background image

P/N 10-4221-501-PG7N-03 • ISS 10SEP19 

 

5 / 12 

FR : Guide d’utilisateur 

Description 

L’unité de programmation PG700N présente les fonctionnalités 
suivantes : 

• 

Attribution ou modification de l’adresse des détecteurs 
adressables de la série KL700A 

• 

Calibrage de la chambre optique de remplacement des 
détecteurs de fumée optiques adressables KL731A 

• 

Calibrage des détecteurs optiques conventionnels KL731 
et KL731B 

La plage d’adresses est comprise entre 1 et 125. Les modèles 
sont présentés dans le Tableau 1 ci-dessous.

 

Tableau 1 : Appareils compatibles 

Modèle 

Description 

KL731A 

Détecteur de fumée optique adressable 

KL731AB 

Détecteur de fumée optique adressable (noir) 

KL735A 

Détecteur combiné (optique/chaleur) adressable 

KL731 

Détecteur optique conventionnel 

KL731B 

Détecteur optique conventionnel (noir) 

Fonctionnement

 

Les fonctions liées aux boutons du périphérique sont décrites 
dans le Tableau 2. 

Tableau 2 : Fonctions liées aux boutons 

Bouton 

Fonction 

 

Mise sous ou hors tension : appuyez sur ce bouton et 
maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour allumer 
ou éteindre l’appareil. Il s’éteint automatiquement après 
deux minutes si aucune touche n’est utilisée. 

 

Bouton Retour : permet de revenir à l’option de mode de 
programmation précédent. Après avoir examiné les 
informations de diagnostic, par exemple, appuyez sur cette 
touche pour revenir au mode de programmation P6. 

 

Bouton Haut : permet de sélectionner l’option de 
programmation précédente (passant, par exemple, de 
l’option P5 à P4). 

 

Bouton Bas : permet de sélectionner l’option de 
programmation suivante (passant, par exemple, de l’option 
P5 à P6). 

 

Bouton Entrée : permet de confirmer l’option de 
programmation sélectionnée. Ce bouton sert également à 
sélectionner le sous-menu du mode de programmation. 

 

Il existe six options de mode de programmation (P1 à P6), y 
compris une option de configuration, décrites dans le 
Tableau 3. 

Tableau 3 : Modes de programmation 

Programm

Fonction 

P1 

Adressage automatique et calibrage : permet d’assigner 
automatiquement l’adresse attribuée au détecteur monté 
(reportez-vous au texte affiché à l’écran pour P1 dans le 
Tableau 4). Lorsqu’un détecteur est retiré, l’unité passe 
automatiquement à l’adresse suivante. Ce programme 
fait également l’objet d’un calibrage. 

P2 

Attribution d’une nouvelle adresse et calibrage : permet 
de saisir une nouvelle adresse et de calibrer le détecteur. 

P3 

Adressage automatique : lorsqu’un détecteur est retiré, 
l’unité passe automatiquement à l’adresse suivante. 
Utilisez le bouton Entrée pour programmer un nouveau 
détecteur. 

P4 

Attribution d’une nouvelle adresse : permet de saisir une 
nouvelle adresse. 

P5 

Calibrage : permet de calibrer le détecteur sans modifier 
son adresse. 

P6 

Diagnostic : permet de consulter les diagnostics du 
détecteur. Reportez-vous aux descriptions ci-dessous. 

P7 

Calibrage KL731 : permet de procéder à un calibrage. 
Reportez-vous au tableau 4, page 2, pour obtenir des 
instructions. 

Configurati
on 

Les fonctionnalités supplémentaires incluent : 
• 

Option de rétroéclairage lorsque vous travaillez 

 

dans des zones sombres 

• 

Options de curseur (bloc ou soulignement) 

• 

Options de menu (circulaire ou non circulaire) 

• 

Indicateur de tension de la batterie  

• 

Version du firmware 

• 

Test de la LED (montre le fonctionnement de la  

 

LED du détecteur) 

Pour utiliser l’appareil : 

1.  Appuyez sur le bouton de mise en marche pendant trois 

secondes. 

2.  Fixez le détecteur à la tête de l’appareil et tournez-le dans 

le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le 
détecteur se mette en place. 

3.  Sélectionnez la fonction requise parmi les options de 

mode de programmation indiquées dans le Tableau 3. 

L’unité affiche l’adresse du détecteur, le calibrage ou l’état de 
diagnostic à l’écran, comme décrit dans le Tableau 4. 

Les descriptions sont les suivantes : 

• 

Détecteur optique OD 

• 

Détecteur de chaleur HD 

• 

Détecteur d’ionisation ID 

• 

Détecteur de chaleur optique OH (multicapteurs) 

Summary of Contents for PG700N

Page 1: ...to program mode P6 Up button Press to select the previous program option e g from option P5 to option P4 Down button Press to select the next program option e g from option P5 to option P6 Enter butto...

Page 2: ...RROR 3 The optical chamber sensitivity value is too low If the error persists replace the chamber If the detector still does not calibrate replace the detector ERROR 4 There is a software or communica...

Page 3: ...do la opci n de configuraci n descrita en la Tabla 3 Tabla 3 Modos de programaci n Programa Funci n P1 Direccionar autom ticamente y calibrar Asigna autom ticamente la direcci n asociada al detector m...

Page 4: ...e tensi n de la bater a Las bater as se deben sustituir cuando el nivel de tensi n descienda de 12 V La pantalla muestra Low Battery bater a baja cuando se necesita sustituir las bater as Informaci n...

Page 5: ...configuration d crites dans le Tableau 3 Tableau 3 Modes de programmation Programm e Fonction P1 Adressage automatique et calibrage permet d assigner automatiquement l adresse attribu e au d tecteur m...

Page 6: ...nez le mode Configuration option de l indicateur de tension de la batterie Les piles doivent tre remplac es lorsque leur niveau de tension chute en dessous de 12 V Le message Low Battery Pile faible s...

Page 7: ...P1 a P6 compresa un opzione di configurazione descritta nella Tabella 3 Tabella 3 modalit programma Programma Funzione P1 Indirizzamento automatico e calibrazione Assegna automaticamente l indirizzo...

Page 8: ...e indicatore tensione batteria Sostituire le batterie se il livello di tensione scende al di sotto di 12V Lo schermo mostra Low Battery Batteria scarica quando occorre sostituire le batterie Informazi...

Page 9: ...o Existem seis op es do modo de programa o de P1 a P6 incluindo uma op o de configura o as quais s o descritas na Tabela 3 Tabela 3 Modos de programa o Programa Fun o P1 Endere amento autom tico e cal...

Page 10: ...s 9 V PP3 Para verificar a tens o da bateria seleccione o modo de programa o Setup Configura o a op o do indicador de tens o da bateria As baterias devem ser substitu das quando o n vel de tens o infe...

Page 11: ...221 501 PG7N 03 ISS 10SEP19 11 12 Para mais informa es sobre isen es de garantia e sobre a seguran a dos produtos consulte https firesecurityproducts com policy product warning ou fa a a leitura do c...

Page 12: ...12 12 P N 10 4221 501 PG7N 03 ISS 10SEP19...

Reviews: