Kilsen KL710A Installation Sheet Download Page 5

P/N 55370159 • REV 2.0 • ISS 03OCT11 

 

5 / 8 

Attenzione: 

Il rivelatore deve essere ricalibrato dopo la 

pulizzia o la sostituzione della camera ottica. 

Specifiche tecniche 

 KL710A 

KL731A 

KL735A 

Alimentazione 

Da 22 a 38 Vcc 

Da 22 a 38 Vcc 

Da 22 a 38 Vcc

Assorbimento 
 Riposo 

(38V) 

 Allarme 

 
250 µA 
< 11 mA 

 
250 µA 
< 11 mA 

 
350 µA 
< 5 mA 

Indicazione 
preallarme 

LED 
lampeggianti 

LED 
lampeggianti 

LED 
lampeggianti 

Indicazione allarme  LED accesi 

LED accesi 

LED accesi 

Copertura 

Da 60 a 80 m

2

 

Da 60 a 80 m

2

 

Da 60 a 80 m

2

 

Grado di protezione  IP42 

IP42 

IP42 

Basi KZ700, 

KZ705, 

KZ705D 

KZ700, KZ705, 
KZ705D, 
KZ705R 

KZ700, KZ705, 
KZ705D 

Temperatura: 
 di 

lavoro 

 di 

stoccaggio 

 
Da -10 a +60ºC 
Da -10 a +70ºC 

 
Da -10 a +60ºC 
Da -10 a +70ºC 

 
Da -10 a +60ºC
Da -10 a +70ºC

Umidità relative 
(senza condensa) 

Da 10 a 95% 

Da 10 a 95% 

Da 10 a 95% 

Colore Bianco 

Bianco/Nero 

Bianco 

Dimensioni (Ø × H )  99 × 45 mm 

99 × 45 mm 

99 × 51 mm 

Peso 

75 g 

107 g 

109 g 

Certificazione e conformità 

 

KL710A KL731A 

KL735A 

Descrizione

 

Rivelatore 
termovelocimetrico 

Rivelatore 
ottico di fumo 

Doppia tec. 
termico / ottico di 
fumo 

Variant 

--- KL731AB 

--- 

Certificazione 

 

 

 

CPD Certificato 
numero 

1134-CPD-007 1134-CPD-

009 

1134-CPD-012 

Anno di 
produzione 

Per conoscere l'anno di produzione del prodotto verificare 
le prime due cifre del numero di serie del prodotto stesso. 
Riferirsi all'etichetta di identificazione prodotto.

 

EN54 EN54-5  EN54-7 

EN54-5, 

EN54-7 

Class A2 

---  A2R 

EMC EN 

50130-4 

EN 61000-6-3 

EN 50130-4 
EN 61000-6-3 

EN 50130-4 
EN 61000-6-3 

Produttore 

Shanghai UTC Fire & Security Electronics, 1st Floor No. 2 
Building No. 211, Qinqiao Road Jinqiao Export 
Processing Zone, Pudong New Area 201206, Shanghai, 
Cina 

Rappresentante di produzione autorizzato per EU:  
UTC Fire & Security B.V.  
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Paesi Bassi 

NL: Installatie instructies 

Installatie 

Waarschuwing: 

Voor algemene voorschriften voor systeem 

planning, ontwerp, installatie, in bedrijf stellen, gebruik en 
onderhoud, verwijzen we naar de CEN/TS 54-14 standaards 

and lokale regelgeving. 

Een detector installeren 

Let Op: 

Voor de eerste installatie van de optische detector 

moet deze altijd opnieuw worden gekalibreerd. 

1.  Druk de detector in de montagevoet en draai hem met de 

klok mee totdat men een klik hoort (Figuur 1).  

2.  De detector kan worden geblokkeerd in de montagevoet 

indien nodig. Om dit te doen verwijder het 
blokkeermechanisme voor de installatie (Figuur 2). 

3.  Na installatie , moet de detector communiceren met het 

brandmeldpaneel. Als de detector niet communiceerd 
controleer dan of er geen dubbele adressen zijn en 
corigeer zonodig. 

4.  Test een detector altijd na installatie. 

Het verwijderen van een geblokkeerde detector 

1.  Steek een smalle schroevendraaier in het gaatje aan de 

zijkant van de detector (Figuur 3). 

2.  Druk en draai de detector tegen de klok in. 

Adressering 

Iedere detector moet een numeriek adres krijgen tussen de 1 
en de 125 voor identificatie. Deze adressen worden toegekend 
door het brandmeldpaneel of met de programeer unit PG700. 

Onderhoud 

Basis onderhoud is verminderd tot een jaarlijkse inspectie. 
Wijzig geen interne bedrading of circuits. 

Verwisselen van de optische kamer (KL731A) 

1.  Verwijder de detector van de montagevoet. 
2.  Verwijder de kap van de detector door het drukken van 

een schroevedraaier op de kap , draaien en trekken 
(Figuur 4). 

3.  Verwijder de optische kamer en vervang deze door een 

nieuwe (Figuur 5/6). 

4.  Zet de kap terug op de detector, en installeer de detector 

in de montagevoet. 

Voor het reinigen van de optische kamer volg de 
bovenstaande instructies voor het verwijderen en gebruik een 
compressor om deze door te blazen. 

Waarschuwing: 

De optische detector moet altijd opnieuw 

worden gekalibreerd na het vervangen van de optische kamer. 

Technische specificaties 

 KL710A 

KL731A 

KL735A 

Spanning 

22 tot 38 VDC 

22 tot 38 VDC 

22 tot 38 VDC 

Stroomverbruik 
 Rust 
 Alarm 

 
250 µA 
< 11 mA 

 
250 µA 
< 11 mA 

 
350 µA 
< 5 mA 

Voor-alarm indicatie 

Knipperende 
LED 

Knipperende 
LED 

Knipperende 
LED 

Alarm indicatie 

Constante LED  Constante 

LED 

Constante LED

Bereik 

60 tot 80 m

2

 

60 tot 80 m

2

 

60 tot 80 m

2

 

IP klasse 

IP42 

IP42 

IP42 

Summary of Contents for KL710A

Page 1: ...2011 UTC Fire Security All rights reserved 1 8 P N 55370159 REV 2 0 ISS 03OCT11 KL710A KL731A and KL735A Addressable Point Detectors Installation Sheet EN ES FR IT NL PL PT TR 1 2 3 4 5 6...

Page 2: ...to 38 VDC 22 to 38 VDC Current Standby 38V Alarm 250 A 11 mA 250 A 11 mA 350 A 5 mA Pre alarm indication Flashing LED Flashing LED Flashing LED KL710A KL731A KL735A Alarm indication Constant LED Cons...

Page 3: ...lor Blanco Blanco Negro Blanco Dimensiones A 99 45 mm 99 45 mm 99 51 mm Peso 75 g 107 g 109 g Certificaci n y aprobaci n KL710A KL731A KL735A Descripci n Detector t rmico Detector ptico Detector dual...

Page 4: ...Shanghai UTC Fire Security Electronics 1st Floor No 2 Building No 211 Qinqiao Road Jinqiao Export Processing Zone Pudong New Area 201206 Shanghai China Repr sentant europ en du fabricant UTC Fire Secu...

Page 5: ...N TS 54 14 standaards and lokale regelgeving Een detector installeren Let Op Voor de eerste installatie van de optische detector moet deze altijd opnieuw worden gekalibreerd 1 Druk de detector in de m...

Page 6: ...entral i czujk przebiega prawid owo W przeciwnym przypadku nale y sprawdzi czy w systemie nie zosta y zduplikowane adresy urz dze 4 Zawsze nale y przetestowa czujki po instalacji Aby wymontowa zabloko...

Page 7: ...e e rode o detector no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio Endere amento Cada dispositivo requer um endere o de identifica o nico compreendido entre 1 e 125 Este endere o pode ser atribu do atr...

Page 8: ...L731A 1 Dedekt r taban ndan kar n z 2 Dedekt r kasas n bir tornavida yard m yla zerindeki dile basarak kar n z Tablo 4 3 Mevcut muhafazay kartarak yerine yenisini tak n z Tablo 5 6 4 Dedekt r kasas n...

Reviews: