kincrome K13090 User Manual Download Page 9

 

 

 

BEWAAR DEZE GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING EN 

STEL HEM TER BESCHIKKING VAN DE PERSONEN DIE DIT 

APPARAAT WILLEN GEBRUIKEN 

 

BELANGRIJKE INFORMATIE 

 Lees alle aanwijzingen voor de werking en het onderhoud, de adviezen voor de 

veiligheid en de waarschuwingen in de handleiding aandachtig. Het merendeel 

van de ongelukken bij gebruik van de compressor is te wijten aan het niet 

respecteren van de elementaire veiligheidsvoorschriften. Als men tijdig de 

mogelijk gevaarlijke situaties identificeert en de juiste veiligheidsvoorschriften in 

acht neemt, vermijdt men ongelukken. Gebruik de compressor alleen zoals is 

aanbevolen door de fabrikant. 

 

VEILIGHEID 

(AANWIJZINGEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK VAN DE COMPRESSOR) 

 

1. RAAK DE BEWEGENDE DELEN NIET AAN 

2. GEBRUIK DE COMPRESSOR NIET ZONDER DAT BESCHERMINGEN 

GEMONTEERD ZIJN 

3 DRAAG ALTIJD EEN VEILIGHEIDSBRIL 

of gelijkwaardige bescherming voor 

de ogen. Richt de perslucht op geen enkel deel van uw eigen lichaam of dat van 

anderen. 

4. BESCHERM UZELF TEGEN ELEKTRISCHE SCHOKKEN

; vermijd toevallige 

aanrakingen van het lichaam met de onderdelen van de compressor zoals 

leidingen, tank of geaarde metalen delen. Gebruik de compressor nooit in 

aanwezigheid van water of in een vochtige omgeving. 

5. KOPPEL DE COMPRESSOR LOS 

van de elektrische bron alvorens 

werkzaamheden, inspectie, onderhoud, reiniging, vervanging of controle op een 

onderdeel uit te voeren. 

6 ONBEDOELDE START

; verplaats de compressor niet als hij nog op de 

elektrische bron is aangesloten. Controleer of de schakelaar op de stand OFF 

staat, voordat u de compressor op de elektrische bron aansluit. 

7. DE COMPRESSOR OP EEN GESCHIKTE MANIER OPBERGEN

; als de 

compressor niet wordt gebruikt, moet hij in een droge ruimte en beschermd 

tegen weersinvloeden worden opgeborgen. 

8. WERKPLAATS

; houd de werkplaats schoon en goed geventileerd en maak 

de zone eventueel vrij van onnodig gereedschap. Gebruik de compressor niet in 

de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gas. Gevaar voor elektrische schokken: 

stel de compressor niet bloot aan regen en gebruik hem niet in vochtige of natte 

ruimten. De compressor kan tijdens de werking vonken produceren. Gebruik de 

compressor niet in situaties waar zich verfstoffen, benzine, chemische middelen, 

kleefstoffen en alle andere brandbare of explosieve materialen bevinden.

 

9. UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN

; vermijd dat kinderen of andere 

personen of dieren in contact komen met de compressor. Onbevoegde personen 

moeten op een veilige afstand van de werkplaats gehouden worden. 

10 WERKKLEDIJ

; draag geen wijde kleding of sieraden. Deze zouden 

gevangen kunnen worden door de bewegende delen. Draag zo nodig een kapje 

dat het haar bedekt. 

11. MAAK GEEN MISBRUIK VAN DE VOEDINGSKABEL

; koppel de stekker 

niet los door aan de voedingskabel te trekken. Houd de kabel uit de buurt van 

warmte, olie en snijdende oppervlakken. Trap niet op de elektrische kabel of 

druk hem niet plat met ongeschikte gewichten. 

12 ONDERHOUD DE COMPRESSOR MET ZORG;

 controleer de voedingskabel 

regelmatig en laat hem bij beschadigingen door een erkend servicecentrum 

repareren of vervangen. Controleer de buitenkant van de compressor op 

zichtbare afwijkingen. Wend u eventueel tot het dichtstbijzijnde servicecentrum. 

13 VERLENGSNOEREN VOOR BUITENGEBRUIK

; als de compressor buiten 

gebruikt wordt, mogen alleen elektrische

 

verlengsnoeren gebruikt worden die 

geschikt zijn voor buitengebruik en daarvoor zijn gemerkt. 

14. LET OP WAT U DOET

. Gebruik uw gezond verstand. Gebruik de 

compressor niet als u moe bent. De compressor mag nooit gebruikt worden als u 

onder invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen die slaperigheid kunnen 

veroorzaken. 

15. CONTROLEER OP DEFECTE ONDERDELEN OF LUCHTLEKKEN

 

alvorens de compressor opnieuw te gebruiken. Controleer de ui lijning van de 

bewegende delen, leidingen, manometers, reduceerventielen, pneumatische 

aansluitingen en elk ander onderdeel dat belangrijk kan zijn voor een normale 

werking. Elk beschadigd onderdeel moet correct worden gerepareerd of 

vervangen door een erkende servicedienst of moet worden vervangen zoals in 

het instructieboekje is beschreven. 

GEBRUIK DE COMPRESSOR NIET, ALS 

DE DRUKREGELAAR DEFECT IS. BENYT IKKE KOMPRESSOREN HVIS 

DEN ER DEFKT. 

16. GEBRUIK DE COMPRESSOR UITSLUITEND VOOR DE TOEPASSINGEN 

DIE IN DEZE HANDLEIDING ZIJN BESCHREVEN

 De compressor is een 

machine die perslucht produceert. Laat de compressor volgens de aanwijzingen 

in deze handleiding werken. Laat de compressor niet gebruiken door kinderen of 

door personen die niet vertrouwd zijn met de werking ervan. Elk ander, niet 

aangegeven gebruik ontslaat de fabrikant van de verantwoordelijkheid voor 

mogelijk hieruit volgende gevaren. Een ander gebruik dan door de fabrikant is 

vastgesteld ontslaat hem van elke verplichting met betrekking tot mogelijke 

materiële en lichamelijke schade. 

17. HOUD HET ZUIGROOSTER SCHOON

 (vooral als de werkruimte erg vuil is). 

18. LAAT DE COMPRESSOR OP DE NOMINALE SPANNING WERKEN 

die op 

het plaatje met de elektrische gegevens is aangegeven (het toelaatbare 

tolerantieveld is ±

5%). 

19. GEBRUIK DE COMPRESSOR NOOIT ALS HIJ DEFECT IS

; als de 

compressor vreemde geluiden of te veel trillingen voortbrengt of defect lijkt, moet 

hij onmiddellijk gestopt worden. Controleer vervolgens de werking of neem 

contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum. 

20. GEBRUIK ALLEEN ORIGINELE VERVANGINGSONDERDELEN

; het 

gebruik van niet-originele vervangingsonderdelen doet de garantie vervallen en 

veroorzaakt een slechte werking van de compressor. 

Wijzig de compressor niet. Raadpleeg een erkend servicecentrum voor alle 

reparaties. 

21. SCHAKEL DE SCHAKELAAR UIT ALS DE COMPRESSOR NIET WORDT 

GEBRUIKT

; zet de schakelaar op «0» (OFF) en koppel de compressor los van 

de stroomvoorziening. 

22. RAAK DE WARME DELEN VAN DE COMPRESSOR NIET AAN

 

23. STOP DE COMPRESSOR NIET DOOR AAN DE VOEDINGSKABEL TE 

TREKKEN 

24. PNEUMATISCH SYSTEEM

; gebruik pneumatische leidingen en 

gereedschappen die een druk verdragen die hoger of gelijk is aan de maximale 

bedrijfsdruk van de compressor.

 

 

WAARSCHUWINGEN 

VERLENGSNOER 

Gebruik uitsluitend verlengsnoeren met een stekker en een aarding. Gebruik 

geen beschadigde of platgedrukte verlengsnoeren. Een te dun verlengsnoer kan

 

spanningsverlagingen veroorzaken en dus vermogensverlies

 

en oververhitting 

van het apparaat. Het verlengsnoer van de compressor moet een doorsnede 

hebben die in verhouding staat tot zijn lengte volgens de volgende parameters 

(geldige doorsnede voor een maximale lengte van 20 m [:mm

2

]): 

 

220/230 V 

110/120 V 

1,5 mm 

2

 2,5 

mm 

2

 

 

INSTALLATIE 

Monteer de rubber voetjes onder de basis van de unit zoals weergegeven op de 
afbeelding. Zet de compressor op een vlakke ondergrond, of hoogstens met een 
helling van 10°

 op een goed geventileerde plaats. Als de ondergrond schuin en 

glad is, moet gecontroleerd worden of de compressor zich tijdens de werking niet 
verplaatst. Als de ondergrond een plank of een schap is, dient u zich ervan te 
verzekeren dat hij niet kan vallen door hem goed vast te zetten. 

 

START (met reduceerventiel)

 

Controleer of de hoofdschakelaar in de stand «0» staat. Steek de stekker in het 
stopcontact en druk de schakelaar in de stand «I». Sluit de slang of de 
spiraalbuis op de aansluiting aan. De compressor werkt volledig automatisch 
dankzij de besturing door de drukregelaar. Deze stopt de compressor als er 
geen lucht meer nodig is en start hem wanneer u weer begint te werken. 

 

START (zonder reduceerventiel)

 

Controleer of de hoofdschakelaar in de stand «0» staat. Steek de stekker in het 
stopcontact en druk de schakelaar in de stand «I». Sluit de slang of de 
spiraalbuis op de aansluiting aan. Deze compressor zonder tank heeft een 
systeem dat de maximale bedrijfsdruk automa isch regelt, ook als de gebruiker 
geen perslucht gebruikt. De compressor voert de overbodige lucht automatisch 
af door een speciaal ventiel. De compressor stopt niet automatisch. Druk op de 
knop O/I om de compressor uit te schakelen. 

 

INSTELLEN VAN DE BEDRIJFSDRUK

 

Het is niet noodzakelijk om altijd de maximale bedrijfsdruk te gebruiken. 
Integendeel, meestal heeft het pneumatische gereedschap minder druk nodig. 
Stel de druk op de gewenste waarde in door de knop naar rechts te draaien om 
hem te verhogen en naar links om hem te verlagen. 

 

ONDERHOUD

 

Controleer of de voedingskabel op het elektriciteitsnet is aangesloten, voordat u 
werkzaamheden op de compressor uitvoert. 

 

OPLOSSEN VAN KLEINE STORINGEN

 

Luchtlekken

 

Luchtlekken kunnen worden veroorzaakt door een slechte afdichting van een 
verbindingsstuk in de machine. Controleer alle verbindingsstukken door ze met 
zeepwater nat te maken.  

De compressor start niet

 

Controleer het volgende als de compressor moeilijk start: 
- of alle kabels goed zijn aangesloten 
- of het elektriciteitsnet gevoed wordt (goed aangesloten stekker, 
magnetothermische schakelaar, onbeschadigde zekeringen) 

De compressor stopt niet (alleen uitvoering met reduceerventiel)

 

Als de compressor niet stopt als de maximale druk bereikt is, treedt het 
veiligheidsventiel van de tank in werking. Neem contact op met het 
dichtstbijzijnde servicecentrum voor de reparatie. 

 

LET OP

 

- Omgevingstemperatuur voor een correcte werking 0°C +25°C (MAX. 45°C). 
- Zet de schakelaar tijdens pauzes in de stand «0» (OFF) (uit). 
- Let erop dat enkele onderdelen van de compressor, zoals de kop en de 
toevoerleidingen, hoge temperaturen kunnen bereiken. Raak deze componenten 
niet aan om brandwonden te voorkomen. 
- Vervoer de compressor door hem aan de handgrepen of handvaten op te tillen. 
- Als u de compressor gebruikt om te verven: 

a)Werk niet in gesloten ruimten of in de nabijheid van open vuur. 

b) Verzeker u ervan dat de omgeving waar u werkt een geschikte 

luchtverversing heeft. 

c) Bescherm neus en mond met een daarvoor geschikt masker. 

- Haal de stekker na gebruik van de compressor altijd uit het stopcontact. 

 

TECHNISCHE GEGEVENS 

Maximale bedrijfsdruk: 8.9 bar 
Max. gebruiksdruk: 8 bar 

 

HP / W 

RPM 

DB(A) 

1/800 – 1100 Peak 

3000 

71.8 

 

Het geluidsniveau is gemeten in een vrij veld op 4 m afstand bij de maximale 
gebruiksdruk; dit kan toenemen van 1 tot 10 dB(A) afhankelijk van de omgeving 
waarin de compressor is geïnstalleerd. 

 

NUTTIGE ADVIEZEN VOOR EEN GOEDE WERKING: 

dit model is bestemd 

voor hobbygebruik. De compressor is gedimensioneerd voor een intermitterend 
gebruik en niet voor een continu gebruik. Het is aangeraden de compressor niet 
langer dan 20 minuten in 1 uur te laten werken. 

 

PNEUMATISCHE AANSLUITINGEN 

Gebruik altijd pneumatische slangen voor perslucht met maximale 
drukeigenschappen die geschikt zijn voor de compressor. Probeer de slang niet 
te repareren, als hij defect is. 

 

WIJ BEHOUDEN ONS VOOR WAAR NODIG WIJZIGINGEN AAN TE 

BRENGEN ZONDER VOORAFGAANDE WAARSCHUWING 

Summary of Contents for K13090

Page 1: ...sorin käyttöä FR AVVERTISSEMENT Vauillez lire attentivement toutes les instrucions avant de mettre à la sécurité SE VARNING Läs manuales instruktioner noga innan du använder kompressorn DE HINWEIS Vor der Benutzung des Kompressors die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam lesen TR UYARI Kompresörü kullanmadan önce bu kullnim el kitabindaki bilgi ve talimatlari dikkatle okuyun...

Page 2: ...ций на компрессоре внимательно изучить рабочую инструкцию IT RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Attenzione prima di effettuare ogni intervento sul compressore è obbligatorio disattivare l alimentazione elettrica sulla macchina stessa UK RISK OF ELECTRIC SHOCK Caution before doing any work on the compressor it must be disconnected from the power supply FR RISQUE D ELECTROCUTION Attention avant d effectuer...

Page 3: ... potrebbe ripartire in caso di black out e successivo ripristino di tensione UK RISK OF ACCIDENTAL START UP Attention the compressor could start automatically after a power cut if not switched off FR RISQUE DE DEMARRAGE ACCIDENTEL Attention après une coupure de courant au retour de l alimentation le compresseur risque de redémarrer DE GEFÄHRDUNG DURCH PLÖTZLICHEN START Vorsicht Der Kompressor kann...

Page 4: ...MA BOR RACHAS KUMIPALAT GUMMIFÖTTER LÂSTİK AYAKLAR ZATYCZKI GU MOWE ΛΑΣΤΙΧΑΚΙΑ РЕЗИНОВЫЕ ПРОКЛАДКИ 5 USCITA ARIA COMPRESSA COMPRESSED AIR OUTLET SORTIE D AIR COMPRIME DRUCKLUFTAUSGANG UITGANG PERSLUCHT UDGANG FOR TRYKLUFT SALIDA AIRE COMPRIMIDO SAÍDA DO AR COMPRIMIDO PAINEILMAN ULOSTULO TRYCKLUFTSUTGÅNG BASINÇLI HAVA ÇIKIŞI WYLOT SPRĘŻONEGO POWIETRZA ΕΞΟΔΟΣ ΣΥΜΠΙΕΣΜΕΝΟΥ ΑΕΡΑ ВЫХОД СЖАТОГО ВОЗДУХА ...

Page 5: ...l più vicino cen tro assistenza autorizzato 20 USARE SOLO PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI l utilizzazione di parti di ricambio non originali provoca l annullamento della garanzia e un malfunziona mento del compressore Non modificare il compressore Consultare un centro assistenza autorizzato per tutte le riparazioni 21 SPEGNERE L INTERRUTTORE QUANDO IL COMPRESSORE NON E UTILIZZATO posizionare l interru...

Page 6: ...nt parts may void your warranty and can lead to malfunction and result in injuries Do not modify the compressor Always contact an authorised service centre for any repairs 21 TURN THE MAIN SWITCH OFF WHEN THE COMPRESSOR IS NOT IN USE turn the main switch OFF pos 0 and unplug the compressor from the mains 22 DO NOT TOUCH HOT PARTS OF THE COMPRESSOR 23 DO NOT STOP THE COMPRESSOR BY PULLING OUT THE P...

Page 7: ...ENT DES PIECES DETACHEES D ORIGINE l utilisation de pièces détachées non originales entraîne l annulation de la garan tie ainsi qu un mauvais fonctionnement du compresseur Ne pas modifier le compresseur Contacter un centre de service après vente agréé pour toutes les réparations 21 ETEINDRE L INTERRUPTEUR LORSQUE LE COMPRESSEUR N EST PAS UTILISE positionner l interrupteur sur 0 OFF débrancher le c...

Page 8: ...t an und prüfen Sie seine Funktionstüchtigkeit bzw setzen Sie sich mit der nächsten Kundendienststelle in Verbindung 20 NUR ORIGINALERSATZTEILE BENUTZEN Die Verwendung nichtoriginaler Ersatzteile führt zur Aufhebung der Garantie und kann eine Fehlfunktion des Kompressors hervorrufen Nehmen Sie keine Änderungen am Kompressor vor und wenden Sie sich für alle Reparaturen an eine zugelassene Kundendie...

Page 9: ...roleer vervolgens de werking of neem contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum 20 GEBRUIK ALLEEN ORIGINELE VERVANGINGSONDERDELEN het gebruik van niet originele vervangingsonderdelen doet de garantie vervallen en veroorzaakt een slechte werking van de compressor Wijzig de compressor niet Raadpleeg een erkend servicecentrum voor alle reparaties 21 SCHAKEL DE SCHAKELAAR UIT ALS DE CO...

Page 10: ... dens funktionsdygtighed eller kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter 20 BENYT KUN ORIGINALE RESERVEDELE Anvendelse af ikke originale reservedele kan forårsage bortfald af garantien og fejlfunktion af kompressoren Udfør ikke ændringer på kompressoren Ret henvendelse til et autoriseret servicecenter for enhver reparation 21 SLUK AFBRYDEREN NÅR KOMPRESSOREN IKKE BENYTTES stil afbryderen på ...

Page 11: ...ro de asistencia autorizado más próximo 20 USAR SOLAMENTE PIEZAS DE RECAMBIO ORGINALES la utilización de piezas de recambio no originales provoca la pérdida de validez de la garantía y un malfuncionamiento del compresor No modificar el compresor Consultar un centro de asistencia autorizado para todas las reparaciones 21 APAGAR EL INTERRUPTOR CUANDO NO SE UTILIZA EL COMPRESOR colocar el interruptor...

Page 12: ...itos pará lo imediatamente e verificar o funcionamento ou contactar o Centro de Assistência Autorizado mais próximo 20 USAR SOMENTE PEÇAS SOBRESSELENTES DE ORIGEM a utilização de peças sobresselentes que não sejam de origem provoca a anulação da garantia e um mau funcionamento do compressor Não modificar o compressor Consultar um Centro de Assistência Autorizado para todas as reparações 21 DESLIGA...

Page 13: ...rmista laitteen toimintakyky tai ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen 20 KäYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISIÄ VARAOSIA muiden kuin alkuperäisten varaosien käyttö aiheuttaa takuun laukeamisen ja häiriöitä kompressorin toiminnassa Älä tee muutoksia kompressoriin Ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen korjausta varten 21 SAMMUTA KYTKIN KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ aseta kytkin asentoon 0 OF...

Page 14: ... att kompressorn fungerar fel Gör inga ändringar på kompressorn Vänd dig till en auktoriserad serviceverkstad för reparationsarbeten 21 SLÅ IFRÅN STRÖMBRYTAREN NÄR KOMPRESSORN INTE SKA ANVÄNDAS Tryck strömbrytaren till OFF läge 0 och frånkoppla kompressorn från strömkällan 22 VIDRÖR INTE KOMPRESSORNS VARMA DELAR 24 STANNA INTE KOMPRESSORN GENOM ATT DRA I ELKABELN 25 TRYCKLUFTSSYSTEM Använd bara re...

Page 15: ...lışması veya kusurlu görünmesi durumunda cihazı hemen durdurup en yakın yetkili servis merkezine danış n 20 YALNIZCA ORİJİNAL YEDEK PARÇALARI KULLANINIZ Orijinal olmayan yedek parçaların kullan lması garanti iptaline ve kompresörün kötü performanslarına neden olur Kompresörü değişikliğe uğratmayınız Herhangi bir onarım için yetkili bir servis merkezine danışın 21 KOMPRESÖR KULLANILMAMASI DURUMUNDA...

Page 16: ...fikować sprężarki W przypadku konieczności dokonania napraw zgłosić się do autoryzowanego serwisu technicznego 21 WYŁĄCZYĆ WYŁĄCZNIK GDY NIE UŻYWA SIĘ SPRĘŻARKI ustawić wyłącznik w pozycji 0 OFF odłączyć sprężarkę z sieci elektrycznej 22 NIE DOTYKAĆ ROZGRZANYCH CZĘŚCI SPRĘŻARKI 23 NIE WYŁĄCZAĆ SPRĘŻARKI POCIĄGAJĄC ZA KABEL ZASILAJĄCY 24 OBWÓD PNEUMATYCZNY używać przewodów rurowych i narzędzi pneum...

Page 17: ...ται ελαττωματικός σταματήστε τον αμέσως και ελέγξτε την λειτουργία ή επικοινωνήστε με το πιο κοντινό εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης 20 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΓΝΗΣΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ η χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών προκαλεί την έκπτωση της εγγύησης και μια κακή λειτουργία του συμπιεστή Μην τροποποιείτε τον συμπιεστή Συμβουλευτείτε ένα κέντρο εξυπηρέτησης για όλες τις επιδιορθώσεις 21 ΣΒΗΣΤΕ ΤΟΝ ΔΙΑΚ...

Page 18: ... же он кажется неисправным его необходимо немедленно остановить и проверить его работоспособность или же обратиться в ближайшую службу технической помощи 20 ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ЗАПЧАСТИ ЗАВОДА ИЗГОТОВИТЕЛЯ использование запчастей других производителей приводит к утрате гарантии и неисправной работе компрессора Не модифицировать компрессор По всем видам ремонта обращаться в службу технической помощ...

Page 19: ...ONDENSATEUR MC MOTEUR SB INTERRUPTEUR ON OFF PT SB INTERRUPTOR ON OFF ST SENSOR DE TEMPERATURA DO MOTOR DO COMPRESSOR MC MOTOR C CONDENSADOR GR SB ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ON OFF ST ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΤΟΥ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ MC ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ C ΣΥΜΠΥΚΝΩΤΗ DE SB EIN AUSSCHALTER ST TEMPERATURSENSOR DES KOMPRESSORMOTORS MC MOTOR C KONDENSATOR FI SB ON OFF KYTKIN ST KOMPRESSORIN MOOTTORIN LÄMPÖTUNNISTIN MC MOOTTORI C...

Page 20: ...CODICE 734 825 0010 07 2011 ...

Reviews: