n el nem pattan L sd al bb a PATTI...

Page 14: ...m 1 2 29605 manual indd 14 07 11 11 13 47...

Page 15: ...pl cii pu in spre interiorul acesteia i al opritoarei frontale Aplica i o ap sare mai mare asupra m nerului p n c nd placa se rupe de a lungul crest turii veri fotografia RUPEREA de mai jos Butonul de...

Page 16: ...rn uvnit p edn strany dla dice a p edn zar ky Tla te na rukoje st le siln ji dokud se dla dice nep elom pod l linie na znut Viz obr P ELOMEN n e roub vod tka ezu Z ez P ELOMEN Zatla te Diagon ln ez n...

Page 17: ...aby sa ty preru ova a dostala mierne dovn tra predn ho okraja obklada ky a predn ho dorazu Pou ite na dr adlo zvy uj ci sa tlak k m obklada ka nezapadne pozd l nie dr ky Pozrite si fotografiu SP ANIA...

Page 18: ...poluga lomljenja bude malo unutar prednjeg ruba plo ice i prednjeg zaustavnog ruba Primjenjujte sve ja i pritisak na ru icu dok se ne slomi po liniji zarezivanja pogledajte fotografiju LOMLJENJE u na...

Page 19: ...y pr t amacza znajdowa si lekko po rodku przedniej kraw dzi p ytki i przedniego ogranicznika Stopniowo zwi ksza nacisk na uchwyt a p ytka si prze amie wzd u linii naci cia Patrz zdj cie AMANIE poni ej...

Page 20: ...iekinio plytel s kra to ir priekinio stabdiklio Su vis didesne j ga spauskite ranken kol perlau ite plytel i ilgai punktyrin s linijos r emiau pateikiam nuotrauk NULAU IMAS Kreipiamosios liniuot s kre...

Page 21: ...t 1 2 29605 manual indd 21 07 11 11 13 47...

Page 22: ...l plaadi esiserva ja esisulgurit Rakendage k epidemele suurenevat survet kuni plaat murdub piki t kkimisjoont vt fotot MURDMINE allpool Liugjoonlaua juhikunupp T kkimisjoon MURDMINE Vajutage alla Diag...

Page 23: ...ietojot fl zi rokturi novietojiet t lai lau a stienis b tu nedaudz uz iek pusi no fl zes priek j s malas un priek j aiztura Arvien vair k spiediet rokturi l dz fl ze nol st gar iegriezuma l niju skati...

Page 24: ...ak ekilde sap konumland r n Fayans entik izgisi boyunca ayr lana kadar sap n zerine artan iddette bask uygulay n Bkz a a daki KIRMA foto raf S rg l hesap cetveli k lavuzu d mesi entik izgisi KIRMA A a...

Page 25: ...x 1 2 29605 manual indd 25 07 11 11 13 47...

Page 26: ...ampak ro aj postavite tako da bo ploskev za lomljenje rahlo znotraj sprednjega roba plo ice in zapore Mo no pritisnite na ro ico da se plo ica zlomi po zarezani rti Glejte sliko LOMLJENJE spodaj Gumb...

Page 27: ...27 Notes 29605 manual indd 27 07 11 11 13 47...

Page 28: ...28 Notes 29605 manual indd 28 07 11 11 13 47...

Page 29: ...29 Notes 29605 manual indd 29 07 11 11 13 47...

Page 30: ...30 Notes 29605 manual indd 30 07 11 11 13 47...

Page 31: ...31 Notes 29605 manual indd 31 07 11 11 13 47...

Page 32: ...32 Notes 29605 manual indd 32 07 11 11 13 47...

Reviews: