background image

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης του σκούτερ πριν από τη χρήση.

• Το σκούτερ πρέπει να συναρμολογείται μόνο από ενήλικα.

• Το σκούτερ θα πρέπει να δοκιμάζεται από έναν ενήλικα.

• Κατά τη χρήση του σκούτερ προτείνουμε τη χρήση προστατευτικού εξοπλισμού - καλύμματα κεφαλής, γόνατο και αγκώνα, 

κατάλληλα παπούτσια.

• Πριν χρησιμοποιήσετε το σκούτερ, θα πρέπει να δώσετε εντολή στο παιδί να το οδηγήσει. Η χρήση του σκούτερ απαιτεί ειδικές 

δεξιότητες και πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή για να αποφεύγονται οι πτώσεις και τα ατυχήματα.

• Χρησιμοποιείτε το σκούτερ μόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας σε εξίσου ασφαλείς σιδηροτροχιές και σε ασφαλή απόσταση από 

τους δρόμους και τους δρόμους στους οποίους κινούνται οχήματα.

• Αυτό το σκούτερ δεν είναι σχεδιασμένο για επιθετική οδήγηση, κόλπα και άλματα!

• Δεν επιτρέπεται να ανεβαίνετε και να κατεβαίνετε από τις πλαγιές.

• Το φρένο σκούτερ δεν προορίζεται να σταματήσει όταν κατεβαίνει από τις πλαγιές.

• Δεν επιτρέπεται η οδήγηση σε αυτό το μοντέλο σε ταχύτητες άνω των 15 km / h.

• Η χρήση σκούτερ από παιδιά επιτρέπεται μόνο υπό την επίβλεψη ενός ενήλικα.

• Ελέγξτε τη στεγανότητα όλων των γρατζουνιών και των αρθρώσεων πριν από τη χρήση.

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα ή αποσκευές στο τιμόνι για να αποφύγετε τον κίνδυνο βλάβης στο τιμόνι

ισορροπία.

• Χρησιμοποιείτε μακριά από ποτάμια, πισίνες, σκάλες ή εμπόδια.

• Μην αλλάζετε ή τροποποιείτε τη σχεδίαση του σκούτερ. Αν χρειαστεί, επικοινωνήστε με τον πάροχο ή τον κατασκευαστή σας για 

αντικαταστάσεις και οδηγίες.

• Μη χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά και άλλα εξαρτήματα που δεν παρέχονται από τον κατασκευαστή. Ο κατασκευαστής δεν 

αναλαμβάνει καμία ευθύνη για την ασφάλεια εάν τα ανταλλακτικά είναι διαφορετικά από εκείνα που εγκρίθηκαν αρχικά για τον 

τύπο ή συνιστώνται από αυτόν.

• Η τακτική συντήρηση αυξάνει την ασφάλεια του σκούτερ.

• Ελέγχετε πάντα εάν το σύστημα διεύθυνσης έχει ρυθμιστεί σωστά και ότι όλα τα στοιχεία στερέωσης είναι ασφαλή και δεν 

μπορούν να σπάσουν.

• Το σκούτερ προορίζεται για χρήση μόνο από ένα παιδί με βάρος μέχρι 50 κιλά. Δεν συνιστάται για παιδιά κάτω των 3 ετών.

• Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 71. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή αυτού του 

προϊόντος είναι κατάλληλα και ασφαλή για την υγεία των παιδιών.

ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΣΚΟΥΡΟ

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΣΚΟΥΠΑ: Ξεδιπλώστε το σκούτερ ενώ κρατάτε πατημένο το κουμπί. Ακολουθήστε τα στοιχεία από 1 έως 6.

ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΦΡΕΝΩΝ: Όταν γυρίζετε το τιμόνι προς τα δεξιά, οι τροχοί στρέφονται προς τα δεξιά και το σκούτερ κάνει 

μια σωστή στροφή. Όταν γυρίζετε το τιμόνι προς τα αριστερά, οι τροχοί στρέφονται προς τα αριστερά και το σκούτερ κάνει μια 

αριστερή στροφή. Σε όρθια θέση, το σκούτερ κινείται προς τα εμπρός (Εικόνα 7).

Στον οπίσθιο τροχό του σκούτερ υπάρχει φρένο. Για να χρησιμοποιήσετε το φρένο κατά την οδήγηση, το παιδί πρέπει να βγει με το 

τακούνι του ενός ποδιού πάνω του και να το σπρώξει μέχρι να σταματήσει το σκούτερ. Χρησιμοποιήστε το σπάσιμο μόνο με ένα 

πόδι (Εικόνα 8).

Σημείωση: Το φρένο θερμαίνεται όταν χρησιμοποιείται. Μην αγγίζετε τα χέρια μετά τη χρήση του σκούτερ!

ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ ΤΟΥ ΚΑΤΩΜΑΤΟΣ: Ξεβιδώστε το πλαστικό στήριγμα του τροχού κύλισης και ρυθμίστε το ύψος του. Αφού φτάσετε 

στο κατάλληλο ύψος, βιδώστε τον ίδιο βραχίονα στην αντίθετη κατεύθυνση (Εικόνες 9 και 10).

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ: Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας. Τοποθετήστε τις μπαταρίες σε σχέση με την πολικότητα 

τους. Τοποθετήστε το πώμα και στερεώστε με βίδα. Πατήστε το κουμπί και τα LED στο κάτω μέρος του σκούτερ θα ανάψουν 

(Εικόνα 10).

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Summary of Contents for WILDER

Page 1: ...DED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 50 kg scooter ...

Page 2: ...7 6 5 3 4 2 1 8 ...

Page 3: ...9 1 10 11 ...

Page 4: ...reotherthanthoseoriginallyapprovedforthetype orrecommendedbyhim Regularmaintenanceincreasesthesafetyofthescooter Alwayscheckthatthesteeringsystemisproperlyadjustedandthatallfastenersaresecureandnotbreakable Thescooterisintendedtobeusedbyonlyonechildwithweightingupto50kg Itisnotrecommendedforchildrenunder 3yearsold This productcomplies withEuropean standardEN71 Thematerialsusedgormakingofthisproduc...

Page 5: ...поема отговорностзабезопасносттавслучай чесаизползванирезервничасти различниоторигиналнитезаодобрениятипили препоръчаниотнего Редовнатаподдръжкаувеличавабезопасносттанаскутера Винагипроверявайтедаликормилнатасистемаеправилнонастроенаидаливсичкикрепежниелементисадобре обезопасениибезсчупване Скутерътепредназначензаизползванесамоотеднодетестеглодо50кг Несепрепоръчвазадецапод3години Тозипродуктотгова...

Page 6: ...sondistintasdelasaprobadasoriginalmenteparaeltipoorecomenda dasporél Elmantenimientoregularaumentalaseguridaddelscooter Siempreverifiquequeelsistemadedirecciónestécorrectamenteajustadoyquetodoslossujetadoresesténsegurosynopuedan romperse Elscooterestádiseñadoparaserutilizadoporunsoloniñoconunpesodehasta50kg Noserecomiendaparaniñosmenoresde 3años EsteproductocumpleconlanormaeuropeaEN71 Losmateriale...

Page 7: ...esdaquelasoriginalmenteaprovadasparaotipoou recomendadasporele Amanutençãoregularaumentaasegurançadascooter Verifiquesempreseosistemadedireçãoestáajustadoadequadamenteesetodososfixadoresestãofirmesenão quebráveis Ascooterfoiconcebidaparaserutilizadaporapenasumacriançacompesoaté50kg Nãoérecomendadoparacrianças menoresde3anosdeidade EsteprodutoestáemconformidadecomanormaeuropeiaEN71 Osmateriaisutili...

Page 8: ...odiversidaquellioriginariamenteapprovatiperiltipoodaluiconsigliati Unamanutenzioneregolareaumentalasicurezzadelloscooter Controllaresemprecheilsistemadiguidasiaregolatocorrettamenteechetuttiglielementidifissaggiosianosicurienonsi possanorompere Loscooterdeveessereutilizzatodaunsolobambinoconpesofinoa50kg Nonèraccomandatoperbambinisottoi3anni QuestoprodottoèconformeallanormaeuropeaEN71 Imaterialiut...

Page 9: ...nErsatzteileanderealsdieursprünglichfürdenTypzugelassenenodervonihmempfohle nensind RegelmäßigeWartungerhöhtdieSicherheitdesRollers VergewissernSiesichimmer dassdasLenksystemrichtigeingestelltistunddassalleBefestigungselementesicherundnicht zerbrechlichsind DerRolleristnurfüreinKindmiteinemGewichtvonbiszu50kgbestimmt EswirdnichtfürKinderunter3Jahrenempfohlen DiesesProduktentsprichtdereuropäischenN...

Page 10: ... assumeaucune responsabilitéenmatièredesécuritésilespiècesderechangesontdifférentesdecellesapprouvéesàl originepourletypeou recommandéesparlui Unentretienrégulieraugmentelasécuritéduscooter Vérifieztoujoursquelesystèmededirectionestcorrectementrégléetquetouteslesfixationssontsécuriséesetincassables Lescooterestdestinéàêtreutiliséparunseulenfantpesantjusqu à50kg Iln estpasrecommandéauxenfantsdemoin...

Page 11: ...ranțădacăpieseledeschimbsuntalteledecâtceleaprobateinițialpentrutipulsaurecomandatedeacesta Întreținerearegulatămăreștesiguranțascuterului Verificațiîntotdeaunacăsistemuldedirecțieestecorectreglatșicătoatedispozitiveledefixaresuntsigureșinupotfirupte Scuterelesuntdestinateafiutilizatedecătreunsingurcopilcuogreutatedepânăla50kg Nuesterecomandatcopiilorsub3 ani AcestprodusrespectăstandarduleuropeanE...

Page 12: ...tnieponosiżadnej odpowiedzialnościzabezpieczeństwowprzypadku gdyczęścizamiennesąinneniżpierwotniezatwierdzonedladanego typulubzalecaneprzezniego Regularnakonserwacjazwiększabezpieczeństwoskutera Zawszesprawdzaj czyukładkierowniczyjestodpowiedniowyregulowanyiczywszystkieelementymocującesą bezpieczneiniesąłamliwe Skuterjestprzeznaczonydoużytkutylkoprzezjednodzieckoowadzedo50kg Niejestzalecanydladzie...

Page 13: ...анепроизвођача Произвођачне преузиманикаквуодговорностзасигурностакосекористерезервниделовиосимонихкојисупрвобитно одобренизатипкојијеонодобриоилипрепоручио Редовноодржавањеповећавасигурностскутера Увекпроверитедалијеуправљачкисистемисправноподешенидалисусвипричвршћивачисигурниине ломљиви Скутерјенамењенсамоједномдететутежинедо50кг Непрепоручујеседецимлађојод3године Овајпроизводјеускладусаевропски...

Page 14: ...збедностаакосекористатрезервниделови освенониекоипрвичнобилеодобрениза одобрениотилипрепорачаниоттип Редовнотоодржувањејазголемувабезбедностанаскутерот Секогашпроверувајтедалисистемотзауправувањееправилноприлагоденидекаситеелементиза прицврстувањесебезбедниине скршени Скутеренаменетзаупотребасамоодеднодетекоетежидо50кг Несепрепорачувазадецапод3години ОвојпроизводевосогласностсоевропскиотстандардEN...

Page 15: ... еслииспользуютсязапасныечасти отличныеотпервоначальноутвержденныхдля одобренногоилирекомендованногоимтипа Регулярноетехническоеобслуживаниеповышаетбезопасностьскутера Всегдапроверяйте чтобысистемарулевогоуправлениябылаправильноотрегулированаивсекрепежныедетали былинадежнымиинеломались Самокатпредназначендляиспользованиятолькооднимребенкомвесомдо50кг Нерекомендуетсядлядетей младше3лет Этотпродуктс...

Page 16: ...сязапаснічастини відміннівідтих якіспочаткубулисхваленідля типу затвердженогоаборекомендованогоним Регулярнетехнічнеобслуговуванняпідвищуєбезпекускутера Завждиперевіряйте щобсистемарульовогокеруваннябуланалежнимчиномвідрегульована іщобвсікріплення булинадійнимитавільнимивідруйнування Самокатпризначенийдлявикористаннялишеоднієюдитиноювагоюдо50кг Нерекомендуєтьсядлядітейвікомдо3 років Цейвирібвідпов...

Page 17: ...čnepreuzimaodgovornostza sigurnostakosekoristerezervnidijeloviosimonihkojisuizvornoodobrenizatipkojijeonodobrioilipreporučio Redovitoodržavanjepovećavasigurnostskutera Uvijekprovjeritejelisustavupravljanjaispravnopodešenidasusvipričvrsnielementisigurniidasenemogulomiti Skuterjenamijenjenzauporabusamojednomdjetetutežinedo50kg Nepreporučujesedjecimlađojod3godine Ovajjeproizvoduskladuseuropskimstanda...

Page 18: ...kudjsoupoužity jinénáhradnídíly nežkterébylypůvodněschválenyprotypschválenýnebodoporučený Pravidelnáúdržbazvyšujebezpečnostskútru Vždyzkontrolujte zdajesystémřízenísprávněnastavenazdajsouvšechnyspojovacíprvkybezpečnéaneporušitelné Skútrjeurčenpouzejednomudítětishmotnostído50kg Nedoporučujesedětemmladším3let TentovýrobeksplňujeevropskounormuEN71 Použitémateriályjsouvhodnéabezpečnéprozdravídětí INST...

Page 19: ...enty ktorévýrobcanedodal Výrobcanepreberážiadnuzodpovednosťza bezpečnosť aksapoužijúinénáhradnédiely nežpôvodneschválenépretypschválenýaleboodporúčaný Pravidelnáúdržbazvyšujebezpečnosťkolobežky Vždyskontrolujte čijeriadiacisystémsprávnenastavenýačisúvšetkyupevňovacieprvkybezpečnéabezzlomenín Kolobežkajeurčenálenprejednodieťashmotnosťoudo50kg Neodporúčasapredetido3rokov Tentovýrobokspĺňaeurópskunor...

Page 20: ...et abiztonságért haapótalkatrészekazeredetitípusjóváhagyástóleltérővagyazáltalaajánlottalkatrészek Arendszereskarbantartásnöveliarobogóbiztonságát Mindigellenőrizze hogyakormányberendezésmegfelelőenvan ebeállítva éshogymindenrögzítőelembiztonságosés nemtörhető Arobogócsakegygyermekszámárahasználható súlyalegfeljebb50kg 3évalattigyermekekszámáranemajánlott EzatermékmegfelelazEN71szabványnak Atermék...

Page 21: ...θύνηγιατηνασφάλειαεάνταανταλλακτικάείναιδιαφορετικάαπόεκείναπουεγκρίθηκαναρχικάγιατον τύποήσυνιστώνταιαπόαυτόν Ητακτικήσυντήρησηαυξάνειτηνασφάλειατουσκούτερ Ελέγχετεπάνταεάντοσύστημαδιεύθυνσηςέχειρυθμιστείσωστάκαιότιόλαταστοιχείαστερέωσηςείναιασφαλήκαιδεν μπορούννασπάσουν Τοσκούτερπροορίζεταιγιαχρήσημόνοαπόέναπαιδίμεβάροςμέχρι50κιλά Δενσυνιστάταιγιαπαιδιάκάτωτων3ετών Τοπροϊόναυτόσυμμορφώνεταιμετοε...

Page 22: ...mayanyedekparçalarıvediğerparçalarıkullanmayın Üretici orijinalolarakonaylanmışyada onuntarafındanönerilenparçalardanbaşkaparçalarvarsa güvenlikiçinsorumlulukkabuletmez Düzenlibakım scooter ıngüvenliğiniarttırır Herzamandireksiyonsisteminindoğruayarlandığındanvetümbağlantıelemanlarınınsağlamvekırılabilirolmadığından eminolun Scooter 50kgağırlığasahipsadecebirçocuktarafındankullanılmaküzeretasarlan...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ......

Reviews: