background image

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης του σκούτερ πριν από τη χρήση.

• Το σκούτερ πρέπει να συναρμολογείται μόνο από ενήλικα.

• Το σκούτερ θα πρέπει να δοκιμάζεται από έναν ενήλικα.

• Κατά τη χρήση του σκούτερ προτείνουμε τη χρήση προστατευτικού εξοπλισμού - καλύμματα κεφαλής, γόνατο και αγκώνα, κατάλληλα 

παπούτσια.

• Πριν χρησιμοποιήσετε το σκούτερ, θα πρέπει να δώσετε εντολή στο παιδί να το οδηγήσει. Η χρήση του σκούτερ απαιτεί ειδικές 

δεξιότητες και πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή για να αποφεύγονται οι πτώσεις και τα ατυχήματα.

• Χρησιμοποιείτε το σκούτερ μόνο κατά τη διάρκεια της ημέρας σε εξίσου ασφαλείς σιδηροτροχιές και σε ασφαλή απόσταση από τους 

δρόμους και τους δρόμους στους οποίους κινούνται οχήματα.

• Αυτό το σκούτερ δεν είναι σχεδιασμένο για επιθετική οδήγηση, κόλπα και άλματα!

• Δεν επιτρέπεται να ανεβαίνετε και να κατεβαίνετε από τις πλαγιές.

• Το φρένο σκούτερ δεν προορίζεται να σταματήσει όταν κατεβαίνει από τις πλαγιές.

• Δεν επιτρέπεται η οδήγηση σε αυτό το μοντέλο σε ταχύτητες άνω των 15 km / h.

• Η χρήση σκούτερ από παιδιά επιτρέπεται μόνο υπό την επίβλεψη ενός ενήλικα.

• Ελέγξτε τη στεγανότητα όλων των γρατζουνιών και των αρθρώσεων πριν από τη χρήση.

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα ή αποσκευές στο τιμόνι για να αποφύγετε τον κίνδυνο βλάβης στο τιμόνι

ισορροπία.

• Χρησιμοποιείτε μακριά από ποτάμια, πισίνες, σκάλες ή εμπόδια.

• Μην αλλάζετε ή τροποποιείτε τη σχεδίαση του σκούτερ. Αν χρειαστεί, επικοινωνήστε με τον πάροχο ή τον κατασκευαστή σας για 

αντικαταστάσεις και οδηγίες.

• Μη χρησιμοποιείτε ανταλλακτικά και άλλα εξαρτήματα που δεν παρέχονται από τον κατασκευαστή. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει 

καμία ευθύνη για την ασφάλεια εάν τα ανταλλακτικά είναι διαφορετικά από εκείνα που εγκρίθηκαν αρχικά για τον τύπο ή συνιστώνται 

από αυτόν.

• Η τακτική συντήρηση αυξάνει την ασφάλεια του σκούτερ.

• Ελέγχετε πάντα εάν το σύστημα διεύθυνσης έχει ρυθμιστεί σωστά και ότι όλα τα στοιχεία στερέωσης είναι ασφαλή και δεν μπορούν να 

σπάσουν.

• Το σκούτερ προορίζεται για χρήση μόνο από ένα παιδί με βάρος μέχρι 50 κιλά. Δεν συνιστάται για παιδιά κάτω των 3 ετών.

• Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 71. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή αυτού του 

προϊόντος είναι κατάλληλα και ασφαλή για την υγεία των παιδιών.

ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΣΚΟΥΡΟ

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ SCOOTER: Για να ξεδιπλώσετε το σκούτερ, τραβήξτε τον μηχανισμό προς τα πάνω προς τις λαβές. Αυτό απελευθερώνει το 

τιμόνι από τη βάση του σκούτερ, επιτρέποντάς σας να το ξεδιπλώσετε. Αναπτύξτε μέχρι να ακούσετε Κάντε κλικ για να κλειδώσετε το 

τιμόνι σε όρθια θέση. Ακολουθήστε την εικόνα 1,2.

ΣΥΛΛΟΓΗ ΤΟΥ SCOOTER: Για να διπλώσετε το σκούτερ, εκτελέστε τα παραπάνω βήματα με αντίστροφη σειρά. Σχήμα 3,4.

ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΦΡΕΝΩΝ: Όταν γυρίζετε το τιμόνι προς τα δεξιά, οι τροχοί στρέφονται προς τα δεξιά και το σκούτερ κάνει μια 

σωστή στροφή. Όταν γυρίζετε το τιμόνι προς τα αριστερά, οι τροχοί στρέφονται προς τα αριστερά και το σκούτερ κάνει μια αριστερή 

στροφή. Σε όρθια θέση, το σκούτερ κινείται προς τα εμπρός (Εικόνα 5).

Στον οπίσθιο τροχό του σκούτερ υπάρχει ένα φρένο. Για να χρησιμοποιήσετε το φρένο κατά την οδήγηση, το παιδί πρέπει να βγει με τη 

φτέρνα ενός ποδιού πάνω του και να το σπρώξει μέχρι να σταματήσει το σκούτερ. Χρησιμοποιήστε το σπάσιμο μόνο με ένα πόδι (Σχήμα 

6).

Σημείωση: Το φρένο θερμαίνεται όταν χρησιμοποιείται. Μην αγγίζετε τα χέρια μετά τη χρήση του σκούτερ!

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΨΟΥΣ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ: Ξεβιδώστε το πλαστικό στήριγμα του τροχού κύλισης και ρυθμίστε το ύψος του. Αφού φτάσετε 

στο κατάλληλο ύψος, βιδώστε το ίδιο βραχίονα στην αντίθετη κατεύθυνση (Εικόνες 7 και 8).

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

1. Τα πλαστικά και τα μεταλλικά μέρη πρέπει να καθαρίζονται με ένα υγρό μαλακό πανί και να στεγνώνουν με στεγνό μαλακό πανί.

2. Μην αφήνετε το προϊόν εκτεθειμένο στις βλαβερές συνέπειες εξωτερικών παραγόντων - άμεση ηλιακή ακτινοβολία, βροχή, χιόνι ή 

άνεμο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα μεταλλικά και πλαστικά μέρη και ξεθώριασμα των υφασμάτων του παχνιού.

3. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν, φυλάξτε το σε ξηρό και καλά αεριζόμενο μέρος, όχι σε σκονισμένες, υγρές εγκαταστάσεις με πολύ 

υψηλές ή πολύ χαμηλές θερμοκρασίες δωματίου.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Summary of Contents for TROY

Page 1: ...ED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 50 kg SCOOTER ...

Page 2: ...2 1 7 6 5 2 1 8 1 2 3 4 ...

Page 3: ...oterisintendedtobeusedbyonlyonechildwithweightingupto50kg Itisnotrecommendedforchildrenunder3yearsold This productcomplies withEuropean standardEN71 Thematerialsusedformakingthisproductaresuitableandsafeforchildren shealth ASSEMBLYTHESCOOTER UNFOLDINGTHESCOOTER Tounfoldthescooter pullthemechanismupwardstowardsthehandles Thisreleasesthehandlebarsfromthebase ofthescooter allowingyoutounfoldit Expand...

Page 4: ...ниелементисадобреобезопасениибез счупване Скутерътепредназначензаизползванесамоотеднодетестеглодо50кг Несепрепоръчвазадецапод3години ТозипродуктотговарянаевропейскиястандартEN71 Използванитематериалисаподходящиибезопаснизаздраветонадецата МОНТАЖНАСКУТЕРА РАЗГЪВАНЕНАСКУТЕРА Задаразгънетескутера издърпайтемеханизманагорекъмръкохватките Такаосвобождаватекормилотоот основатанаскутера коетопозволявадаг...

Page 5: ...mperse Elscooterestádiseñadoparaserutilizadoporunsoloniñoconunpesodehasta50kg Noserecomiendaparaniñosmenoresde3años EsteproductocumpleconlanormaeuropeaEN71 Losmaterialesutilizadosparahaceresteproductosonadecuadosysegurosparalasalud delosniños MONTAJEELSCOOTER DESPLEGARELSCOOTER paradesplegarelscooter tiredelmecanismohaciaarribahacialasmanijas Estoliberalosmanillaresdesdelabasedel scooter loquelepe...

Page 6: ...daparaserutilizadaporapenasumacriançacompesoaté50kg Nãoérecomendadoparacriançasmenoresde3 anosdeidade EsteprodutoestáemconformidadecomanormaeuropeiaEN71 Osmateriaisutilizadosparafabricaresteprodutosãoadequadose segurosparaasaúdedascrianças MONTAGEMDOSCOOTER DESDOBRARASCOOTER Paradesdobrarascooter puxeomecanismoparacimaemdireçãoàsalças Issoliberaoguidãodabaseda scooter permitindoquevocêodesdobre Ex...

Page 7: ...Loscooterdeveessereutilizzatodaunsolobambinoconpesofinoa50kg Nonèraccomandatoperbambinisottoi3anni QuestoprodottoèconformeallanormaeuropeaEN71 Imaterialiutilizzatiperlarealizzazionediquestoprodottosonoadattiesicuri perlasalutedeibambini MONTAGGIODELLOSCOOTER SPEGNIMENTODELLOSCOOTER Peraprireloscooter tirareilmeccanismoversol altoversolemaniglie Questorilasciailmanubriodalla basedelloscooter permet...

Page 8: ...olleristnurfüreinKindmiteinemGewichtvonbiszu50kgbestimmt EswirdnichtfürKinderunter3Jahrenempfohlen DiesesProduktentsprichtdereuropäischenNormEN71 DiezurHerstellungdiesesProduktsverwendetenMaterialiensindfürdie GesundheitvonKinderngeeignetundsicher DENSCOOTERMONTIEREN ENTFALTENDESSCOOTERS ZumAusklappendesRollersziehenSiedenMechanismusnachobeninRichtungderGriffe Dadurchwirdder LenkervonderBasisdesSc...

Page 9: ...xationssontsécuriséesetincassables Lescooterestdestinéàêtreutiliséparunseulenfantpesantjusqu à50kg Iln estpasrecommandéauxenfantsdemoinsde3ans CeproduitestconformeàlanormeeuropéenneEN71 Lesmatériauxutiliséspourfabriquerceproduitsontappropriésetsansdanger pourlasantédesenfants ASSEMBLERLESCOOTER DÉPLIANTLESCOOTER Pourdéplierlescooter tirezlemécanismeverslehaut endirectiondespoignées Celalibèrelegui...

Page 10: ...Scuterelesuntdestinateafiutilizatedecătreunsingurcopilcuogreutatedepânăla50kg Nuesterecomandatcopiilorsub3ani AcestprodusrespectăstandarduleuropeanEN71 Materialelefolositepentrufabricareaacestuiprodussuntadecvateșisigurepentru sănătateacopiilor AJUSTAȚISCOOTERUL DEFALCAREASCOOTERULUI Pentruadesfacescuterul tragețimecanismulînsusspremânere Acestlucruelibereazăghidonuldelabaza scuterului permițându ...

Page 11: ...mentymocującesąbezpieczneiniesą łamliwe Skuterjestprzeznaczonydoużytkutylkoprzezjednodzieckoowadzedo50kg Niejestzalecanydladzieciponiżej3lat TenproduktjestzgodnyzeuropejskąnormąEN71 Materiałyużytedowytworzeniategoproduktusąodpowiednieibezpiecznedla zdrowiadzieci MONTAŻSKUTERA ROZWIJANIESKUTERA Abyrozłożyćskuter pociągnijmechanizmdogórywkierunkuuchwytów Uwalniatokierownicęodpodstawy skutera umożliw...

Page 12: ...сигурностскутера Увекпроверитедалијеуправљачкисистемисправноподешенидалисусвипричвршћивачисигурниинеломљиви Скутерјенамењенсамоједномдететутежинедо50кг Непрепоручујеседецимлађојод3године ОвајпроизводјеускладусаевропскимстандардомEN71 Употребљениматеријалисупогодниибезбеднизаздрављедеце МОУНТИНГскутер Проширитискутер Дапроширитискутер повуцитемеханизамдоуправљач Такоослободиточакизбазескутера која ...

Page 13: ...ањесе безбедниине скршени Скутеренаменетзаупотребасамоодеднодетекоетежидо50кг Несепрепорачувазадецапод3години ОвојпроизводевосогласностсоевропскиотстандардEN71 Материјалитештосекористатсесоодветниибезбедниза здравјетонадецата ИНСТАЛАЦИЈАНАСКУТЕР ИСПИТУВАЊЕНАСКУТЕР Задагопродолжитескутерот повлечетегомеханизмотнагореконрачките Овагоослободува управувачотодосноватанаскутерот овозможувајќивидагоиспра...

Page 14: ...былаправильноотрегулированаивсекрепежныедеталибыли надежнымиинеломались Самокатпредназначендляиспользованиятолькооднимребенкомвесомдо50кг Нерекомендуетсядлядетеймладше3 лет ЭтотпродуктсоответствуетевропейскомустандартуEN71 Используемыематериалыподходятибезопасныдляздоровья детей КРЕПЛЕНИЯскутер Развернутьсамокат Длятого чтобырасширитьскутер потянутьмеханизмвверхкрулю Такосвободитьколесоотоснования...

Page 15: ...имивідруйнування Самокатпризначенийдлявикористаннялишеоднієюдитиноювагоюдо50кг Нерекомендуєтьсядлядітейвікомдо3років ЦейвирібвідповідаєєвропейськомустандартуEN71 Використовуваніматеріалипідходятьібезпечнідляздоров ядітей УСТАНОВКАСКУТЕРА ШТОРКАСКУТЕРА Щобвитягтискутер потягнітьмеханізмвгорудоручок Цезвільняєкермозосновискутера дозволяючи випрямитийого Розгорніть докинепочуєтеНатисніть щобзафіксува...

Page 16: ...entisigurniidasenemogulomiti Skuterjenamijenjenzauporabusamojednomdjetetutežinedo50kg Nepreporučujesedjecimlađojod3godine OvajjeproizvoduskladuseuropskimstandardomEN71 Upotrijebljenimaterijalisuprikladniisigurnizazdravljedjece UGRADNJASKUTERA GONJENJESKUTERA Zaizvlačenjeskutera povucitemehanizampremagorepremarukohvatima Tooslobađaupravljačsdnaskutera omogućujućivamdagaispravite Proširitedoknečujet...

Page 17: ...ušitelné Skútrjeurčenpouzejednomudítětishmotnostído50kg Nedoporučujesedětemmladším3let TentovýrobeksplňujeevropskounormuEN71 Použitémateriályjsouvhodnéabezpečnéprozdravídětí INSTALACESKÚTRU TLAČENÍSKÚTRU Proprodlouženískútruzatáhnětezamechanismussměremnahorukrukojeti Touvolňujeřídítkaod základnyskútru cožvámumožnínarovnat Rozbalte dokudneuslyšíteKlikněteprozablokovánířídítekvevzpřímené poloze Vizo...

Page 18: ...nenastavenýačisúvšetkyupevňovacieprvkybezpečnéabezzlomenín Kolobežkajeurčenálenprejednodieťashmotnosťoudo50kg Neodporúčasapredetido3rokov TentovýrobokspĺňaeurópskunormuEN71 Použitémateriálysúvhodnéabezpečnéprezdraviedetí INŠTALÁCIASKÚTRU VYTLAČENIESKÚTRU Napredĺženieskútravytiahnitemechanizmussmeromnahorkrukovätiam Touvoľníriadidláodzákladne skútra čovámumožnínarovnať Rozbaľte kýmnebudetepočuťKlik...

Page 19: ...ésnem törhető Arobogócsakegygyermekszámárahasználható súlyalegfeljebb50kg 3évalattigyermekekszámáranemajánlott EzatermékmegfelelazEN71szabványnak Atermékelőállításáhozfelhasználtanyagokalkalmasakagyermekekegészségére CSATLAKOZZAASZÓRÓT ASZERSZÁMBEÁLLÍTÁSA Arobogókioldásáhozhúzzafelfeléamechanizmustafogantyúkfelé Ezfelszabadítjaakormányrudata robogóaljáról lehetővétéve hogykioldódjon Bontsakiaddig ...

Page 20: ...σπάσουν Τοσκούτερπροορίζεταιγιαχρήσημόνοαπόέναπαιδίμεβάροςμέχρι50κιλά Δενσυνιστάταιγιαπαιδιάκάτωτων3ετών ΤοπροϊόναυτόσυμμορφώνεταιμετοευρωπαϊκόπρότυποEN71 Ταυλικάπουχρησιμοποιούνταιγιατηνκατασκευήαυτούτου προϊόντοςείναικατάλληλακαιασφαλήγιατηνυγείατωνπαιδιών ΣΥΝΔΕΣΤΕΤΟΣΚΟΥΡΟ ΑΦΑΙΡΕΣΗΤΟΥSCOOTER Γιαναξεδιπλώσετετοσκούτερ τραβήξτετονμηχανισμόπροςταπάνωπροςτιςλαβές Αυτόαπελευθερώνειτο τιμόνιαπότηβάσητ...

Page 21: ...arlandığındanvetümbağlantıelemanlarınınsağlamvekırılabilirolmadığındanemin olun Scooter 50kgağırlığasahipsadecebirçocuktarafındankullanılmaküzeretasarlanmıştır 3yaşındanküçükçocuklariçintavsiye edilmez BuürünEN71Avrupastandardınauygundur Buürünüyapmakiçinkullanılanmalzemelerçocuksağlığıiçinuygunvegüvenlidir MONTAJKURULU SCOOTER INKALIPLANMASI Scooter ıaçmakiçin mekanizmayıyukarıdoğrututamaçlardanç...

Page 22: ...AR ...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 27: ......

Page 28: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: